LABIO DE PROTECCION DESMONTABLE EN UN ELEMENTO RASCADOR.

Elemento rascador (1) de un material de goma o elástico duro para proteger componentes desplazables entre sí,

estando dispuesto en el elemento rascador (1), como mínimo, un labio rascador (2), y presentando el elemento rascador (1) un labio de protección (4) que está montado de forma desmontable en el elemento rascador (1), caracterizado porque en el labio de protección (4) está dispuesto, como mínimo, un elemento auxiliar (9, 13) para separar el labio de protección (4) del elemento rascador (1)

Labio de protección desmontable en un elemento rascador.

La invención se refiere a un elemento rascador realizado en un material de goma o elástico duro para proteger componentes desplazables entre sí, estando dispuesto en el elemento rascador, como mínimo, un labio rascador y presentando el elemento rascador un labio de protección que está fijado de forma desmontable en el elemento rascador.

Un elemento rascador de este tipo se ha dado a conocer, por ejemplo, por el documento DE 86 15 170 U1. Para estanqueizar un componente axialmente desplazable tal como, por ejemplo, un vástago de émbolo, el elemento rascador se apoya con un labio de estanqueidad y un labio rascador en dicho componente. Debido al labio de estanqueidad dispuesto en el lado del medio, la película del producto que se halla sobre el componente se elimina del mismo con el desplazamiento axial de dicho componente. El labio rascador dispuesto en el lado denle contacto con el aire impide la entrada de sólidos, por ejemplo, suciedad o virutas, al lado del medio. El labio de protección dispuesto adicionalmente está unido de forma desmontable con el elemento rascador para formar un conjunto listo para su montaje. El labio de protección se inserta o se encaja con un borde de retención en una abertura de encaje conformada en el elemento rascador y queda retenido de esta manera en el elemento rascador montado. Durante la utilización del elemento rascador conocido, el labio de protección se apoya en el componente, debido a lo cual se eliminan los contaminantes, en especial, hielo.

El documento US 2005/0067242 A1 se refiere a un sistema de estanqueidad para un amortiguador de un vehículo a motor. Para mantener el líquido hidráulico en el amortiguador e impedir que entren suciedad y partículas extrañas en el mismo, un elemento rascador y un elemento de estanqueidad están dispuestos entre una barra de guía y un vástago de émbolo. El elemento rascador se apoya con un labio rascador y un labio de estanqueidad en el vástago de émbolo. En el lado del elemento rascador que está asociado al labio rascador está dispuesto un labio de protección dirigido hacia la cara exterior del amortiguador. El labio de protección, realizado en un material plástico duro, encaja con un extremo en una ranura anular del elemento rascador y se apoya con el otro extremo en el vástago de émbolo para eliminar la suciedad, el agua o partículas extrañas.

Por el documento DE 44 08 408 C1 se da a conocer un elemento rascador que comprende un anillo rascador con un labio rascador y un anillo de seguridad que está unido con el anillo rascador formando una sola pieza con éste. El elemento rascador recubre un vástago de émbolo y, al apoyarse el labio rascador en el vástago de émbolo, impide la entrada de partículas contaminantes eliminando la suciedad adherida en el contorno exterior del vástago de émbolo. Para poder retirar del vástago de émbolo partículas que se adhieren con más fuerza, se puede disponer un labio de protección de un material de plástico más duro delante del elemento rascador. En la posición de uso del elemento rascador el labio de protección se apoya asimismo en el contorno exterior del vástago de émbolo. Para la fijación del labio de protección, en la cara exterior del elemento rascador están conformados salientes que atraviesan escotaduras conformadas en el labio de protección como perforaciones. Los segmentos finales sobresalientes de dichos salientes son, preferentemente, transformados con aportación de calor en cabezas ensanchadas y fijan el labio de protección en el elemento rascador de forma comparable a un remachado.

