ETIQUETA CON LAMINADO DE PROTECCIÓN.

Etiqueta autoadhesiva (2) para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación (4) y un laminado de protección (6) que se puede fijar encima,

al menos parcialmente transparente, estando dispuestos el campo de rotulación (4) y el laminado de protección (6) sobre un soporte (8) común, al menos parcialmente transparente, pudiendo plegarse el soporte (8) de la etiqueta (2) conforme a la invención, a lo largo de una línea de plegado (38), estando previsto un primer laminado de protección (6) como parte del soporte (8), caracterizada porque el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) están dispuestos distanciados de la línea de plegado (38), pudiendo desprenderse el primer laminado de protección (6) del soporte (8) a lo largo de una línea de perforación (12)

La invención se refiere a una etiqueta autoadhesiva para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación y un laminado de protección que se puede fijar encima, al menos parcialmente transparente, estando dispuestos el campo de rotulación y el laminado de protección sobre un soporte común, al menos parcialmente transparente.

Esta clase de etiquetas se conocen por ejemplo por el documento DE 197 49 632 C1 o por el DE 100 35 336.3. 5

El documento US 5.279.690 describe una etiqueta con una primera capa de protección transparente que está subdividida en dos partes. Sobre una parte de la capa de protección está aplicado un pegamento que a su vez está cubierto por una capa de cubierta. El pegamento tiene mayor efecto adherente con la capa de protección que con la capa de recubrimiento. La segunda parte de la capa soporte también está recubierta por un pegamento que une firmemente la capa soporte con una capa intermedia. Sobre esta capa intermedia y mediante otro pegamento está 10 colocada la capa de rotulación sobre la segunda parte de la capa soporte. Después de rotular la capa de rotulación se retira la capa de protección de la primera parte de la capa soporte y se abate la primera parte de la capa soporte sobre la segunda parte de la capa soporte, con lo cual se pega la primera parte de la capa soporte por medio del pegamento aplicado sobre ella, sobre la capa de rotulación. Para la aplicación de la etiqueta se retira la capa de rotulación con la capa de protección pegada encima, de la capa intermedia, permaneciendo el pegamento en la capa 15 de rotulación. De este modo se puede pegar la etiqueta compuesta por la capa de pegamento, capa de rotulación, capa de pegamento, capa de protección, sobre el objeto deseado.

En el documento GB 2 232 925 se describe una etiqueta compuesta por una capa de papel y una capa de fijación resistente a la intemperie, que están pegadas entre sí.

El documento EP 1 065 644 A2 describe una banda de material que es especialmente útil para aplicar trozos de 20 lámina rotulados o similares sobre objetos que se hayan de pintar o dar color de algún otro modo. Para ello la banda de material dispone de un soporte, de un trozo de lámina y de una etiqueta de recubrimiento. El trozo de lámina y la etiqueta de recubrimiento están dispuestos a uno y otro lado de una línea de plegado prevista en el soporte. La etiqueta de recubrimiento sirve entre otras cosas como protección de la pintura, y después de rotular el trozo de lámina se puede aplicar en el punto deseado, plegando para ello la banda de material a lo largo de la línea de 25 plegado, sobre el trozo de lámina con un ajuste exacto y sin necesidad de complejos dispositivos dispensadores.

Las etiquetas de la clase citada inicialmente sirven para rotular objetos en zonas de aplicación en las que se planteen requisitos elevados en cuanto a la resistencia de la rotulación, por ejemplo debido a la presencia de medios agresivos, o porque el objeto que se ha de rotular está sometido a un tratamiento adicional de protección o de repaso. A este respecto se entiende por rotulación cualquier clase de identificación del objeto, en particular por lo 30 tanto una escritura digital o también un trazo manuscrito.

Ahora se pueden obtener estas etiquetas pre-confeccionadas como género en rollo, por lo que no hay problemas para la posterior rotulación mecánica en máquinas impresoras, por ejemplo en impresoras de termotransferencia, con lo cual incluso modificaciones a corto plazo de los pedidos de rotulación no dan lugar a que se produzca un importante rechazo del material de confección. 35

Los correspondientes objetivos se resuelven de modo satisfactorio mediante las etiquetas producidas hasta la fecha, al estar realizada la etiqueta a base de dos alas, y tanto el campo de rotulación como también el laminado de protección están dispuestos en un plano situados uno junto al otro, y se puede fijar el laminado de protección en un objeto, al hacerlo coincidir con el campo de rotulación mediante un abatimiento, quedando adherido sobre éste mediante un pegamento. 40

Las etiquetas conocidas presentan sin embargo el inconveniente de que primero se han de aplicar sobre un material de soporte caro, que después de la aplicación de la etiqueta queda sobrante y se desecha como exceso de material, sin estar aprovechable para otra nueva utilización. Además, al aplicar distintas bandas diferentes del material sobre el material de soporte, esto supone un trabajo importante. Cada nueva banda de material se tiene que aplicar primeramente de modo adherente sobre el soporte o sobre la banda anterior, con lo cual al desprenderla más 45 adelante de la banda de soporte puede dar lugar a unas limitaciones adicionales de manejabilidad, por ejemplo debido a una destrucción involuntaria de la estructura del laminado.

La invención tiene por lo tanto como objetivo perfeccionar una etiqueta de la clase citada inicialmente en cuanto a sus posibilidades de utilización y al aprovechamiento del material utilizado, y por lo tanto al mismo tiempo en cuanto a los costes y con vistas a una manejabilidad segura y sin fallos. 50

El objetivo se resuelve porque un primer laminado de protección está previsto como parte del soporte, y está realizado de modo que se pueda desprender de éste a lo largo de una línea de perforación, estando dispuestos el campo de rotulación y el primer laminado de protección distanciados de la línea de plegado.

