Cuadernillo que comprende una página de datos personalizados.

Procedimiento para la fabricación de un cuadernillo, en particular de un documento de identidad,

donde este cuadernillo (1) presenta varias hojas (31) entre una cubierta (23), y cada hoja un anverso y un reverso, y está prevista al menos una página de datos (2, 24-27, 37), unida firmemente a la cubierta (23), donde esta página de datos (2, 24-27, 37) presenta al menos una capa flexible (3-7, 38) y este capa flexible (3-7, 38) sobresale con una zona (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) de un soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) y se une a esta zona (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) con la cubierta (23) y con las restantes hojas (31), donde la capa flexible (3-7, 38) presenta al menos en otra zona (3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 38a) unas perforaciones (15, 17) que se utilizan como medios de unión adicionales para unir el soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) de forma básicamente no separable a la capa flexible (3-7, 38), y donde la capa flexible (3-7, 38) es un producto textil o una hoja, en particular una hoja de plástico,caracterizado porque la capa flexible (3-7, 38) forma dos capas exteriores (38a, 38b) o una capa interior, porque la capa flexible (3-7, 38) se une mediante laminado al soporte de datos (8, 9, 11, 13, 14, 18, 41), donde en las perforaciones (15, 17) se forman puntos de soldadura que unen de forma básicamente no separable la capa flexible (4, 7, 38) o las capas flexibles con el soporte de datos.

Cuadernillo que comprende un página de datos personalizados.

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un cuadernillo según el preámbulo de la reivindicación 1.

La invención se refiere además a una página de datos y a un cuadernillo fabricado.

Los documentos de identidad, y en particular los pasaportes, contienen datos personales que deberían estar integrados con la mayor seguridad posible en el cuadernillo o pasaporte. Para mejorar la seguridad se conoce el procedimiento de alojar las páginas de datos, las llamadas datapages, como soporte de datos en los pasaportes. De este modo se puede además mejorar sustancialmente la seguridad contra las manipulaciones. Estas datapages incluyen al menos una página personalizada y pueden estar fabricadas en plástico comparativamente rígido, por ejemplo policarbonato. Si estas datapages rígidas se encuadernan, por ejemplo, mediante cosido, puede ocurrir que el pasaporte o el librito no se cierren completamente en determinadas circunstancias. Además, con un uso frecuente y, en particular, el doblado frecuente del cuadernillo pueden aparecer puntos de fractura en el plástico de la datapage.

En el estado actual de la técnica se han presentado ya varias soluciones para el problema de encuadernar en el cuadernillo las páginas de datos, difíciles de plegar.

La patente EP 1 008 459 A, por ejemplo, da a conocer un procedimiento para la fabricación de un cuadernillo que presenta varias hojas de papel y una envoltura, así como una placa como soporte de datos. Para encuadernar la placa está prevista una cinta que se une a la placa por medios mecánicos. Para unir la cinta a la placa se prevé una tira de plástico provista de salientes que engranan en unas perforaciones correspondientes de la cinta, con lo que la cinta se une a la tira por medios mecánicos. Además la tira se pega o se suelda a la cinta. La unión de la cinta con la placa resulta comparativamente costosa, y la tira necesaria para la unión constituye una pieza adicional que se tiene que fabricar y que montar, a la vez que incrementa el grosor de la datapage.

La patente WO 98/19870 da a conocer un pasaporte con una página de datos o datapage fabricada en material termoplástico, que presenta una capa central opaca (inletlayer) y una capa termoplástica flexible. La capa termoplástica flexible se cose directamente en el libro. Las capas están unidas entre sí mediante laminación.

La patente USA-A-5.566.979 da a conocer un portador de documentos que presenta, en la cubierta, una varilla con una ranura. El documento que se pretende clasificar se pasa a través de esta ranura y de este modo se une de forma separable al envoltorio.

La invención tiene como objetivo crear un procedimiento del tipo mencionado, que evite las dificultades antes mencionadas. El procedimiento deberá permitir la creación de un cuadernillo en el que el soporte de datos se encuaderne de una formas más sencilla y a la vez más segura.

El objetivo se resuelve con un procedimiento genérico según la reivindicación 1.

En el procedimiento según la invención una capa flexible se une, mediante laminación, directamente al soporte de datos, donde la capa flexible presenta unas perforaciones que unen de forma inseparable la capa flexible al soporte de datos. Las perforaciones están formadas en particular por orificios de malla de un tejido. Durante el proceso de laminado el material del soporte de datos penetra en estas perforaciones u orificios de malla. En este procedimiento no se necesita una pieza adicional para la unión mecánica. La zona de la capa flexible que sobresale del soporte de datos se cose por ejemplo directamente.

