Un sistema (200) para etiquetar un recipiente que incluye un medicamento,

que comprende al menos uno de una botella y un envase, con una etiqueta (201) que proporciona información relativa al medicamento a un consumidor del mismo, comprendiendo el sistema:

un medio (246) para aplicar adhesivo a una porción exterior de la etiqueta (201);

un medio (216) para transportar la etiqueta (201) al medio para la aplicación del adhesivo;

medios (202) para imprimir sobre la etiqueta (201);

medios para fijar la porción exterior de la etiqueta (201) al recipiente, en los que el adhesivo fija la etiqueta (201) al recipiente, y caracterizado por

un medio (208, 244) para el enrollamiento de la etiqueta (201), en el que la etiqueta (201) es plegada por el medio (208, 244) para el enrollamiento antes de ser transportada al medio (246) para la aplicación del adhesivo

Sistema para etiquetar un recipiente de medicamentos con una etiqueta plegada.

Campo de la invención

La presente invención versa acerca de un sistema de etiquetado y, en particular, la presente invención versa acerca de un procedimiento y un sistema para etiquetar recipientes de medicamentos usando una etiqueta que es de tamaño reducido.

Antecedentes de la técnica relacionada

En las farmacias de servicio postal y en grandes farmacias de venta al público, se despacha un gran volumen de fármacos con receta. Para tales servicios se conoce el uso de un sistema automático de despacho de píldoras para llevar a cabo de forma automática, de forma rápida, el despacho de fármacos recetados y de etiquetado de los recipientes de las píldoras, que pueden proporcionarse entonces al paciente para el que se cumplimentaron las recetas.

La patente estadounidense nº 6.413.345 (Treleaven) da a conocer un procedimiento de formación de una etiqueta para presentar información, que incluye proporcionar un forro soltable dotado de una superficie superior. La Figura 1, correspondiente a la técnica anterior, ilustra la etiqueta 10, que incluye el prospecto 11 y la cubierta laminada 50. La etiqueta 10 se extiende desde el borde frontal 94 al borde posterior 92. La etiqueta 10 está fijada de forma soltable al forro soltable 12 mediante un parche de capa adhesiva 70 y una porción 52A de capa adhesiva. Tanto la capa adhesiva 70 como la capa adhesiva 52A permanece con la etiqueta 10 cuando se extrae del forro soltable 12, y sirve para fijar la etiqueta 10 a un recipiente. Entre la capa adhesiva 70 y la capa adhesiva 52A se define una zona o espacio 90 libre de adhesivo que se extiende a lo ancho de la etiqueta. La presencia del hueco 90 facilita la aplicación de la etiqueta a recipientes redondos.

La etiqueta 10 incluye una tira abrefácil 60 y líneas 58 y 64 de trepado que facilitan el acceso a los diversos paneles del prospecto 11 y el desprendimiento de los mismos. El prospecto 11 incluye un panel inferior 20, un panel superior 30, un primer panel interior 40 y paneles interiores 42 adicionales. El panel superior 30 y el panel inferior 20 están unidos por el pliegue 66. El panel superior 30 y el primer panel interior 40 están unidos por el pliegue 65. El pliegue 66 forma un borde frontal del prospecto. El panel superior 30 incluye líneas paralelas 35A y 35B de trepado, separadas entre sí, formadas en el mismo. La línea 64 de trepado está formada a lo largo del pliegue 65 (tal como se muestra) o, alternativamente, en el pliegue 65 adyacente al panel 40.

