Procedimiento de etiquetado, que comprende:

proporcionar una banda (W,

Wa y Wb) que se extiende longitudinalmente de material de etiquetas de tejido imprimible que presenta caras opuestas (U, L) y delimitada por unos bordes laterales que se extienden longitudinalmente (62, 63; 62a, 63a; 80, 81), presentando la banda por lo menos una línea frangible que se extiende longitudinalmente de corte parcial (68, 68'; 84 y 85) separada entre los bordes laterales para proporcionar unos conjuntos repetitivos respectivos (67, 88) de por lo menos dos etiquetas (69-72; 76, 77; 89-91) e

imprimir información en una cara (U; L) de la banda en por lo menos la mayoría de las etiquetas de cada conjunto, y en la otra cara (L; U) de la banda en por lo menos una de las etiquetas de cada conjunto,

pudiendo las etiquetas someterse a repetidos lavados o limpiezas en seco

Procedimiento de etiquetado, banda de etiquetas y agrupación de etiquetas.

Referencia cruzada a la solicitud relacionada

Se registra la solicitud de patente US en cotitularidad nº 11/789.618, presentada el 25 de abril de 2007.

Antecedentes

Las formas de realización se refieren a unos procedimientos de etiquetado, una banda de etiquetas según el preámbulo de la reivindicación 10 y como son conocidos a partir de la patente US nº 5.373.762 y una agrupación de etiquetas.

Breve descripción de la técnica anterior

La técnica anterior se da a conocer haciendo referencia a las figuras 31 a 34 de la presente solicitud y en las patentes US nº 5.583.489 y nº 7.125.182.

Las etiquetas de tejido aplicadas a las prendas de vestir pueden contener instrucciones impresas de lavado o limpieza en seco, información de garantía, país de origen, composición del tejido, información de talla y el logotipo del fabricante o del mayorista. Generalmente, la etiqueta está cosida en la prenda o termosellada a esta, y el lado externo de la etiqueta está impreso boca arriba, mientras que el lado interno de la etiqueta está impreso boca abajo. Si se pretende utilizar un conjunto de una o más etiquetas separadas en una prenda particular, existe la posibilidad de que algunas de las etiquetas de un conjunto puedan intercambiarse con las de otro conjunto o que las etiquetas de un conjunto no estén correctamente orientadas unas con respecto a las otras.

La patente US nº 5.373.762 da a conocer cómo se corta horizontalmente una tira continua larga de etiquetas por las marcas de corte para obtener etiquetas de la longitud deseada de manera sistemática.

Sumario

Según las formas de realización dadas a conocer, se prepara una banda de etiquetas de tejido, disponiendo una o más líneas de corte parcial orientadas longitudinalmente para conectar con una unión de tipo frangible una o más zonas o áreas paralelas y orientadas longitudinalmente de la banda. Si se desea, la banda puede presentar también un grosor reducido o estar parcialmente cortada en sentido transversal para proveer líneas de pliegue. La banda, habitualmente disponible en forma de rodillo, puede colocarse en una impresora, pudiéndose entonces imprimir la información deseada en la cara externa o superior de la banda o en la cara interna o inferior de la banda. Es posible cortar un conjunto o agrupación de etiquetas conectadas de la banda y apilarlas o disponerlas de alguna otra forma hasta que se vayan a utilizar. Las etiquetas conectadas pueden doblarse y fijarse a una prenda mediante costura o termosellado, por ejemplo. Debido a que las etiquetas permanecen conectadas incluso mientras se están fijando a la prenda, no hay posibilidades de que la etiqueta de un conjunto pueda emparejarse erróneamente con la etiqueta de otro conjunto, o que las etiquetas puedan orientarse erróneamente unas con respecto a otras. El uso de múltiples etiquetas en una agrupación, un conjunto o una combinación en una prenda es particularmente útil cuando se desea proporcionar la misma información relativa a la prenda en diferentes idiomas. Una vez que la agrupación de etiquetas se ha fijado a la prenda, es muy sencillo romper manualmente la conexión frangible entre las etiquetas cuando se desea leer la información contenida en el reverso de la etiqueta más externa o en una etiqueta situada debajo de esta. En particular, los conjuntos de tres o cuatro etiquetas presentan una capacidad de provisión de información considerable, lo cual resulta muy útil en caso de que sea necesario imprimir la misma información en dos o más idiomas diferentes en la misma agrupación de etiquetas. Por ejemplo, está prevista la posibilidad de imprimir la misma información en ocho idiomas diferentes en los ocho lados de cuatro etiquetas conectadas.