Los elementos rascadores se utilizan en sistemas con componentes desplazables entre sí, para protegerlos contra la entrada de sustancias extrañas. Generalmente, el elemento rascador está dispuesto delante de otra junta de estanqueidad. El labio rascador dispuesto en el elemento rascador se apoya en el componente que en estado extendido está sometido a las condiciones ambientales, y elimina las partículas de suciedad o hielo adheridas en el componente, así como agua y otras sustancias extrañas, antes de que el componente vuelva a entrar en el sistema. En un conjunto cilindro-émbolo el vástago de émbolo que ha de entrar se mantiene libre de sustancias extrañas mediante un elemento rascador. Elementos rascadores se han descrito, por ejemplo, en el libro especializado "Heinz Konrad Müller, Abdichtung bewegter Maschinenteile, Medienverlag, (``Estanqueización de piezas de máquina desplazables, ed. Medienverlag''), 1990" (página 192) y se conocen como parte de un dispositivo rascador por el documento DE 196 39 798.

Los sistemas protegidos por elementos rascadores son, a menudo, sistemas hidráulicos. Partículas extrañas que han entrado en un sistema hidráulico pueden producir daños en juntas, guías, válvulas y bombas. Asimismo, pueden ser dañados los componentes desplazables entre sí. Las partículas extrañas pueden penetrar, por ejemplo, por debajo de una junta dispuesta detrás que se apoya con elevada presión en un componente y, en un movimiento contrario de los componentes, dañar como mínimo uno de estos componentes. De este modo, en un conjunto cilindro-émbolo se forman estrías en el vástago de émbolo al avanzar y retroceder el mismo. Las estrías en el vástago de émbolo pueden dañar, a su vez, el labio rascador de un elemento rascador dispuesto delante y, por lo tanto, mermar la funcionalidad de dicho elemento rascador.

Cuando un sistema hidráulico está en pleno funcionamiento, se impide sustancialmente la penetración de sustancias extrañas mediante los correspondientes elementos rascadores. Los daños y ensuciamiento en zonas exteriores de componentes en posición retraída pueden producirse, sin embargo, incluso antes de la puesta en marcha, en especial, durante el transporte y el montaje.

Sistemas con componentes desplazables entre sí, por ejemplo, un conjunto cilindro-émbolo, son transportados generalmente con el elemento rascador ya montado. Como protección contra la corrosión, la zona externa de un componente retraído, por ejemplo, la parte externa de un vástago de émbolo, es humedecida con cera o grasa.

Los componentes de un sistema hidráulico generalmente son pintados después del montaje. Durante el proceso de pintado partículas de pintura pueden llegar a zonas de los componentes cuyas superficies han de ser estanqueizadas entre sí a alta presión. Debido a las diferencias de temperatura que se producen en el transcurso de un proceso de pintado, un componente puede estar desplazado más o menos con respecto a un componente adyacente, debido a lo cual se genera una zona de dispersión adyacente al elemento rascador. Después del proceso de pintado, la zona de dispersión del componente y las partículas de pintura adheridas en el mismo son introducidas en el sistema hidráulico por la contracción del componente debida al enfriamiento. Igual que las demás partículas extrañas, las partículas de pintura tienen los mismos efectos nocivos para el sistema hidráulico que se han descrito anteriormente. El sistema hidráulico ya puede estar contaminado con partículas extrañas antes de la puesta en marcha, debido a lo cual se puede ver afectada la funcionalidad de los elementos rascadores y de estanqueidad, así como del sistema en su conjunto.

Las zonas externas de componentes en posición retraída que son adyacentes al elemento rascador, especialmente la zona de dispersión, se protegen durante el pintado con la ayuda de un elemento dispuesto delante, por ejemplo, una banda adhesiva, una pieza moldeada o una junta tórica. Tras el proceso de pintado se retiran los dispositivos de protección.

La invención tiene como objetivo proteger de modo más sencillo, durante el transporte y el montaje, las zonas externas de un componente desplazable que se encuentran adyacentes a un elemento rascador en un sistema de componentes desplazables entre sí, debiéndose asegurar especialmente una retirada o separación sencilla del dispositivo de protección.

