Dispositivo de conexión para transferencia de fluido, circuito que lo integra y su procedimiento de montaje/desmontaje.

Dispositivo de conexión (3, 103) para una línea de transferencia de fluido,

en especial a baja presión, que comprende:

- una boquilla hembra (10, 110), que está destinada a recibir de forma estanca una boquilla macho (1, 101) que presenta una garganta perimetral de conexión (2) y que presenta al menos una lumbrera pasante (12),

- un medio deformable de posicionamiento (20) que está diseñado para ser montado sobre la boquilla hembra a través de la o cada lumbrera y que es apto para venir a alojarse en la garganta al objeto de posicionar axialmente la boquilla macho en el interior de la boquilla hembra, y

- un órgano de enclavamiento (30, 130) de dicho medio en la garganta que es apto para ser montado con facultad de desplazamiento de traslación alrededor de la boquilla hembra pasando reversiblemente de una posición no enclavada, en la que dicho medio tiene libertad de deformación radialmente hacia el exterior de la garganta, a una posición enclavada, en la que dicho órgano se encuentra al menos parcialmente enfrentado a dicho medio de modo que se opone a la deformación de este último radialmente hacia el exterior de la garganta, caracterizado porque dicho medio de posicionamiento se constituye a partir de una horquilla en forma de "U" que presenta dos alas deformables (21) que determinan sendas porciones pasantes aptas para atravesar una pareja de dichas lumbreras diametralmente opuestas y que están unidas entre sí mediante un alma (22) destinada a ser montada radialmente al exterior de la boquilla hembra, y porque dicho órgano de enclavamiento pasa a recubrir dichas alas en la posición enclavada cerrando estas lumbreras.

Dispositivo de conexión para transferencia de fluido, circuito que lo integra y su procedimiento de montaje/desmontaje 5 Descripción La presente invención se refiere a un dispositivo de conexión para una línea de transferencia de fluido, a un circuito de inyector de combustible que lo integra y a un procedimiento de montaje/desmontaje de este dispositivo alrededor de una boquilla tubular macho y dentro una boquilla tubular hembra de este dispositivo que ha de conectarse a esta boquilla tubular macho. La invención es de aplicación, de manera general, en todas las conexiones entre tales boquillas que transfieren un fluido, en especial a baja presión, y en particular en rampas de inyección de combustible para vehículos de motor.

De manera general es sabido, para las rampas de inyección de combustible, utilizar dispositivos de conexión con boquilla macho que pasan a enchufarse de forma estanca dentro de una boquilla hembra, por medio de una garganta o saliente radial de conexión que se conforma sobre la boquilla macho y en virtud del cual se pasa a posicionar axialmente la boquilla hembra alrededor de la boquilla macho a través de un medio de sujeción.

Según se describe, por ejemplo, en el documento WO-A-2004/106799, este medio de sujeción puede estar conformado a partir de una horquilla o grapa en "U" que pasa a insertarse a la vez alrededor de la boquilla hembra mediante su alma y dentro de la garganta de la boquilla macho mediante sus dos alas deformables, a través de dos lumbreras en arco de círculo conformadas en esta boquilla hembra, para que esta última quede mantenida en posición alrededor de la boquilla macho.

Como variante y según se describe en el documento WO-A-2005/059426, este medio de sujeción puede conformarse a partir de un aro que se monta con facultad de desplazamiento axial alrededor de la boquilla hembra, la cual tiene su extremo axialmente inferior alojado en la garganta de la boquilla macho. Este aro está diseñado para impedir reversiblemente, en una posición de enclavamiento de la boquilla hembra dentro de esa garganta, la deformación radial de láminas elásticas determinadas en la boquilla hembra mediante unas entalladuras axiales que se extienden a partir del extremo inferior de esta boquilla.

Un gran inconveniente de estos dispositivos de conexión conocidos está en que no garantizan el enclavamiento de la boquilla macho dentro de la boquilla hembra necesariamente en la posición deseada, es decir, asegurándose de que la porción que ha de alojarse en la garganta de conexión de la boquilla macho quede correctamente posicionada en esta garganta, previamente a su enclavamiento en esa posición.

El documento EP-A-140 995 presenta un dispositivo de conexión según el preámbulo de la reivindicación 1 que se adjunta a la presente descripción, cuyo medio de posicionamiento en la garganta de la boquilla macho se constituye a partir de varios vástagos en T solidarios con un aro. Más precisamente, la cima de cada T viene a atravesar una lumbrera de la boquilla hembra y se queda adosada en su interior en posición enclavada a través de un diente de enclavamiento cooperante con un muelle. Un inconveniente de este dispositivo estriba en particular en la complejidad de su estructura y, por tanto, en su coste relativamente elevado.