De acuerdo con la invención, el primer laminado de protección ya no se presenta como componente de la etiqueta aplicado sobre el material de soporte sino más bien está realizado como parte del mismo soporte, preferentemente de una sola capa, con lo cual después de desprenderlo del mismo quedan únicamente sus zonas del borde, y el laminado realiza entonces después de aplicarlo sobre el campo de rotulación, su función de protección propiamente dicha para aquél. El empleo simultáneo del primer laminado de protección como parte del soporte contribuye por lo 5 tanto considerablemente al ahorro de material, sin limitar la funcionalidad. Del mismo modo se reduce además la proporción de material de soporte que sobra como desecho después de la aplicación de la etiqueta, con lo cual se tiene también en cuenta dentro del volumen descrito el aspecto de la reducción de residuos. En lugar de una línea producida por medio de una perforación, la línea a lo largo de la cual se desprende el laminado de protección del resto del soporte, también puede ser una línea de corte o troquelado con puntos de sujeción. 10

En primer lugar resulta ventajoso prever el primer laminado de protección para la fijación permanente o temporal situado sobre el campo de rotulación. Después de aplicarlo sobre el campo de rotulación, se desprende el primer laminado de protección del resto de material de soporte, quedando sobre el campo de rotulación para llevar a cabo su función de protección contra influencias externas. También cabe imaginar aquí un diseño únicamente temporal del primer laminado de protección, de modo que después de desprenderlo quede únicamente el campo de 15 rotulación.

En un perfeccionamiento ventajoso de la etiqueta conforme a la invención el primer laminado de protección está previsto para poder fijarlo de modo temporal sobre un segundo laminado de protección dispuesto entre aquél y el campo de rotulación, estando entonces el segundo laminado de protección realizado como laminado de protección permanente o temporal. En este caso, el primer laminado de protección realizado como parte del soporte queda sólo 20 temporalmente sobre un conjunto formado por el campo de rotulación y el segundo laminado de protección que se ha de disponer sobre el mismo. Después de un tratamiento posterior previsto del objeto sobre el cual se debía aplicar la etiqueta, por ejemplo un esmaltado posterior, se retira el primer laminado de protección del conjunto citado, con lo cual, gracias a la adherencia escalonada entre los dos laminados de protección o el segundo laminado de protección y el campo de rotulación, queda sobre el objeto el campo de rotulación dotado de modo permanente del 25 segundo laminado de protección. De forma similar a la forma de realización con un laminado de protección, pueden estar previstos en este caso también ambos laminados de protección para la aplicación únicamente temporal sobre el campo de rotulación, por ejemplo si están previstos varios procesos de esmaltado en el objeto que se ha de rotular.

También es ventajoso que el segundo laminado de protección...

1. Etiqueta autoadhesiva (2) para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación (4) y un laminado de protección (6) que se puede fijar encima, al menos parcialmente transparente,

estando dispuestos el campo de rotulación (4) y el laminado de protección (6) sobre un soporte (8) común, al menos parcialmente transparente, 5

pudiendo plegarse el soporte (8) de la etiqueta (2) conforme a la invención, a lo largo de una línea de plegado (38), estando previsto un primer laminado de protección (6) como parte del soporte (8),

caracterizada porque

el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) están dispuestos distanciados de la línea de plegado (38), pudiendo desprenderse el primer laminado de protección (6) del soporte (8) a lo largo de 10 una línea de perforación (12).

2. Etiqueta (2) según la reivindicación 1, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) se puede fijar sobre el campo de rotulación (4) de forma permanente o temporal.

3. Etiqueta (2) según la reivindicación 1, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) se puede fijar temporalmente sobre un segundo laminado de protección (28) dispuesto entre el primer 15 laminado de protección (6) y el campo de rotulación (4), y porque el segundo laminado de protección (28) se puede fijar sobre el campo de rotulación (4) de modo permanente o temporal.

4. Etiqueta (2) según la reivindicación 3, caracterizada porque el segundo laminado de protección (28) está empotrado por ambas caras en capas de pegamento (30, 32), donde la capa de pegamento (32) prevista para la aplicación sobre el campo de rotulación (4) se adhiere con mayor fuerza en el segundo 20 laminado de protección (28) que la otra capa de protección (30).

5. Etiqueta (2) según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque los dos laminados de protección (6, 28) están unidos entre sí de forma temporal mediante la capa de pegamento (30) dispuesta entre ellos, con mayor fuerza en el primer laminado de protección (6).

6. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizada porque el primer laminado de 25 protección (6) está dotado de una lengüeta de sujeción (40) conformada de una misma pieza.

7. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el laminado de protección (6, 28) previsto para ser colocado sobre el capa de pegamento (4) de forma permanente o temporal, presenta en estado no aplicado un recubrimiento (34) desprendible.

8. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque al desprender el 30 primer elemento de protección (6) del soporte (8) queda exclusivamente material de soporte en las zonas del borde (16) del soporte (8).

9. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) está unido con el material de soporte mediante puntos de sujeción (36) a lo largo de una línea de perforación (12). 35

10. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el soporte (8) se puede plegar a lo largo de una línea de plegado (38) de tal modo que se puedan superponer dos contornos idénticos dispuestos en distintos lados (8a, 8b) del soporte (8), con sus líneas del borde congruentes.

11. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 A 10, caracterizada porque los contornos del campo de rotulación (4) y del o de los laminado (6, 28) pueden estar realizados con forma diferente. 40

12. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) o los laminados de protección (6, 28) están dispuestos simétricamente con relación a la línea de plegado (38).

13. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque el soporte (8) presenta una superficie siliconizada por el lado (8a) sobre el cual está dispuesto el campo de rotulación (4). 45