Una forma de realización específica de un procedimiento de etiquetado comprende algunas o todas las etapas siguientes: provisión de una banda orientada longitudinalmente de material de etiquetas de tejido imprimible, que presenta unos lados o unas caras opuestas y delimitadas por lo menos por una línea frangible dispuesta longitudinalmente de corte parcial separada entre los bordes laterales, para proveer conjuntos repetitivos de por lo menos dos etiquetas; impresión de información en una cara de la banda en todas o la mayoría de etiquetas de cada conjunto y en la otra cara de la banda en por lo menos una de las etiquetas de cada conjunto, siendo capaces las etiquetas de soportar repetidos procesos de lavado o limpieza en seco; corte de la banda a lo largo de líneas transversales entre los conjuntos para proveer dos o más etiquetas impresas conectadas mediante una unión de tipo frangible durante el corte parcial; doblado de las etiquetas entre sí para proveer una agrupación de etiquetas dobladas de por lo menos dos etiquetas impresas conectadas con una unión de tipo frangible; fijación de la agrupación de etiquetas a una prenda y separación de por lo menos dos etiquetas de la agrupación por la línea de corte parcial una vez que se ha fijado la agrupación a la prenda.

Una forma de realización particular de un procedimiento de etiquetado comprende algunas o todas las etapas siguientes: provisión de una agrupación de etiquetas de por lo menos tres etiquetas impresas conectadas a lo largo de por lo menos dos líneas frangibles de corte parcial, en el que las etiquetas impresas con capaces de soportar repetidos procesos de lavado y limpieza en seco; doblado de las etiquetas por las líneas frangibles de corte parcial de tal forma que estas quedan dispuestas unas frente a las otras; fijación de la agrupación de etiquetas impresas conectadas por una unión de tipo frangible a una prenda y, por último, separación de por lo menos algunas de las etiquetas entre sí por las líneas frangibles.

En caso de que un fabricante, mayorista o consumidor desee retirar selectivamente una o más etiquetas de la agrupación en cualquiera de las formas de realización, es posible cortar la etiqueta o las etiquetas para separarlas de la agrupación. Por ejemplo, en caso de que la agrupación contenga cuatro etiquetas con las instrucciones para el cuidado de la prenda en un idioma diferente en cada lado de la etiqueta, es posible cortar una o más etiquetas para suprimir dos idiomas por etiqueta. En otro ejemplo, un fabricante puede aplicar un logotipo a una etiqueta y otro logotipo a otra etiqueta de la agrupación y retirar selectivamente la etiqueta que contiene el logotipo no deseado. De este modo, si el fabricante pretende vender el mismo producto a dos mayoristas diferentes, el fabricante puede aplicar un logotipo diferente a etiquetas diferentes de la agrupación y recortar selectivamente la etiqueta que no desee. Esto permitirá al fabricante producir o mantener un único inventario para ambos mayoristas. Aunque se corte una o varias etiquetas, la etiqueta o etiquetas restantes pueden contener las instrucciones de cuidado de la prenda exigidas legalmente. Si se desea, puede aplicarse directamente a la etiquetas o etiquetas una línea de corte que comprende unas marcas de impresión, tejedura o perforación para indicar por dónde deben cortarse las etiquetas y evitar de ese modo daños a la prenda, en una posición adyacente al lugar donde la agrupación se fija a la prenda. Además, puede añadirse el símbolo de unas tijeras junto al lugar de corte para representar de una manera todavía más visual por dónde puede separarse la etiqueta de la agrupación. Para obtener información acerca de esta cuestión, puede consultarse la patente US nº 5.583.489. Como alternativa, cualquiera de las etiquetas podría comprender un código de barras o un transpondedor de identificación por radiofrecuencia (RFID) o de vigilancia electrónica de artículos (EAS), que el mayorista o el cliente podría retirar cortando la etiqueta pertinente de la agrupación, si así lo desea.

Breve descripción de los dibujos esquemáticos

La figura 1 es una vista en alzado lateral simplificada de una impresora en la que se está imprimiendo la cara inferior de una banda mediante un cabezal de la impresora, y se está imprimiendo la cara superior de la banda mediante otro cabezal de la impresora antes de cortar la banda;

la figura 2 es una vista en planta superior de una forma de realización de una banda que se ha imprimido en una impresora tal como la impresora ilustrada en la figura 1;

la figura 3 es una vista en planta inferior de la banda representada en la figura 2;

la figura 4 es una vista en planta superior que representa una agrupación de etiquetas de las figuras...