La capa flexible es según la invención un producto textil, por ejemplo un tejido o una hoja de plástico flexible y provisto de perforaciones. Según un desarrollo de la invención esta capa flexible forma una capa intermedia entre dos capas exteriores que contienen los datos previstos para la personalización. Esto da como resultado una unión particularmente duradera. Según un desarrollo de la invención, el soporte de datos forma una capa interior o una zona interior ubicada entre dos capas flexibles. Estas dos capas están fabricadas, en particular, en un tejido o en un producto textil.

Según la invención la encuadernación de la capa flexible tiene lugar mediante laminado. De esta forma se puede conseguir una unión especialmente íntima y básicamente inseparable de la capa flexible con el soporte de datos. Esto conlleva una seguridad especialmente alta frente a la falsificación y la manipulación. Esto ocurre también cuando la capa flexible está encuadernada sólo parcialmente en el soporte de datos. La capa flexible puede estar aquí también por dentro o por fuera.

Según la invención la capa flexible presenta orificios de malla u otras perforaciones o vaciados. A través de estas perforaciones las dos capas exteriores están unidas entre sí, laminadas entre sí, pegadas o soldadas. De esta forma se mejora aún más la seguridad frente a la manipulación.

Según un perfeccionamiento de la invención la capa flexible se extiende por toda la zona del soporte de datos. Preferiblemente la capa flexible presenta, en toda la zona del soporte de datos, orificios de malla o perforaciones a través de los cuales las capas laminadas se unen entre sí, por ejemplo mediante laminado, soldadura o pegado.

Según un desarrollo de la invención las capas laminadas del soporte de datos están fabricadas en policarbonato. Con este material se puede fabricar, por ejemplo a través de un tejido, una unión muy duradera y básicamente inseparable mediante laminado, pegado o soldadura. El soporte de datos puede ser también en este caso una capa interior, encuadernada en capas flexibles.

Según un desarrollo de la invención la capa flexible está provista, en particular en la zona que sobresale, de distintivos de seguridad, en particular de estampados, una impresión, pigmentaciones o hilos entretejidos. De esta forma se mejora aún más la seguridad frente a la manipulación. Así pues, es prácticamente imposible reemplazar, sin que se note, un soporte de datos por otro separando la unión con el material flexible. El hilo entretejido o encuadernado puede estar también suelto. De este modo es prácticamente imposible sustituir por otro, sin que se note, el soporte de datos o la datapage.

Según un desarrollo de la invención la capa flexible es una hoja plegada unida al cuadernillo en un pliegue, por ejemplo cosida. La zona flexible que resalta puede ser en este caso comparativamente delgada y medir, por ejemplo, unos pocos milímetros, por ejemplo 2-3 mm. El soporte de datos está colocado entre las dos partes de la hoja y unido firmemente a estas dos partes. La unión puede efectuarse mediante laminado. El soporte de datos puede ser una hoja de plástico o una pieza moldeada por inyección, y puede alojar un componente electrónico, en particular un chip. Asimismo, entre las partes de la hoja se puede disponer una antena que permita la transmisión de datos sin contacto.

La invención se refiere además a una página de datos y a un cuadernillo, en particular un pasaporte, que contenga una página de datos de este tipo y que se fabrique según este procedimiento.

Un ejemplo de realización de la invención se explica a continuación en mayor detalle con ayuda del dibujo. Las figuras muestran:

Figuras 1-5 cada una una sección de una página de datos según la invención,

Figura 6 una vista de la página de datos según la figura 5,

Figura 7 de forma esquemática, una vista tridimensional de un cuadernillo conforme a la invención, donde éste se encuentra abierto,

Figura 8 una sección del cuadernillo según la figura 7,

Figura 9 de forma esquemática, una sección de una varienta de un cuadernillo conforme a la invención, y

Figura 10 de forma esquemática, el montaje del soporte de datos.

El cuadernillo 1 que se muestra en las figuras 7 y 8 es un documento de identidad y en particular un pasaporte, y tiene una cubierta 23 habitual, hojas 31 habituales, encuadernadas en la cubierta 23, y una página de datos 2, en particular una de las llamadas datapages, personalizada y fabricada en forma de placa en un plástico comparativamente rígido. La página de datos 2 presenta, por ejemplo, un...

