MÁQUINA PARA LA LIMPIEZA DE SUELOS.

Máquina para la limpieza de suelos con un chasis, que está estructurado de tal manera,

que la máquina para la limpieza de suelos (1) pueda ser movida, en una dirección de la marcha (F), por encima de una superficie de suelo que hay que limpiar, presentando el chasis, con respecto a la dirección de la marcha (F), un primer y un segundo lados, con un dispositivo colector de suciedad (7), con un listón de aspiración, el cual está dispuesto en el chasis por encima de la superficie de suelo que hay que limpiar y que presenta una abertura orientada hacia la superficie del suelo que se extiende a lo largo del listón de aspiración, estando conectado el listón de aspiración a través de un primer conducto (21, 23) con el dispositivo colector de suciedad (7), estando previsto un primer soplador (24), que genera una circulación desde el listón de aspiración, a través del primer conducto (21, 23), hacia el dispositivo colector de suciedad (7), presentando el listón de aspiración una primera sección de listón de aspiración (15) y una segunda sección de listón de aspiración (17), que se extienden desde el centro de los listones de aspiración (19), estando previsto un dispositivo de recogida (31), el cual está dispuesto de manera adyacente con respecto al centro de los listones de aspiración (19) para la recogida de suciedad basta de la superficie de suelo que hay que limpiar, y estando conectado el dispositivo de recogida (31), a través de un dispositivo de transporte (33) formado de manera separada del primer conducto (21, 23), con el dispositivo colector de suciedad (7), caracterizada porque la primera sección de listón de aspiración (15) se extiende desde el centro de los listones de aspiración (19) hacia fuera, hacia delante, hacia el primer lado del chasis, porque la segunda sección de listón de aspiración (17) se extiende desde el centro de los listones de aspiración (19) hacia fuera, hacia delante, hacia el segundo lado del chasis, porque el dispositivo colector de suciedad (7) presenta un primer recipiente de suciedad (9) y un segundo recipiente de suciedad (11), porque el listón de aspiración está conectado con el primer recipiente de suciedad (9), y porque el dispositivo de transporte (33) está conectado con el segundo recipiente de suciedad (11)

Máquina para la limpieza de suelos.

La presente invención se refiere a una máquina para la limpieza de suelos según el preámbulo de la reivindicación 1.

Por el estado de la técnica, se conocen máquinas para la limpieza de suelos en las cuales están previstas unas escobas circulares accionadas de forma giratoria, dispuestas ajustables en altura en un chasis. Al mismo tiempo, las escobas circulares presentan cerdas dispuestas sobre una placa de soporte redonda y están dispuestas de tal manera en el chasis de la máquina para la limpieza de suelos que, vistas en la dirección de la marcha, barren en la zona situada entre las escobas circulares la suciedad existente delante de la máquina sobre la superficie del suelo que hay que limpiar. De este modo, se forma una llamada gavilla hecha de suciedad la cual puede ser absorbida por un dispositivo de recogida, en forma de boca de aspiración, dispuesto en posición central en la máquina. La boca de aspiración se conduce a poca distancia por encima de la superficie del suelo que hay que limpiar y tiene, visto en la dirección de la marcha, una abertura orientada hacia delante. Con la tobera de aspiración está conectado un recipiente de suciedad, existiendo además un soplador, mediante el cual se genera una depresión en el recipiente de suciedad, de manera que se forma una circulación de aire desde la boca de aspiración hacia el recipiente de suciedad, que arrastra consigo la gavilla.

En las máquinas para la limpieza de suelos de este tipo, como están descritas por ejemplo en el documento EP 1 714 603 A1, es desventajoso el hecho de que mediante las escobas circulares se arremolina mucho polvo fino con un tamaño medio de partícula en el margen de 10 μm pero que no es aspirado por la tobera de aspiración, dado que este polvo no se deposita en una gavilla, sino que queda como partículas en suspensión inicialmente en el aire del entorno. A la vista de las disposiciones cada vez más rigurosas es, sin embargo, deseable que sea recogida también mediante máquinas para la limpieza de suelos suciedad de este tamaño.

Para ello, se conoce por el documento CA 2 357 057 A1, prever en una máquina para la limpieza de suelos, en lugar de escobas circulares, un listón de aspiración dispuesto directamente sobre la superficie del suelo que hay que limpiar. El listón de aspiración está abierto hacia la superficie del suelo que hay que limpiar y presenta una forma de V que se abre hacia delante, vista en la dirección de la marcha. Además, está prevista en el centro del listón de aspiración una abertura orientada hacia delante la cual, de nuevo, puede ser abierta o cerrada opcionalmente mediante un dispositivo de cierre. Además, el listón de aspiración está conectado, a través de un conducto, con un recipiente de suciedad, y en el recipiente de suciedad se genera, mediante un soplador, una depresión de manera que la suciedad es aspirada desde la superficie del suelo que hay que limpiar al interior del recipiente de suciedad.