45 Es una finalidad de la presente invención proponer un dispositivo de conexión para una línea de transferencia de fluido, en especial a baja presión, que subsana estos inconvenientes, comprendiendo este dispositivo:

- una boquilla hembra, que está destinada a recibir de forma estanca una boquilla macho que presenta una garganta

perimetral de conexión y que presenta al menos una lumbrera pasante, 50

- un medio deformable de posicionamiento que está diseñado para ser montado sobre la boquilla hembra a través de la o cada lumbrera y que es apto para venir a alojarse en la garganta al objeto de posicionar axialmente la boquilla macho en el interior de la boquilla hembra, y

55. un órgano de enclavamiento de dicho medio en la garganta que es apto para ser montado con facultad de desplazamiento de traslación alrededor de la boquilla hembra pasando reversiblemente de una posición no enclavada, en la que este medio tiene libertad de deformación radialmente hacia el exterior de la garganta, a una posición enclavada, en la que dicho órgano se encuentra al menos parcialmente enfrentado a dicho medio de modo que se opone a la deformación de este último radialmente hacia el exterior de la garganta.

A tal efecto, un dispositivo según la invención es tal que dicho medio de posicionamiento se constituye a partir de una horquilla en forma de "U" que presenta dos alas deformables que determinan sendas porciones pasantes aptas para atravesar una pareja de dichas lumbreras diametralmente opuestas y que están unidas entre sí mediante un alma destinada a ser montada radialmente al exterior de la boquilla hembra, y porque dicho órgano de enclavamiento pasa a recubrir dichas alas en la posición enclavada cerrando estas lumbreras.

Se hace notar que este dispositivo permite habilitar la operación de enclavamiento tan sólo en el caso de la validación de la colocación de este medio de posicionamiento en la garganta de conexión de la boquilla macho, colocación que es estable y está diseñada para resistir elevadas presiones, lo cual equivale a disponer, mediante medios técnicamente simples y fiables, de un "doble enclavamiento" de la boquilla hembra sobre la boquilla macho. Se cuenta así con un grado de seguridad suplementario respecto a la técnica anterior, donde la validación de este posicionamiento no se requería previamente al enclavamiento.

Se hace notar asimismo que el órgano de enclavamiento es apto para cerrar completamente la o cada lumbrera haciéndole de pantalla en esa posición enclavada, en la que queda situado axialmente enfrentado al medio de posicionamiento, y para liberar nuevamente parcialmente la o cada lumbrera volviendo a ocupar por deslizamiento su posición inicial no enclavada.

De acuerdo con otra característica de la invención, dicho órgano de enclavamiento incorpora asimismo uno o varios extremo (s) axial (es) de enclavamiento que está (n) respectivamente adaptado (s) para pasar a recubrir, en dicha posición enclavada, una o varia (s) porción (ones) pasante (s) deformable (s) de dicho medio de posicionamiento destinada (s) a atravesar dicha o dichas lumbrera (s) .

Ventajosamente, dicho órgano de enclavamiento se conforma a partir de un manguito que está destinado a abrazar radialmente a la boquilla hembra y que incorpora al menos un extremo de maniobra que, axialmente opuesto a dicho o cada extremo de enclavamiento, determina una superficie de apoyo maniobrable para hacer deslizar reversiblemente dicho órgano alrededor de la boquilla hembra. Preferentemente, dicho órgano de enclavamiento puede incorporar dos superficies de apoyo diametralmente opuestas que se extienden perpendicularmente al eje de simetría de dicho órgano de enclavamiento.

Se hace notar que estas superficies de apoyo pueden presentar así cada una de ellas una considerable superficie que facilita al operario el enclavamiento/desenclavamiento manual de la boquilla hembra sobre la boquilla macho.

Ventajosamente, dicho manguito puede ir provisto, en saliente sobre la cara radialmente interna de dicho o cada extremo de enclavamiento, de una pluralidad de resaltos adaptados para impedir el recubrimiento por parte de este manguito de dicha o cada porción pasante de dicho medio de posicionamiento, en caso de posicionamiento de este último fuera de dicha garganta.

De acuerdo con un ejemplo de realización preferente de la invención, dicha horquilla en "U", preferentemente de material plástico, coopera con dichas dos lumbreras que son en arco de círculo y están formadas preferentemente en la proximidad inmediata del borde axialmente inferior de un tramo cilíndrico inferior de la boquilla hembra.

Ventajosamente, cada una de estas alas puede presentar, sobre su cara interna situada en enfrentamiento a la otra 45 ala, un saliente diseñado para encajar en una de las dos lumbreras mediante al menos un reborde inferior que esa lumbrera presenta, al objeto de determinar una cuña de bloqueo de las alas dentro de la garganta que se opone a una traslación de cada ala según la dirección de su longitud.

Se hace notar que la contracción mutua de las alas deformables de la horquilla en las lumbreras que las reciben de 50 la boquilla hembra, contracción que se produce cuando estas alas... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de conexión (3, 103) para una línea de transferencia de fluido, en especial a baja presión, que comprende: 5

- una boquilla hembra (10, 110) , que está destinada a recibir de forma estanca una boquilla macho (1, 101) que presenta una garganta perimetral de conexión (2) y que presenta al menos una lumbrera pasante (12) ,

- un medio deformable de posicionamiento (20) que está diseñado para ser montado sobre la boquilla hembra a

través de la o cada lumbrera y que es apto para venir a alojarse en la garganta al objeto de posicionar axialmente la boquilla macho en el interior de la boquilla hembra, y

- un órgano de enclavamiento (30, 130) de dicho medio en la garganta que es apto para ser montado con facultad de desplazamiento de traslación alrededor de la boquilla hembra pasando reversiblemente de una posición no

enclavada, en la que dicho medio tiene libertad de deformación radialmente hacia el exterior de la garganta, a una posición enclavada, en la que dicho órgano se encuentra al menos parcialmente enfrentado a dicho medio de modo que se opone a la deformación de este último radialmente hacia el exterior de la garganta, caracterizado porque dicho medio de posicionamiento se constituye a partir de una horquilla en forma de "U" que presenta dos alas deformables (21) que determinan sendas porciones pasantes aptas para atravesar una pareja de dichas lumbreras diametralmente opuestas y que están unidas entre sí mediante un alma (22) destinada a ser montada radialmente al exterior de la boquilla hembra, y porque dicho órgano de enclavamiento pasa a recubrir dichas alas en la posición enclavada cerrando estas lumbreras.

2. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho órgano de enclavamiento (30, 130) incorpora uno o varios extremo (s) axial (es) de enclavamiento (31) que está (n) respectivamente adaptado (s) para pasar a recubrir dichas alas (21) en dicha posición enclavada.

3. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque dicho órgano de enclavamiento (30, 130) se conforma a partir de un manguito que está destinado a abrazar radialmente a la boquilla hembra (10, 110) y que incorpora al menos un extremo de maniobra (32, 132, 132a) axialmente opuesto a dicho o cada extremo de enclavamiento (31) para hacer deslizar reversiblemente dicho órgano alrededor de la boquilla hembra, incorporando preferentemente dicho órgano dos superficies de apoyo diametralmente opuestas determinadas por estos extremos de maniobra que se extienden perpendicularmente al eje de simetría (X) de este órgano.

4. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque dicho manguito (30) está provisto, en saliente sobre la cara radialmente interna de dicho o cada extremo de enclavamiento, de una pluralidad de resaltos adaptados para impedir el recubrimiento por parte de este manguito de dicha o cada porción pasante (21) de dicho medio de posicionamiento (20) , en caso de posicionamiento de este último fuera de dicha garganta (2) .

5. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada una de dichas alas (21) presenta, sobre su cara interna situada en enfrentamiento a la otra ala, un 45 saliente diseñado para encajar en la correspondiente lumbrera (12) en arco de círculo mediante al menos un reborde inferior que esta última presenta, al objeto de determinar una cuña de bloqueo de las alas dentro de dicha garganta (2) que se opone a una traslación de cada ala según la dirección de su longitud, siendo preferentemente dicha horquilla de material plástico.

50 6. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho órgano de enclavamiento (30) comprende dos extremos de enclavamiento (31) diametralmente opuestos y respectivamente constituidos por dos patillas axiales destinadas a ser posicionadas contra dichas alas (21) de la horquilla (20) y determinando sensiblemente unos portillos con el contorno adyacente (31a) de dicho órgano. 55

7. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho órgano de enclavamiento (30, 130) está diseñado para ser montado inmóvil en sentido de giro alrededor de la boquilla hembra (10, 110) , en dicha posición enclavada.

8. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la boquilla hembra (10, 110) incorpora dos racores de empalme (14) , preferentemente en forma de abeto, que se extienden a uno y otro lado de una superficie central de apoyo (15, 115) de la boquilla hembra con miras a su maniobra y perpendicularmente al eje de simetría (X) de esta boquilla, formando dos superficies de apoyo (32, 132,

132a) extremos de maniobra de dicho órgano de enclavamiento (30, 130) preferentemente unidas entre sí mediante dos rebajes axiales (33) respectivamente destinados a encontrarse por debajo de dichos dos racores (14) de la boquilla hembra, en dichas posiciones no enclavada y enclavada.

9. Dispositivo (3, 103) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende asimismo la boquilla macho (1, 101) en cuya garganta (2) va montado dicho medio de posicionamiento (20) , estando delimitada esta garganta por un chaflán troncocónico (4) que une axialmente entre sí un tramo cilíndrico axialmente inferior (5) con un tramo cilíndrico axialmente superior (6) de máximo diámetro para la boquilla macho.

10. Dispositivo de conexión de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de enclavamiento (130) integra además un testigo visual de enclavamiento (137) que es respectivamente visible e invisible sobre la boquilla hembra (110) en las posiciones no enclavada y de enclavamiento y que preferentemente incorpora al menos un pasador axial (137) conformado de manera enteriza con el órgano de enclavamiento y dotado de movimiento de traslación en el interior de un alojamiento (115a) de la boquilla hembra que desemboca en una superficie de apoyo (115) de esta boquilla.

11. Circuito de inyector de combustible que incorpora una boquilla tubular macho (1) y un dispositivo de conexión (3) que la conecta a una boquilla tubular hembra (10) de este dispositivo, caracterizado porque este dispositivo es tal y como está definido en una de las precedentes reivindicaciones.

12. Procedimiento de montaje/desmontaje de un dispositivo de conexión (3) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10 alrededor de una boquilla tubular macho (1) que ha de conectarse a una boquilla tubular hembra (10) de este dispositivo por mediación de una garganta de conexión (2) conformada en esta boquilla macho, caracterizado porque comprende las siguientes etapas sucesivas para el montaje del dispositivo:

a) se monta dicho órgano de enclavamiento (30) y luego la horquilla que forma dicho medio de posicionamiento (20) alrededor de la boquilla hembra, de manera que este medio atraviesa dichas lumbreras (12) de la boquilla hembra, b) se inserta la boquilla macho en la boquilla hembra así equipada del dispositivo de conexión, de tal modo que dicho medio se deforma radialmente en el transcurso de su deslizamiento relativo sobre la boquilla macho para venir a alojarse en la garganta, ocupando dicho órgano de enclavamiento, durante este deslizamiento, dicha posición no enclavada en la que dicho medio tiene libertad de deformación radialmente hacia el exterior de la garganta, y luego c) se ejerce un empuje sobre dicho órgano, de tal manera que ocupe dicha posición enclavada en la que recubre al menos parcialmente a dicho medio cerrando dichas lumbreras y oponiéndose así a la deformación de este último radialmente hacia el exterior de la garganta.

13. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque dichas dos alas (21) de dicho medio de posicionamiento (20) vienen a alojarse en dicha garganta (2) en la etapa b) después de haberse 45 deformado radialmente en dicho deslizamiento, mientras que dicha alma se monta radialmente al exterior de la boquilla hembra, y porque se pasa a encajar en la etapa b) unos salientes internos y enfrentados, que presentan respectivamente dichas alas, en unos rebordes inferiores de dichas lumbreras (12) , para oponerse a la deformación radialmente hacia el exterior de estas alas.

50 14. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 12 ó 13, caracterizado porque se pone en práctica la etapa c) ejerciendo dicho empuje sobre dos superficies de apoyo (32) conformadas en unos extremos superiores de maniobra de dicho órgano de enclavamiento (30) , que son diametralmente opuestos y que se extienden perpendicularmente al eje de simetría (X) de dicho órgano de enclavamiento, y porque se recubren selectivamente en la etapa c) dichas alas (21) mediante dos patillas axiales (31) diametralmente opuestas formando unos extremos 55 inferiores de enclavamiento de dicho órgano que se hallan opuestos a dichos extremos de maniobra (32) .

15. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque se desmonta el dispositivo de conexión (3) esencialmente poniendo en práctica las siguientes etapas ulteriores:

d) se ejerce una tracción sobre dicho órgano de enclavamiento (30) para hacerlo pasar de dicha posición enclavada a dicha posición no enclavada, y luego e) se desaloja de dicha garganta (2) dicho medio de posicionamiento (20) mediante un deslizamiento relativo de la 5 boquilla macho (1) en el interior de la boquilla hembra (10) , habilitado por la libertad de deformación radialmente hacia el exterior de dicho medio de posicionamiento obtenida en la etapa d) .