El objetivo se consigue mediante un elemento rascador del tipo mencionado anteriormente que, de acuerdo con la invención, se caracteriza porque en el labio de protección está dispuesto, como mínimo, un elemento auxiliar de separación, para separar el labio de protección del elemento rascador.

Durante el proceso de separación se puede tomar un elemento auxiliar de este tipo y tirando del mismo se facilita la retirada del labio de protección. Un elemento auxiliar de separación resulta adecuado para romper, por ejemplo, una finalización de material o una perforación en un punto y,...

1. Elemento rascador (1) de un material de goma o elástico duro para proteger componentes desplazables entre sí, estando dispuesto en el elemento rascador (1), como mínimo, un labio rascador (2), y presentando el elemento rascador (1) un labio de protección (4) que está montado de forma desmontable en el elemento rascador (1), caracterizado porque en el labio de protección (4) está dispuesto, como mínimo, un elemento auxiliar (9, 13) para separar el labio de protección (4) del elemento rascador (1).

2. Elemento rascador (1), según la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un elemento auxiliar está realizado en forma de empuñadura (9) o como lengüeta (13).

3. Elemento rascador (1), según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el labio de protección (4) está fabricado de un material de goma o elástico duro, preferentemente, del mismo material que el elemento rascador (1), más blando o más duro que el material del elemento rascador (1).

4. Elemento rascador (1), según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el labio de protección (4) está fijado en el elemento rascador (1) a través de una finalización de material, estando dicha finalización de material realizada de forma continua o por segmentos, preferentemente como perforación (5).

5. Elemento rascador (1), según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque en el elemento rascador (1) y/o en el labio de protección (4) están dispuestos medios para el acoplamiento del labio de protección (4), realizándose el acoplamiento del labio de protección (4) a través de una unión con acoplamiento de forma.

6. Elemento rascador (1), según la reivindicación 5, caracterizado porque el labio de protección (4) presenta un saliente o varios salientes (7) y el elemento rascador (1) presenta escotaduras que corresponden a la forma de los salientes.

7. Elemento rascador (1), según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en su estado fijado el labio de protección (4) recubre al menos parcialmente el elemento rascador (1).

8. Dispositivo rascador (10) que comprende un elemento rascador (1), según una de las reivindicaciones 1 a 7 y, como mínimo dos componentes desplazables entre sí, estando el elemento rascador (1) dispuesto en una posición fija en el primer componente y apoyándose en un segundo componente.

9. Dispositivo rascador (10), según la reivindicación 8, caracterizado porque el elemento rascador (1) se apoya a modo de anillo en el segundo componente.

10. Dispositivo rascador (10), según la reivindicación 8 ó 9, en el que el primer componente es un cuerpo envolvente (11) y el segundo componente es un vástago (12) de un émbolo guiado dentro del cuerpo envolvente (11).

11. Dispositivo rascador (10), según la reivindicación 10, caracterizado porque el vástago de émbolo (12), visto en sección transversal, presenta una forma poligonal, en especial, redonda u ovalada.

12. Dispositivo rascador (10), según la reivindicación 10 ó 11, caracterizado porque el elemento rascador (1) es un rascador individual o doble.

13. Dispositivo rascador (10), según una de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque el labio de protección (4) se apoya en su estado fijado de forma estanca a fluidos en el vástago de émbolo (12) y/o en el cuerpo envolvente (11).

14. Utilización de un dispositivo rascador (10) que comprende un elemento rascador (1) de un material de goma o elástico duro, estando dispuesto como mínimo un labio rascador (2) en el elemento rascador (1), y presentando el elemento rascador (1) un labio de protección (4) que está dispuesto de forma desmontable en el elemento rascador (1) y, como mínimo, dos componentes desplazables entre sí, estando el elemento rascador (1) dispuesto con una posición fija en un primer componente, y apoyándose en un segundo componente, en especial, según una de las reivindicaciones 8 a 13, para el pintado de componentes desplazables entre sí, que comprende las siguientes etapas: