CONJUNTO DE FRONTAL DE MANDO PARA UN APARATO ELECTRODOMESTICO.

Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico.

La invención se refiere a un conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico con un cuerpo básico del frontal, una cubierta transparente y un soporte de información que contiene elementos gráficos tales como rótulos en texto legible, marcas de posicionamiento, símbolos y/o elementos del marco, y un kit para un conjunto de frontal de mandos de esta clase. El conjunto de frontal de mandos objeto de la invención está formado por el conjunto de por lo menos dos elementos de soporte que llevan impresas partes de los elementos gráficos. Después del montaje, las partes dan lugar a elementos gráficos combinados

Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico.

La invención se refiere a un conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico, con un cuerpo básico del frontal, una cubierta transparente y un soporte de información que comprende elementos gráficos tales como rótulos en texto legible, marcas de posición, símbolos y/o elementos del marco, así como un kit, para un conjunto de frontal de mando de esta clase.

Un conjunto frontal de mando de esta clase se conoce por la patente DE 100 51 117 A1. En este conjunto, se fija,sobre un cuerpo básico del frontal una máscara del frontal de mando, un perfil embellecedor o unos frontales de protección, que a continuación se denominarán sencillamente máscara. Una máscara de esta clase puede estar realizada según la patente DE 100 51 117 A1 en forma de una placa transparente, que por la cara anterior o por la cara posterior lleva símbolos y rótulos, y que, de este modo representa al mismo tiempo un soporte de información. Un frontal de mando con esta estructura, que además lleva elementos de mando, se emplea en aparatos electrodomésticos tales como lavadoras, lavavajillas, cocinas, frigoríficos y congeladores, campanas extractoras de humos o similares. De acuerdo con una variante de equipamiento de un aparato electrodoméstico se fija una máscara adecuada para esta variante sobre un cuerpo básico del frontal de uso universal. El inconveniente de un conjunto frontal de mando de esta clase es que para representar las denominadas variantes de idioma o país, de una variante de equipamiento del aparato electrodoméstico, es necesario disponer de diferentes máscaras completamente rotuladas, de acuerdo con las necesidades específicas del país, lo que da lugar a unos costes de fabricación adicionales. Además, el conjunto frontal de mando según la patente DE 100 51 117 A1 no es adecuado para adaptar el aparato electrodoméstico a las exigencias específicas del país, por parte de un distribuidor o de un cliente final, ya que en ese caso tendrían que incluirse con cada uno de los aparatos electrodomésticos una multitud de máscaras específicas para el país, de elevado valor y que tienen un coste elevado.

Por la patente DE 100 51 075 A1 se conoce el procedimiento para la fabricación de frontales de mando para aparatos electrodomésticos. Para la fabricación de los aparatos electrodomésticos se dispone de varios cuerpos base del frontal de la misma clase, en los que, de acuerdo con la variante de equipamiento deseada, se une en cada caso de forma inseparable una máscara frontal con el cuerpo básico del frontal, que se elige de entre una multitud de diferentes máscaras disponibles. En el caso de un frontal de mando fabricado de esta manera no hay posibilidad de sustituir la máscara posteriormente por otra distinta, por lo tanto un distribuidor o un cliente final no puede proceder a una adaptación individual del aparato electrodoméstico a un idioma específico de un país.

En otro procedimiento de fabricación de un frontal de mando para aparatos electrodomésticos, conocido por la patente DE 196 10 687 A1, se recubre por inyección una lámina de plástico impresa con un plástico transparente, en una primera fase. En una segunda fase, el semiproducto fabricado de esta manera se recubre o inyecta, por la cara posterior de la lámina de plástico, con otro plástico. En la segunda fase se puede inyectar al mismo tiempo un cuerpo básico del frontal completo. En un procedimiento de esta clase, la lámina de plástico establece una unión fundida indisoluble con los dos plásticos inyectados por detrás. Aunque con este procedimiento se podrían fabricar sin problema frontales de mando curvados con un diseño atractivo, sin embargo para la fabricación de variantes de aparatos electrodomésticos específicos para un país es necesario disponer de un frontal de mando completo especial para cada variante de idioma. Por ello resultan unos costes de fabricación adicionales y considerables en la fabricación de variantes de aparatos electrodomésticos específicos de un país. Para el cliente final es totalmente imposible seleccionar exteriormente una variante de idioma.