El panel superior 30 incluye la porción marginal 32, que se extiende entre el pliegue 66 y el borde adyacente 68 del panel interior 40. El panel inferior 20 incluye la porción marginal 22, que se extiende entre el pliegue 66 y el borde adyacente 168. El panel inferior 20 incluye, además, la pestaña 24, extendida hacia el margen, que se extiende hacia fuera más allá del panel superior 30. En la superficie superior del panel superior 30 aparece impresa una indicación de título 33 adecuado. Preferentemente, la pestaña 24 extendida hacia el margen se extiende al menos 12,7 mm más allá del más largo de los paneles superior e interior, y, más preferentemente, desde 12,7 hasta 15,9 mm. En la superficie superior de la pestaña 24 extendida hacia el margen aparecen indicaciones 127 como "CADUCA:" y "LOTE:". En la superficie superior del panel inferior 20 están dispuestas indicaciones 23, preferentemente sustancialmente idénticas a las indicaciones 33.

En los paneles 40, 42 se imprimen otras indicaciones 43 adecuadas, por ejemplo instrucciones y advertencias.

La solicitud de patente europea EP 0 974 524 (The Procter and Gamble Company) versa acerca de un envase etiquetado dotado de una superficie exterior, que comprende una etiqueta que se adhiere con pegamento líquido sobre una porción de dicha superficie exterior, teniendo dicho envase una sección sustancialmente poligonal, caracterizándose el envase porque dicha etiqueta cubre al menos dos caras adyacentes de dicho envase. También se da a conocer un procedimiento apropiado para etiquetar un envase tal como una etiqueta de ese tipo.

La patente estadounidense nº 6.511.569 (Nixon et al.) da a conocer un aparato para el pliegue y el pegado en cadena de una etiqueta autoadhesiva a un artículo, teniendo la etiqueta una línea de pliegue que la atraviesa que define una porción plegable y una porción de cubierta de la etiqueta. Tal como se ilustra en la Figura 2, correspondiente a la técnica anterior, el aparato 100 incluye un puesto 110 de impresión, una rejilla 120 de transferencia de etiquetas, un puesto 140 de plegado, boquillas primera, segunda y tercera 150, 155, 158, respectivamente, de chorro de aire, y un puesto 160 de pegado.

La rejilla 120 de transferencia de etiquetas incluye una fila interior 121 de rodillos 121a y una fila exterior 122 de rodillos 122a, en las que los rodillos 122a de la fila exterior 122 están separados de rodillos 121a de la fila interior 121 una distancia suficiente para agarrar entre ellas la etiqueta de pliegue y para transportar la etiqueta de pliegue desde el puesto 110 de impresión al puesto 160 de transferencia siguiendo una trayectoria en general curvada ascendentemente.

La rejilla 120 de transferencia incluye un primer extremo 126A, situado adyacente al puesto 110 de impresión, y un segundo extremo 120B, situado adyacente al puesto 160 de pegado. Generalmente, la rejilla 120 de transferencia transporta la etiqueta desde el puesto 110 de impresión, desde el cual la etiqueta sale típicamente con orientación horizontal, hasta el puesto 160 de pegado, en el cual la etiqueta está en una orientación vertical para ser pegada a la superficie 131 de la pared lateral vertical del recipiente 130. Entonces, la rejilla 120 de transferencia incluye un recodo curvado en general ascendentemente mediante el cual la etiqueta flexible pasa de una orientación horizontal a una orientación vertical para ser pegada al recipiente 130. Sin embargo, no es preciso que la orientación de la etiqueta sea alterada por un recodo en la rejilla 120 de transferencia, y la etiqueta puede estar en cualquier orientación adecuada para pegarse al recipiente 130 cuando sale de la rejilla 120. Por ejemplo, si la superficie 131 del recipiente 130 es horizontal, la etiqueta debiera salir de la rejilla 120 con una orientación adecuada para ser pegada en la superficie horizontal del recipiente 130.

La fila exterior 122 de rodillos 122a incluye una abertura 123 que se define como la ausencia de uno o más rodillos en la fila exterior 122. Alternativamente, la abertura 123 puede estar definida por la separación entre dos rodillos 122a separados de forma consecutiva en la fila exterior 122, en la que la separación entre dos rodillos 122a separados de forma consecutiva es suficiente para permitir que la etiqueta pase entre ambos.