Cuando la máquina para la limpieza de suelos se mueve en la dirección de la marcha por encima de la superficie del suelo que hay que limpiar la suciedad más basta, la cual no llega a situarse debajo del listón de aspiración, es empujada por éste, debido a la forma de V, hacia el centro delante de la abertura. Cuando esta suciedad más basta debe ser aspirada, el conductor de la máquina para la limpieza de suelos acciona un dispositivo de accionamiento, de manera que el dispositivo de cierre abre la abertura y esta suciedad basta es asimismo aspirada mediante el dispositivo de aspiración.

En una disposición de este tipo es, sin embargo, desventajoso que siempre que se abra el dispositivo de cierre dispuesto en posición central se derrumba la circulación de aire en los listones de aspiración y el polvo más fino situado, sobre la superficie del suelo que hay que limpiar, debajo de los listones de aspiración, ya no es aspirado. Esto tiene como consecuencia que siempre que es abierta la abertura queda una tira de suciedad fina sobre la superficie del suelo que hay que limpiar, mientras que el vehículo continúa su movimiento. Con el fin de evitar esto es necesario parar la marcha, en la máquina para la limpieza de suelos conocida, cuando se acciona el dispositivo de cierre y hay que recoger suciedad más basta.

Otro inconveniente de la máquina para la limpieza de suelos descrita en el documento CA 2 357 057 es que el soplador no puede estar adaptado únicamente para la aspiración de polvo fino a través de los listones de aspiración sino que, de manera adicional, debe estar concebido también para transportar un gran caudal cuando se abre la abertura.

Por el documento DE 20 2005 010 880 U1, se conoce una máquina para la limpieza de suelos la cual presenta un dispositivo de recogida para suciedad basta, en el cual está previsto un elemento de guía estructurado en forma de V, de manera que durante el movimiento de avance de la máquina para la limpieza de suelos llega suciedad basta a lo largo del elemento de guía al interior de la zona de una abertura de aspiración. Detrás de este dispositivo de recogida, está dispuesto además un listón de aspiración, formado rectilíneo, provisto de un cilindro-escoba. Tanto el dispositivo de recogida para la suciedad basta como también el listón de aspiración están conectados, mediante conductos, con un conducto de aspiración común que, a su vez, conduce a un recipiente de suciedad común para suciedad basta y material barrido o polvo fino.

Por el documento DE 94 15 472 U1 se conoce un equipo auxiliar para un tractor, en el cual dos cilindros-escoba dispuestos en forma de V transportan suciedad a la zona de un dispositivo de recogida de manera que ésta puede ser aspirada a continuación.

Partiendo del estado de la técnica la presente invención, se plantea, por lo tanto, el problema de proporcionar una máquina para la limpieza de suelos la cual sea adecuada, por un lado, para recoger también polvo fino con un tamaño de partícula de aproximadamente 10 μm y, por el otro, pueda aspirar también suciedad más basta, sin que al mismo tiempo sea necesario detener la marcha de la máquina para la limpieza de suelos.

Este problema se resuelve mediante una máquina para la limpieza de suelos con las características de la reivindicación 1.

Dado que la primera y la segunda secciones de listón de aspiración se extienden, desde el centro de los listones de aspiración, hacia fuera y hacia delante, se transporta, durante el movimiento de la máquina para la limpieza de suelos en la dirección de la marcha, suciedad basta en las secciones de listón de aspiración hacia el centro de los listones de aspiración. Al mismo tiempo, las secciones de listones de aspiración se puede extender, en una forma de realización preferida, en especial en forma de V, desde el centro de los listones de aspiración hacia delante, visto en la dirección de la marcha. Al mismo tiempo, el centro de los listones de aspiración no está dispuesto necesariamente en posición central con respecto a la máquina para la limpieza del suelo, sino que puede estar posicionado también desplazado lateralmente.

Mediante el dispositivo de recogida separado del listón de aspiración, dispuesto preferentemente en posición central, y el dispositivo de transporte se hace ahora posible que esta suciedad basta sea transportada de forma independiente del funcionamiento de los listones de aspiración a dispositivo colector de suciedad. De este modo, no aparece, en especial, el efecto de que durante la recogida de la suciedad basta se reduzca la potencia de aspiración de los listones de aspiración y con ello no aparezca una depresión suficiente como para recoger polvo fino. En la máquina para la limpieza de suelos según la invención se hace posible por consiguiente, sin interrupción de la marcha de la máquina, transportar también suciedad basta al interior del dispositivo colector de suciedad.

Según la invención, el dispositivo colector de suciedad presenta un primer recipiente de suciedad y un segundo recipiente de suciedad, donde el listón de aspiración está conectado con el primer recipiente de suciedad y el dispositivo de transporte lo está con el segundo recipiente de suciedad. De esta manera se pueden recoger por separado la suciedad basta y el polvo fino.

Cuando la suciedad basta debe ser transportada mecánicamente al dispositivo colector de suciedad, la instalación de transporte puede estar formada como tornillo sin fin de transporte o como cinta transportadora. Los dispositivos de...