Otros frontales de mando para aparatos electrodomésticos y kits para éstos se conocen por las patentes DE 32 13 627 A1, DE 33 40 543 A1 y DE 83 33 066 U1, en las que el cliente final puede sustituir unas leyendas planas impresas por otras leyendas impresas en otro idioma. En estos frontales de mando, las leyendas van encajadas en rebajes de los mismos, fijados eventualmente mediante una unión de pegamento desmontable, de los que se pueden sacar con una sencilla herramienta o con la mano. En el frontal de mandos según la patente DE 32 13 627 A1, la leyenda está dispuesta además detrás de una cubierta transparente. El inconveniente de estos frontales de mando es que las leyendas no quedan suficientemente protegidas contra la suciedad y daños. Además de esto, debido a la forma plana de las leyendas, está limitada la libertad de diseño de los frontales de mando.

La invención tiene por lo tanto el objetivo de crear un conjunto de frontal de mando o un kit para éste, que se pueda adaptar de forma sencilla y económica a distintas variantes de equipamiento y de países de los aparatos electrodomésticos, y que ofrezcan gran libertad de diseño para la configuración de los frontales de mando. La adaptación de los frontales de mando a una variante específica de equipamiento y/o país deberá poder ser realizada también por un distribuidor o por un cliente final.

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por las características citadas en las reivindicaciones 1 ó 17. Unas realizaciones ventajosas de la invención se deducen de las siguientes subreivindicaciones, cuyas características se pueden combinar a voluntad entre sí sin desviarse por ello de la idea objeto de la invención.

De acuerdo con la reivindicación 1, el conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico está formado con un cuerpo básico de frontal, una cubierta transparente y un soporte de información que representa elementos gráficos tales como rótulos en texto legible, marcas de posición, símbolos y/o elementos del marco, estando formado el soporte de información por lo menos por dos elementos de soporte, cada uno de los cuales lleva una parte de los elementos gráficos. Mediante una combinación concreta y adecuada de los elementos de soporte con diferente impresión, el soporte de información con una disposición tan especialmente ventajosa se puede realizar con suma diversidad gráfica. El soporte de información también se puede modificar sustituyendo simplemente uno de los elementos de soporte por otro elemento de soporte impreso. La adaptación horizontal de mando a una variante de equipamiento y/o de país de un aparato electrodoméstico puede realizarse de forma económica, ya que simplemente hay que sustituir un elemento de soporte. Por lo tanto no es necesario sustituir un frontal de mando completo fabricado o un soporte de información de diseño costoso.

Un frontal de mando que lleve un cuerpo básico del frontal impreso directamente con elementos gráficos se puede adaptar de forma especialmente conveniente con un conjunto de frontal de mando de esta clase a una variante de equipamiento y/o de país, fijando la cubierta y los elementos de soporte encima de los elementos gráficos y del cuerpo básico del frontal, de manera que cubran los elementos gráficos del cuerpo básico del frontal. Este frontal de mando impreso directamente está previsto para la variante del idioma principal. Una ventaja especial consiste en que la superficie de tales frontales de mando están exentas de aristas, rebajes o similares para el alojamiento de máscaras, donde se podría acumular suciedad.

De acuerdo con la reivindicación 17, en un kit para un conjunto de frontal conforme a la invención están previstas piezas conjuntadas entre sí, que contienen una cubierta, el elemento de soporte unido por fusión a la cubierta e impreso con elementos universales, y una multitud de elementos de soporte específicos. Aquí resulta especialmente ventajoso que el kit conforme a la invención puede acompañar a un aparato electrodoméstico completamente terminado, con lo cual resulta posible una adaptación sencilla y económica del frontal de mando a las necesidades específicas del país por un distribuidor o por un cliente final. Para ello el distribuidor o el cliente final puede elegir del kit un elemento de soporte estampado específicamente para el país y lo fija, junto con las demás piezas que forman parte del kit, al cuerpo básico del frontal. El aparato electrodoméstico también puede venir...

1. Conjunto de frontal de mando para un aparato electrodoméstico, con un cuerpo básico del frontal (3), una cubierta transparente (5) y un soporte de información que comprende elementos de diseño gráficos tales como rótulos en texto legible (10), marcas de posicionamiento (9, 12), símbolos y/o elementos del marco (11, 13), caracterizado porque el soporte de información consta por lo menos de dos elementos de soporte (15, 16), cada uno de los cuales lleva una parte de los elementos gráficos (8, 9, 10, 11,12,13).

2. Conjunto según la reivindicación 1, caracterizado porque al unir los elementos de soporte (15, 16), las partes dan lugar a elementos gráficos combinados.

3. Conjunto según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque uno de los elementos de soporte (15) lleva impresos elementos gráficos universales (9, 11, 12, 13), y es transparente, por lo menos por zonas.

4. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de soporte (15) que lleva impresos los elementos universales (9, 11, 12, 13), es una lámina de plástico, en particular de PMMA o policarbonato.

5. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cubierta (5) es de plástico, y entre ella y el elemento de soporte (15) que lleva impresos los elementos universales (9, 11, 12, 13), hay una unión por fusión.

6. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque por lo menos un elemento de soporte específico (16) lleva impresos elementos gráficos (8, 10), que complementan los elementos universales (9, 11, 12, 13).

7. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de soporte (15, 16) presentan por la cara alejada de la cubierta unas superficies adhesivas (23), mediante las cuales los elementos de soporte (15, 16) están unidos entre sí por capas y/o un elemento de soporte (16) con el cuerpo básico del frontal (3).

8. Conjunto según la reivindicación 7, caracterizado porque las superficies adhesivas (23) están aplicadas mediante serigrafía.

9. Conjunto según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque las superficies adhesivas (23) sobre el elemento de soporte (15, 16) impreso con los elementos universales (9, 11, 12, 13), y/o con el elemento de soporte específico, están dispuestas en las inmediaciones de los bordes que delimitan los elementos de soporte (15, 16).

10. Conjunto según una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque partes de los elementos gráficos (11, 13) del elemento de soporte (15) que lleva impresos los elementos universales (9, 11, 12, 13) ocultan los bordes de delimitación y/o las superficies adhesivas (23) dispuestas debajo de ellos en capas.

11. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cubierta (5) está realizada en forma de cajón y presenta por lo menos dos paredes laterales (20) opuestas entre sí.

12. Conjunto según la reivindicación 11, caracterizado porque al menos partes de las paredes laterales (20) rodean por zonas el cuerpo básico del frontal (3).

13. Conjunto según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque por lo menos partes de las paredes laterales (20) están unidas al cuerpo básico del frontal (3) mediante elementos de enclavamiento (26).

14. Conjunto según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque por lo menos una pared lateral (20) de la cubierta (5) y del cuerpo básico del frontal (3) llevan medios de posicionamiento (21, 22, 25) que ajustan entre sí.

15. Conjunto según la reivindicación 14, caracterizado porque los medios de posicionamiento (21) contienen por lo menos una ranura (22) y una lengüeta (25).

16. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espesor de la cubierta (5) va disminuyendo hacia su borde.

17. Kit para un conjunto de frontal de mando (4) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por estar previstas piezas conjuntadas entre sí que comprenden una cubierta (5), el elemento de soporte (15) unido por fusión a la cubierta (5) y que lleva impresos elementos universales (9, 11, 12, 13) y una multitud de elementos de soporte específicos (16).

18. Kit según la reivindicación 17, caracterizado porque adicionalmente está prevista una cubierta y un elemento de soporte específico unido por fusión con la cubierta.

19. Kit según la reivindicación 17 ó 18, caracterizado porque la cubierta (5) y los elementos de soporte (15, 16) presentan respectivamente por lo menos un orificio de paso (17, 18, 19) que están correlacionados entre sí en cuanto a forma y emplazamiento en la disposición combinada, y porque el kit contiene un medio de posicionamiento cuyo contorno exterior es congruente con el contorno del orificio de paso (17, 18, 19).