Los restantes rodillos 122a están separados para que la etiqueta pase por los mismos y para transportar la etiqueta por la rejilla 120.

La abertura 123 está dimensionada para permitir que el borde frontal 123, siendo ello, en la realización preferida, la porción plegable 122 de la etiqueta plegada, pase hacia fuera desde el interior de la rejilla 120, a través de la abertura 123 y hacia el puesto 140 de plegado a medida que la etiqueta es transportada por el recodo curvado en general de forma ascendente de la rejilla 120. La tercera boquilla 158 de chorro de aire está situada al lado de la fila interior 121 de rodillos 121a y está dirigida hacia la fila exterior 122 de rodillos 122a para emitir un chorro de aire a presión a través de la rejilla 120, como se muestra en general por el número de referencia 159.

El chorro 159 de aire obliga al borde frontal 123 de la porción plegable 122 de la etiqueta a pasar por la abertura 123, para proyectarse desde el interior de la rejilla 120 hacia fuera, camino del puesto 140 de plegado.

Se proporciona un circuito temporizador convencional de control, como un controlador lógico programable, con sensores y válvulas para indicar al chorro 159 de aire que obligue al borde frontal 123 de la porción plegable 122 de la etiqueta a pasar por la abertura 123. Alternativamente, los rodillos 121a, 122a pueden ser accionados por uno o más motores de velocidad gradual, en cuyo caso el chorro 159 de aire puede estar controlado con referencia al movimiento del motor de velocidad gradual (y, como tal, por la ubicación de la etiqueta en la rejilla 120), en vez de por el controlador temporizador programable. Otra alternativa adicional es que el chorro 159...

1. Un sistema (200) para etiquetar un recipiente que incluye un medicamento, que comprende al menos uno de una botella y un envase, con una etiqueta (201) que proporciona información relativa al medicamento a un consumidor del mismo, comprendiendo el sistema:

2. El sistema (200) de la reivindicación 1 que además comprende medios para controlar una operación del sistema (200).

3. El sistema (200) de la reivindicación 2 que además comprende medios para sacar la etiqueta (201) del medio para el enrollamiento.

4. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para el enrollamiento de la etiqueta y el pliegue de la etiqueta reduce el tamaño de la etiqueta (201).

5. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para la aplicación de adhesivo aplica un adhesivo de fijación de etiquetas a una sección (340) de la etiqueta (201) para la fijación de la misma, de tal modo que la etiqueta (201) quede fijada con una forma enrollada pegando la sección (340) de fijación de la etiqueta a una porción interior de la etiqueta (201) situada en frente de la sección (340) de fijación de la etiqueta.

6. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio (246) para la aplicación de adhesivo es tal que se forma un saliente de adhesivo sobre la etiqueta.

7. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para la aplicación de adhesivo fija el adhesivo a un primer extremo (302) de la etiqueta (201), de modo que la etiqueta (201) es susceptible de ser desenrollada mientras permanece unida al recipiente por el primer extremo (302) de la etiqueta (201).

8. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para el transporte de la etiqueta (201) es con un cojín de vacío.

9. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para la aplicación de adhesivo aplica adhesivo a una primera sección (370) de fijación a una superficie situada en el primer extremo (302) de la etiqueta (201), de modo que la etiqueta (201) es susceptible de ser fijada al recipiente por el primer extremo (302) de la etiqueta (201).

10. El sistema (200) de la reivindicación 1 en el que el medio para la aplicación de adhesivo aplica adhesivo a una primera sección (370) de fijación a una superficie situada en el primer extremo (302) y a una segunda sección (380) de fijación a una superficie situada en el segundo extremo (304) de la etiqueta (201), de tal modo que la etiqueta (201) es susceptible de ser pegada al recipiente en el primer extremo (302) y en el segundo extremo (302) de la etiqueta (201).