1. Procedimiento de etiquetado, que comprende:

proporcionar una banda (W, Wa y Wb) que se extiende longitudinalmente de material de etiquetas de tejido imprimible que presenta caras opuestas (U, L) y delimitada por unos bordes laterales que se extienden longitudinalmente (62, 63; 62a, 63a; 80, 81), presentando la banda por lo menos una línea frangible que se extiende longitudinalmente de corte parcial (68, 68'; 84 y 85) separada entre los bordes laterales para proporcionar unos conjuntos repetitivos respectivos (67, 88) de por lo menos dos etiquetas (69-72; 76, 77; 89-91) e

imprimir información en una cara (U; L) de la banda en por lo menos la mayoría de las etiquetas de cada conjunto, y en la otra cara (L; U) de la banda en por lo menos una de las etiquetas de cada conjunto,

pudiendo las etiquetas someterse a repetidos lavados o limpiezas en seco.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, que comprende además:

cortar la banda a lo largo de las líneas transversales (65; 65a; 83) entre los conjuntos para proporcionar dos o más etiquetas impresas conectadas de manera frangible en el corte parcial.

3. Procedimiento según la reivindicación 2, que comprende además:

doblar las etiquetas unas con respecto a otras para proporcionar una agrupación de etiquetas dobladas de por lo menos dos etiquetas impresas conectadas de manera frangible.

4. Procedimiento según la reivindicación 3, que comprende además:

fijar la agrupación de etiquetas a una prenda.

5. Procedimiento según la reivindicación 3, en el que la agrupación de etiquetas se dobla dos veces.

6. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en el que una parte de la información impresa de una cara (U; L) se imprime la cara correcta hacia arriba y otra parte de la información impresa de una cara (U; L) se imprime la cara correcta hacia abajo en dirección longitudinal.

7. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que una parte de la información impresa de la otra cara (L; U) se encuentra en la cara correcta hacia arriba y otra parte de la información impresa de la otra cara (L; U) se encuentra en la cara correcta hacia abajo en dirección longitudinal.

8. Procedimiento de etiquetado, que comprende:

proporcionar una agrupación de etiquetas (67, 88) de por lo menos tres etiquetas impresas (89-91) conectadas a lo largo de por lo menos dos líneas frangibles de corte parcial (84, 85), pudiendo las etiquetas impresas someterse a repetidos lavados o limpiezas en seco,

doblar las etiquetas a lo largo de las líneas frangibles de corte parcial en una relación enfrentada, y

fijar la agrupación de etiquetas impresas de etiquetas conectadas de manera frangible a la prenda.

9. Procedimiento de etiquetado según la reivindicación 8, en el que cada etiqueta presenta unas caras externa (U) e inferior (L), en el que una parte de la impresión sobre la cara externa (U) está en la cara correcta hacia arriba y una parte de la impresión de la cara inferior (L) está en la cara correcta hacia abajo.

10. Banda (W; Wa; Wb) de etiquetas (69-72; 76, 77; 89-91) que comprende:

una banda que se extiende longitudinalmente de material de etiquetas tejido imprimible que presenta caras opuestas (U; L) y delimitada por unos bordes laterales que se extienden longitudinalmente (62, 63; 62a; 63a; 80, 81), pudiendo el material tejido someterse a repetidos lavados o limpiezas en seco, caracterizada porque la banda presenta por lo menos una línea frangible que se extiende longitudinalmente de corte parcial (68; 68'; 84, 85) separada entre los bordes laterales para dividir la banda en unos conjuntos (67, 88) de por lo menos dos etiquetas que se pueden doblar y que están conectadas de manera frangible (69-72; 76, 77; 89-91) e

información impresa en ambas caras (U, L) de las etiquetas de cada conjunto.

11. Agrupación de etiquetas (67, 88) que puede fijarse a una prenda, que comprende:

un conjunto de por lo menos dos etiquetas (69, 72; 76; 77 y 89-91) conectadas de manera frangible a lo largo de unas líneas (68; 68'; 84, 85) de corte parcial, estando las etiquetas constituidas por un material tejido que puede someterse a repetidos lavados o limpiezas en seco,

presentando cada etiqueta (69-72; 76; 77 y 89-91) una cara externa (u) y una cara inferior (L),

información impresa en ambas caras (U; L) de por lo menos una de las etiquetas,

información impresa en por lo menos una cara (U; L) de las otras etiquetas,

estando dispuesta la información impresa de manera que cualquier impresión en la cara externa (U) de cada etiqueta está en la cara correcta hacia arriba, y de manera que cualquier impresión en la cara inferior (L) de cada etiqueta está en la cara correcta hacia abajo.

12. Agrupación de etiquetas según la reivindicación 11, en la que la agrupación comprende cuatro etiquetas (69, 72), en la que la agrupación está doblada a lo largo de dos líneas de doblado (64, 68).

13. Agrupación de etiquetas según la reivindicación 11, que comprende unas indicaciones (A, B) para indicar la secuencia en la que debe doblarse la agrupación.

14. Agrupación de etiquetas según la reivindicación 11 ó 13, en la que la agrupación comprende cuatro etiquetas (69-72).