Capuchón estanco al polvo para conectar rápido y conectador rápido.

Un capuchón anti-polvo (40) para un conectador rapido (10) en el que ha de insertarse y retenerse fijamente un tubo (12) que esta provisto con un resalto anular (26),

incluyendo el conectador rapido (10) : (i) un cuerpo de conectador (15) que tiene un eje, una abertura de entrada (20) formada en un extremo a traves del cual ha de insertarse el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15), anillos 0 (24a, 24b) retenidos en el cuerpo de conectador (15) para sellar de forma efectiva intersticios entre el cuerpo de conectador (15) y el tubo (12) cuando este se ha insertado por completo en el cuerpo de conectador, y una abertura (21) formada en una pared lateral del cuerpo de conectador (15); y (ii) un retenedor (14) para insertarse en el cuerpo de conectador (15), para retener el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15), presionando el retenedor (14) a traves de la abertura (21) en la pared lateral de cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de conectador (15) para empefar con el resalto anular (26) del tubo (12) cuando este se ha insertado por completo en el cuerpo de conectador (15) para impedir que el tubo (12) se separe del cuerpo tubular, en donde el conectador rapido (10) ha de utilizarse para extraer el capuchón anti-polvo (40) del conectador rapido (10), insertando el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) y presionando el retenedor (14) en el cuerpo de conectador (15), comprendiendo el capuchón anti-polvo: una parte protectora de anillo 0 cilindrica (41) para acoplarse en los anillos 0 (24a, 24b) cuando se inserta el capuchón anti-polvo (40) en el cuerpo de conectador (15) para proteger los anillos 0 (24a, 24b) de materias extrafas,

caracterizado porque:

el capuchón anti-polvo comprende ademas un brazo de tope (42) formado integralmente con la parte protectora de anillo 0 (41) y apto para empefar, cuando el capuchón de polvo (40) se inserta en el cuerpo de conectador (15), con una parte del retenedor (14) fuera del cuerpo de conectador (15) para obstruir la inserción del retenedor (14) en el cuerpo de conectador (15).

Capuch6n estanco al polvo para conectador rapido y conectador rapido CAMP0 TECNIC0 El presente invento se refiere a un capuch6n anti-polvo para un conectador rapido y a conectadores rapidos aptos para utilizarse con capuchones anti-polvo de esta indole. Las modalidades del invento pueden ser utiles para tubos de acoplamiento de un si stema de combustible de automóvil, un sistema neumatico de automóvil o un sistema hidraulico de automóvil. Mas particularmente, el presente invento se refiere a un capuch6n anti-polvo para proteger un anillo 0 incluido en un conectador rapido de materias extrafas, tales como polvo, y a conectadores rapidos aptos para utilizarse con estos capuchones. ARTE ANTERI0R Los conectadores rapidos se utilizan, por ejemplo, para conectar tubos de combustible de sistemas de combustible de automóviles. El conectador rapido es apto para conectar de forma simple y rapida tubos sin utilizar ningun medio de sujeción, tales como pernos. El conectador rapido tiene un cuerpo conectador para ser unido a uno de dos tubos, y un retenedor para ser presionado en el cuerpo de conectador despues de insertar el otro tubo en el cuerpo de conectador para retener el tubo en el cuerpo de acoplamiento. Un conectador rapido representativo se describe en la patente U.S. Nº 5.542.716. Sobre la circunferencia externa de una parte extrema de un tubo que ha de insertarse en el cuerpo de conectador se forma un resalto anular. El retenedor es presionado radialmente en el cuerpo de conectador. El retenedor es empefado con el resalto anular para retener el tubo para que no se desprenda del cuerpo de conectador. El conectador rapido de este tipo se disefa de modo que el retenedor no ejerza su función de bloqueo a menos que el retenedor se presione completamente en el cuerpo de conectador. En algunos casos se pone un capuch6n anti-polvo sobre el conectador rapido convencional antes de transportar el conectador rapido para impedir la entrada de materias extrafas, tal como polvo, en el conectador rapido. De este modo se impide que materias extrafas entren en el conectador rapido por medio del capuch6n anti-polvo ya que un anillo 0, que se encuentra en el conectador rapido, se perjudicaria si materias extrafas se adhirieran al anillo 0. Un capuch6n anti-polvo convencional se conoce por la GB 2131110 A. Usualmente es suministrado al usuario un dispositivo de conectador rapido temporal formado por la combinación del cuerpo conectador, el retentor y, cuando es necesario, el capuch6n anti-polvo. En el conjunto de conectador rapido temporal el retenedor no esta totalmente presionado en el cuerpo de conectador. Cuando el conectador rapido se utiliza el retenedor es simplemente presionado en el cuerpo de conectador despues de insertar totalmente un tubo en el cuerpo de conectador. En el conectador rapido conocido, proporcionado con capuch6n anti-polvo, el retenedor puede bloquearse en el cuerpo de conectador aun si no se ha sacado el capuch6n anti-polvo. Por consiguiente ocurre con frecuencia que el retenedor se bloquea en el cuerpo de conectador por error antes se utilizarse el conectador rapido. RESUMEN DEL INVENT0 De conformidad con un primer aspecto del presente invento se proporciona un capuch6n anti-polvo para un conectador rapido en donde un tubo provisto con un resalto anular ha de insertarse y retenerse fijamente, incluyendo el conectador rapido: (i) un cuerpo de conectador que tiene un eje, una abertura de entrada formada en un extremo a traves de la cual ha de insertarse el tubo en el cuerpo de conectador, anillos 0 mantenidos en el cuerpo de conectador para sellar de modo efectivo huelgos entre el cuerpo conectador y el tubo cuando este se ha insertado totalmente en el cuerpo conectador, y una abertura formada en una pared lateral del cuerpo de conectador; y (ii) un retenedor para ser insertado en el cuerpo de conectador, para retener el tubo en el cuerpo de conectador, presionando el retenedor a traves de la abertura en la pared lateral del cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de co nectador para empefar con el resalto anular del tubo cuando este se ha insertado totalmente en el cuerpo de conectador para impedir que el tubo se separe del cuerpo tubular, en donde el conectador rapido ha de utilizarse extrayendo el capuch6n anti-polvo del conectador rapido, insertando el tubo en el cuerpo de conectador y presionando el retenedor en el cuerpo de conectador, comprendiendo el capuch6n antipolvo: una parte protectora de anillo 0 cilindrica para ajustarse en los anillos 0, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo de conectador, para proteger los anillos 0 de materias extrafas, caracterizado porque: el capuch6n de polvo comprende ademas un brazo de paro formado solidariamente con la parte protectora de anillo 0 y apto, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo de conectador, para empefar con una parte del retenedor fuera del cuerpo de conectador para obstruir la inserción del retenedor en el cuerpo de conectador. De conformidad con un segundo aspecto del presente invento se proporciona un conjunto conectador rapido que incluye un conectador rapido en donde un tubo provisto con un resalto anular ha de insertarse y retenerse firmemente, comprendiendo el conectador rapido: un cuerpo de conectador que tiene un eje, una abertura de entrada formada en un extremo a traves de la cual ha de insertarse el tubo en el cuerpo conectador, anillos 0 retenidos en el cuerpo de conectador para sellar de modo efectivo intersticios entre el cuerpo de conectador y el tubo cuando este se ha insertado totalmente en el cuerpo de conectador, y una abertura formada en una pared lateral del cuerpo de conectador; y un retenedor para insertarse en el cuerpo de conectador, para retener el tubo en el cuerpo de conectador, presionando elretenedor a traves de la abertura enla pared lateral del cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de conectador para empefar con el resalto anular del tubo cuando este se ha insertado por completo en el cuerpo conectador para retener el tubo contra la separación del cuerpo tubular, incluyendo ademas el conjunto conectador rapido un capuch6n anti-polvo que comprende: una parte protectora de anillo 0 para acoplarse en los anillos 0, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo conectador, p ara pr oteger l os anillos 0 de m aterias extrafas, ca racterizado p orque: el c apuch6n a nti-polvo comprende ademas una parte detentora del retenedor formada integralmente con la parte protectora de anillo 0 y apta, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo conectador, parainterferir con la parte del retenedor para obstruir la inserción del retenedor en el cuerpo de conectador, en donde el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo conectador, de modo que se impide que el retenedor se inserte en el cuerpo conectador.