1. Máquina para la limpieza de suelos con un chasis, que está estructurado de tal manera, que la máquina para la limpieza de suelos (1) pueda ser movida, en una dirección de la marcha (F), por encima de una superficie de suelo que hay que limpiar, presentando el chasis, con respecto a la dirección de la marcha (F), un primer y un segundo lados,

con un dispositivo colector de suciedad (7),

con un listón de aspiración, el cual está dispuesto en el chasis por encima de la superficie de suelo que hay que limpiar y que presenta una abertura orientada hacia la superficie del suelo que se extiende a lo largo del listón de aspiración, estando conectado el listón de aspiración a través de un primer conducto (21, 23) con el dispositivo colector de suciedad (7),

estando previsto un primer soplador (24), que genera una circulación desde el listón de aspiración, a través del primer conducto (21, 23), hacia el dispositivo colector de suciedad (7),

presentando el listón de aspiración una primera sección de listón de aspiración (15) y una segunda sección de listón de aspiración (17), que se extienden desde el centro de los listones de aspiración (19),

estando previsto un dispositivo de recogida (31), el cual está dispuesto de manera adyacente con respecto al centro de los listones de aspiración (19) para la recogida de suciedad basta de la superficie de suelo que hay que limpiar, y

estando conectado el dispositivo de recogida (31), a través de un dispositivo de transporte (33) formado de manera separada del primer conducto (21, 23), con el dispositivo colector de suciedad (7),

porque la primera sección de listón de aspiración (15) se extiende desde el centro de los listones de aspiración (19) hacia fuera, hacia delante, hacia el primer lado del chasis,

porque la segunda sección de listón de aspiración (17) se extiende desde el centro de los listones de aspiración (19) hacia fuera, hacia delante, hacia el segundo lado del chasis,

porque el dispositivo colector de suciedad (7) presenta un primer recipiente de suciedad (9) y un segundo recipiente de suciedad (11),

porque el listón de aspiración está conectado con el primer recipiente de suciedad (9), y

porque el dispositivo de transporte (33) está conectado con el segundo recipiente de suciedad (11).

2. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 1, caracterizada porque las secciones de listón de aspiración (15, 17) se extienden hacia delante en forma de V desde el centro de los listones de aspiración (19) vistas en la dirección de la marcha.

3. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo de transporte está formado como tornillo sin fin de transporte.

4. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo de transporte está formado como cinta transportadora.

5. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el dispositivo de recogida está configurado a modo de tobera de aspiración (31) dispuesta por encima del plano de la superficie que hay que limpiar,

porque la tobera de aspiración (31) está conectada con el dispositivo colector de suciedad (7),

porque el dispositivo de transporte comprende un segundo soplador (35) y un conducto de tobera de aspiración (33), y

porque el segundo soplador (35) genera una circulación de aire desde la tobera de aspiración (31) hacia el dispositivo colector de suciedad (7).

6. Máquina para la limpieza de suelos según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque en las secciones de listón de aspiración (15, 17) están previstos unos cepillos (39) accionados en rotación, los cuales se extienden a lo largo de las secciones de listones de aspiración (15, 17) y que pueden engarzar con la superficie de suelo que hay que limpiar.

7. Máquina para la limpieza de suelos según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la primera sección de listón de aspiración (15) rodea un primer volumen interior y la segunda sección de listón de aspiración (17) rodea un segundo volumen,

porque la primera y segunda secciones de listón de aspiración (15, 17) presentan una abertura que se extiende a lo largo de la sección de listón de aspiración (15, 17) y que está orientada hacia la superficie de suelo que hay que limpiar,

porque la primera y segunda secciones de listón de aspiración (15, 17) son móviles de manera independiente entre sí,

porque la primera sección de listón de aspiración (15) está conectada, a través de un primer conducto (21), con el primer soplador (24) y la segunda sección de listón de aspiración (17) está conectada, a través de un segundo conducto (23), con el primer soplador (24), y

porque el primer y segundo conductos (21, 23) están separados del dispositivo de transporte (33).

8. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 7, caracterizada porque las secciones de listón de aspiración (15, 17) están articuladas en el chasis de manera que puedan girar en el plano de la superficie del suelo que hay que limpiar.

9. Máquina para la limpieza de suelos según la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque las secciones de listón de aspiración (15, 17) están articuladas en el chasis perpendicularmente en un plano, el cual es perpendicular al plano de la superficie del suelo que hay que limpiar.

10. Máquina para la limpieza de suelos según una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada porque en el centro de los listones de aspiración (19), entre la primera y segunda secciones de listón de aspiración (15, 17), está previsto un elemento de rampa (25), y porque la tobera de aspiración (31) está dispuesta, vista en la dirección de la marcha, detrás del elemento de rampa (25).

11. Máquina para la limpieza de suelos según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la altura de la primera y segunda secciones de listones de aspiración (15, 17) disminuye hacia el centro de los listones de aspiración (19).