1. Procedimiento para la fabricación de un cuadernillo, en particular de un documento de identidad, donde este cuadernillo (1) presenta varias hojas (31) entre una cubierta (23), y cada hoja un anverso y un reverso, y está prevista al menos una página de datos (2, 24-27, 37), unida firmemente a la cubierta (23), donde esta página de datos (2, 24-27, 37) presenta al menos una capa flexible (3-7, 38) y este capa flexible (3-7, 38) sobresale con una zona (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) de un soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) y se une a esta zona (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) con la cubierta (23) y con las restantes hojas (31), donde la capa flexible (3-7, 38) presenta al menos en otra zona (3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 38a) unas perforaciones (15, 17) que se utilizan como medios de unión adicionales para unir el soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) de forma básicamente no separable a la capa flexible (3-7, 38), y donde la capa flexible (3-7, 38) es un producto textil o una hoja, en particular una hoja de plástico, caracterizado porque la capa flexible (3-7, 38) forma dos capas exteriores (38a, 38b) o una capa interior, porque la capa flexible (3-7, 38) se une mediante laminado al soporte de datos (8, 9, 11, 13, 14, 18, 41), donde en las perforaciones (15, 17) se forman puntos de soldadura que unen de forma básicamente no separable la capa flexible (4, 7, 38) o las capas flexibles con el soporte de datos.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte de datos (2) presenta dos capas exteriores (13), cada una de las cuales presenta a su vez, en su cara interior, una superficie de pegado (12), y que unen estas dos capas (13) a la capa flexible (5).

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque en la zona que sobresale (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) se disponen distintivos de seguridad y en particular estampados (32) y/o hilos de seguridad, impresiones de seguridad o pigmentacio- nes.

4. Página de datos para un cuadernillo fabricado según la reivindicación 1, con una capa flexible y un soporte de datos, donde la capa flexible (3-7, 38) presenta como medio de unión adicional, en otra zona (3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a), unas perforaciones (15, 17) y la capa flexible (3-7, 38) está unida al soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41), caracterizado porque la capa flexible (3-7, 38) está unida mediante laminado al soporte de datos (9, 11, 13, 14), donde en las perforaciones (15, 17) se configuran unos puntos de soldadura que unen la capa flexible (3-7, 38) al soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41).

5. Página de datos según la reivindicación 4, caracterizada porque la capa flexible (3-7) presenta una unión laminar con el soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41).

6. Página de datos según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizada porque la capa flexible (3-7, 38) es un producto textil, en particular un tejido, un género de mallas o una hoja de plástico.

7. Página de datos según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada porque la capa flexible (4, 7, 38) une entre sí dos capas del soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18).

8. Página de datos según una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizada porque la capa flexible (3-7, 38) presenta una zona libre que sobresale (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), destinada a su encuadernación en un cuadernillo, en particular a su costura.

9. Página de datos según la reivindicación 8, caracterizado porque la zona que sobresale (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) presenta distintivos de seguridad (32) y en particular estampados y/o hilos de seguridad entretejidos o atravesados.

10. Cuadernillo fabricado de conformidad con el procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque éste presenta al menos una página de datos (2, 24-27, 38) según la reivindicación 4, encuadernada, y en particular cosida, en el cuadernillo a una capa flexible (3-7, 38) que a su vez está unida directamente al soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) mediante laminado.

11. Cuadernillo según la reivindicación 10, caracterizado porque la página de datos (2, 25-27) presenta al menos un soporte de datos exterior (9, 11, 13, 14, 18, 41) fabricado en plástico y en particular en policarbonato, provisto de los datos necesarios para la personalización del cuadernillo y unido de forma laminar a la capa flexible (3-7).

12. Cuadernillo según la reivindicación 10, caracterizado porque la página de datos (37) presenta una capa flexible (38), unida el soporte de datos (37) en los dos lados exteriores de éste.

13. Cuadernillo según la reivindicación 12, caracterizado porque la capa flexible (38) está plegada y presenta un pliegue (39) en el que se forma un punto de costura (40).

14. Librito según una de las reivindicaciones 10 a 13, caracterizado porque el soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) presenta un componente electrónico que se puede activar, en particular un chip (42).

15. Cuadernillo según la reivindicación 14, caracterizado porque el componente electrónico (42) está integrado en el soporte de datos (9, 11, 13, 14, 18, 41) y en particular inserto mediante laminado.