BREVE DESCRIPCI0N DE L0S DIBUº0S

Para un mejor entendimiento del invento y para mostrar como el mismo puede llevarse a cabo, se hara ahora referencia, a titulo ejemplo, a los dibujos que se acompafan, en donde:

La figura 1A es una vista en perspectiva explotada de una primera modalidad de un conjunto de conectador rapido de conformidad con el presente invento;

La figura 1B es una vista en perspectiva de una parte extrema de un tubo que ha de conectarse a otro tubo con el conectador rapido;

La figura 2 es una vista en sección longitudinal de un conjunto de conectador rapido temporal formado para la combinación del conectador rapido que incluye un cuerpo de conectador y el retenedor, y el capuch6n anti-polvo;

La figura 3 es una vista en sección transversal tomada por la linea III-III de la figura 2;

La figura 4 es una vista en sección longitudinal del conectador rapido y el tubo retenido en el conectador rapido; y La figura 5 es una vista en sección longitudinal de un conjunto de conectador rapido temporal queincluyeuna modalidad de un capuch6n anti-polvo de conformidad con el presente invento.

DESCRIPCIºN DETALLADA

A co ntinuación se describe un c onectador r apido qu e i ncluye u n cu erpo de c onectador y un retenedor, y u n capuch6n anti-polvo para el conectador rapido, que es apto para inhibir el bloqueo del retenedor en el cuerpo de conectador a menos que el mismo se extraiga del conectador rapido.

Lo que sigue se refiere de forma general a un capuch6n de polvo para un conectador rapido que incluye un cuerpo conectador y un retenedor apto pararetener en el cuerpo conectador untubo provisto con un resalto anular solo cuando el extremo libre del tubo se inserta por completo en el cuerpo conectador, que tiene: un cuerpo de capuch6n anti-polvo para proteger anillos 0 mantenidos en el cuerpo de conectador de... [Seguir leyendo]

1. Un capuch6n anti-polvo (40) para un conectador rapido (10) en el que ha de insertarse y retenerse fijamente un tubo (12) que esta provisto con un resalto anular (26) , incluyendo el conectador rapido (10) : (i) un cuerpo de conectador (15) que tiene un eje, una abertura de entrada (20) formada en un extremo a traves del cual ha de insertarse el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , anillos 0 (24a, 24b) retenidos en el cuerpo de conectador (15) para sellar de forma efectiva intersticios entre el cuerpo de conectador (15) y el tubo (12) cuando este se ha insertado por completo en el cuerpo de conectador, y una abertura (21) formada en una pared lateral del cuerpo de conectador (15) ; y (ii) un retenedor (14) para insertarse en el cuerpo de conectador (15) , para retener el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , presionando el retenedor (14) a traves de la abertura (21) en la pared lateral de cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de conectador (15) para empefar con el resalto anular (26) del tubo (12) cuando este se ha insertado por completo en el cuerpo de conectador (15) para impedir que el tubo (12) se separe del cuerpo tubular, en donde el conectador rapido (10) ha de utilizarse para extraer el capuch6n anti-polvo (40) del conectador rapido (10) , insertando el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) y presionando el retenedor (14) en el cuerpo de conectador (15) , comprendiendo el capuch6n anti-polvo: una parte protectora de anillo 0 cilindrica (41) para acoplarse en los anillos 0 (24a, 24b) cuando se inserta el capuch6n anti-polvo (40) en el cuerpo de conectador (15) para proteger los anillos 0 (24a, 24b) de materias extrafas, caracterizado porque:

el capuch6n anti-polvo comprende ademas un brazo de tope (42) formado integralmente con la parte protectora de anillo 0 (41) y apto para empefar, cuando el capuch6n de polvo (40) se inserta en el cuerpo de conectador (15) , con una parte del retenedor (14) fuera del cuerpo de conectador (15) para obstruir la inserción del retenedor (14) en el cuerpo de conectador (15) .

2. Un conjunto de conectador rapido que incluye un conectador rapido (10) en donde un tubo (12) proporcionado con un resalto anular (26) ha de insertarse y retenerse fijamente, comprendiendo el conectador (10) :

un cuerpo de conectador (15) que tiene un eje, una abertura de entrada (20) formada en un extremo a traves de la cual ha de insertarse el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , anillos 0 (24a, 24b) mantenidos en el cuerpo de conectador (15) para sellar de modo efectivo intersticios entre el cuerpo de conectador (15) y el tubo (12) cuando este se ha insertado totalmente en el cuerpo de conectador, y una abertura (21) formada en una pared lateral del cuerpo de conectador (15) ; y un retenedor (14) para insertarse en el cuerpo de conectador (15) para retener el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , presionando el retenedor (14) a traves de la abertura (21) en la pared lateral del cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de conectador (15) para empefar con el resalto anular

(26) del tubo (12) cuando este se ha insertado totalmente en el cuerpo de conectador (15) para impedir que el tubo

(12) se separe del cuerpo tubular

comprendiendo el conjunto de conectador rapido que incluye ademas un capuch6n anti-polvo (16, 40) :

una parte protectora de anillo 0 (16a, 41) para acoplarse en los anillos 0 (24a, 24b) cuando el capuch6n anti-polvo (16, 40) se inserta en el cuerpo de conectador (15) , para proteger los anillos 0 (24a, 24b) de materias extrafas, caracterizado porque:

el capuch6n anti-polvo comprende ademas una parte de tope de retenedor (16b, 42) formada integralmente con la parte protectora de anillo 0 (16a, 41) y apta, cuando el capuch6n anti-polvo (16, 40) se inserta en el cuerpo de conectador (15) , para interferir con una parte del retenedor (14) para obstruir la inserción del retenedor (14) en el cuerpo de conectador (15) , con lo que el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo de conectador (15) , de modo que se impide que el retenedor (14) se inserte en el cuerpo de conectador (15) .

3. El conjunto de conectador rapido, de conformidad con la reivindicación 2, en donde el capuch6n anti-polvo es un miembro cilindrico que tiene integralmente una primera parte cilindrica de menor diametro que la parte de protección de anillo 0 (16a) , y una segunda parte cilindrica de un mayor diametro que la parte de tope de retenedor (16b) .

4. El conjunto de conectador rapido, de conformidad con la reivindicación 2, en donde el capuch6n anti-polvo tiene una parte cilindrica (41) como la parte protectora de anillo 0, y comprende ademas un brazo de tope (42) apto, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo de conectador (15) , para empefar con una parte del retenedor ( 14) fuera de l cu erpo d e co nectador ( 15) para obst ruir l a inserción d el r etenedor e n e l cu erpo de conectador (15) .

5. El conjunto de conectador rapido, de conformidad con la reivindicación 2, 3 o 4, en donde dicho retenedor incluye:

patillas de bloqueo (2ºa, 2ºb) configuradas, cuando se inserta el retenedor en el cuerpo de conectador, para empefar bordes inferiores de las paredes laterales del cuerpo de conectador para bloquear el retenedor en posición en el cuerpo conectador; y una nervadura (30) configurada en forma de U, cuando el extremo libre del tubo se inserta suficientemente por completo en el cuerpo de conectador (15) , para recibir el extremo del tubo (12) y retener el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) mediante el resalto anular (26) , con lo que dicha nervadura en forma de U se configura, cuando el capuch6n anti-polvo se inserta en el cuerpo de conectador, de modo que es incapaz de recibir la parte de tope de retenedor del capuch6n anti-polvo, con lo que el capuch6n anti-polvo obstruye la inserción del retenedor (14) en el cuerpo de conectador.

6. Un conjunto de conectador rapido que incluyeun conectador rapido (10) en donde ha de insertarsey retenerse fijamente un tubo (12) provisto con un resalto anular (26) , comprendiendo el conectador rapido (10) :

un cuerpo de conectador (15) que tiene un eje, una abertura de entrada (20) formada en un extremo a traves del cual ha de insertarse el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , anillos 0 (24a, 24b) mantenidos en el cuerpo de conectador (15) para sellar de modo efectivo intersticios entre el cuerpo de conectador (15) y el tubo (12) cuando este se ha insertado porcompleto en el cuerpo deconectador, y una abertura (21) formada en una pared lateral del cuerpo de conectador (15) ; y un retenedor (14) para insertarse en el cuerpo de conectador (15) para retener el tubo (12) en el cuerpo de conectador (15) , presionando el retenedor (14) a traves de la abertura (21) en la pared lateral del cuerpo de conectador en una dirección perpendicular al eje del cuerpo de conectador (15) para empefar con el resalto anular

(26) del tubo (12) cuando este se ha insertado or completo en el cuerpo de conectador (15) para impedir que el tubo

(12) se separe del cuerpo tubular, caracterizado porque:

el conjunto de conectador rapido incluye ademas un capuch6n anti-polvo (40) de conformidad con la reivindicación 1, y dicho retenedor (14) comprende ademas una abertura (44) configurada para empefo deslizante fuera del cuerpo de conectador mediante el brazo del capuch6n anti-polvo, insertandose dicho capuch6n anti-polvo en el cuerpo de conectador (15) en lugar de dicho extremo libre de tubo, de modo que el brazo obstruye de este modo la inserción del retenedor (14) en el cuerpo de conectador.