Cabezal portátil de trabajo para una máquina que trabaja por arrancado de material,

que comprende un órgano móvil (17; 117; 217; 317) de recepción de una herramienta (18; 118; 218; 318), así como una turbina de arrastre (16; 216) a la cual está acoplado este órgano móvil (17; 117; 217; 317), caracterizado porque comprende dos conductos de aspiración independientes uno del otro, que son un primer conducto (22) de conexión de la turbina (16; 216) a una depresión y un segundo conducto (23) de evacuación de partículas volátiles en un flujo gaseoso

Cabezal portátil de trabajo para una máquina que trabaja por arrancado de material y una máquina de este tipo.

Campo técnico

La presente invención se refiere al campo de las máquinas que trabajan por arrancado de material, tales como las lijadoras, los aparatos de amolado y/o de pulido y las perforadoras. Más precisamente, la invención se refiere a un cabezal portátil de trabajo para una máquina de este tipo, según el preámbulo de la reivindicación 1, y a una máquina que comprende este cabezal.

Técnicas anteriores

Las lijadoras o similares se emplean ampliamente en el campo de la construcción, en particular para pulir y/o preparar unas paredes interiores cuando tiene lugar la colocación de un revestimiento sobre estas paredes. La mayor parte de las lijadoras propuestas actualmente para la venta desprenden grandes cantidades de polvo, siendo al mismo tiempo pesadas y por ello pesadas de utilizar en unos periodos de tiempo importantes, puesto que su peso incluye el de un motor eléctrico de accionamiento.

Para la evacuación del polvo, detritus y otras materias volátiles, es conocido asociar a la lijadora unos medios complementarios de aspiración, que se conectan por medio de un flexible. Tal es en particular el caso de las lijadoras denominadas lijadoras jirafas. Los medios complementarios de aspiración y su conexión a una fuente de aspiración hacen más pesada la lijadora y la hacen también más difícil de manipular.

Los inconvenientes de las lijadoras mencionadas más arriba se encuentran también en otras máquinas que trabajan por arrancado de material, por ejemplo en las perforadoras.

En la solicitud de patente europea EP-1 815 942 que pertenece al solicitante, se describe un equipo transportable destinado a amolar, lijar, pulir, en el que la potencia mecánica proporcionada a la herramienta móvil procede de una turbina arrastrada por un flujo de aire generado por una fuente de aspiración. Esta fuente de aspiración y el cabezal de trabajo provisto de la herramienta móvil son espacialmente independientes uno del otro en una cierta medida, estando conectados por un flexible que tiene por función conducir el aire de arrastre de la turbina.

El equipo descrito en la solicitud de patente citada EP 1 815 942 constituye un progreso innegable con respecto a lo que se había propuesto previamente. Se pueden buscar aún otros progresos.

Sin embargo, el solicitante ha proseguido también sus investigaciones con vistas a optimizar las condiciones de intervención en lijado y pulido sobre las paredes y muros con el control de los desechos y polvo.

A este respecto, la invención tiene por lo menos por objetivo mejorar la eficacia de una máquina que trabaja por arrancado de material, en términos de nivel de evacuación del polvo generado y/o en términos de control de la potencia mecánica proporcionada a la herramienta móvil, haciendo al mismo tiempo de manera que resulte tan poco fatigante como sea posible utilizar esta máquina.

Sumario de la invención

Según la invención, este objetivo se alcanza gracias a un cabezal portátil de trabajo para una máquina que trabaja por arrancado de material, según la reivindicación 1. Este cabezal comprende un órgano móvil de recepción de una herramienta, así como una turbina de arrastre a la cual está acoplado este órgano móvil. La misma comprende también dos conductos de aspiración distintos e independientes uno del otro, a saber un primer conducto de conexión de la turbina a una depresión y un segundo conducto de evacuación de partículas volátiles en un flujo gaseoso.

Ventajosamente, el cabezal de trabajo comprende una cubierta que delimita un alojamiento para la herramienta y que presenta una abertura que descubre parcialmente la herramienta, así como una salida conectada al segundo conducto de aspiración.

La invención tiene asimismo por objeto una máquina que trabaja por arrancado de material. Esta máquina comprende un cabezal de trabajo tal como el definido más arriba, así como un bloque de aspiración al cual están conectados dichos primer y segundo conductos de aspiración constitutivos de este cabezal de trabajo.

Ventajosamente, el bloque de aspiración comprende una fuente de aspiración, así como unos medios de separación de un flujo gaseoso y de partículas volátiles arrastradas por este flujo. Además, el bloque de aspiración define dos caminos de flujo que pasan juntos por la fuente de aspiración y que son un primer camino conectado al primer conducto de aspiración y un segundo camino conectado al segundo conducto de aspiración y que pasa por dichos medios de separación.

Ventajosamente, el bloque de aspiración comprende un compartimento de almacenado de las partículas volátiles separadas por dichos medios de separación, del flujo gaseoso que circula según el segundo camino.

Ventajosamente, la máquina que trabaja por arrancado de material comprende una cuba que está dispuesta para ser puesta en depresión por dicha fuente de aspiración y en la que desembocan a la vez un paso conectado al primer conducto de aspiración y dichos medios de separación.

Ventajosamente, los medios de separación comprenden un filtro que equipa el compartimento de almacenado.

Ventajosamente, la máquina que trabaja por arrancado de material comprende una bolsa flexible que constituye el compartimento de almacenado y que se encuentra en dicha cuba.

Ventajosamente, esta máquina comprende asimismo un flexible que tiene dos conductos, de los que uno conecta el primer conducto de aspiración al primer camino del bloque de aspiración, conectando el otro conducto del flexible el segundo conducto de aspiración al segundo camino del bloque de aspiración.

Breve descripción de los dibujos

La invención se pondrá más claramente de manifiesto a partir de la descripción siguiente, dada a título de ejemplo no limitativo y con referencia a los planos anexos, en los que:

- la figura 1 es una vista esquemática, en alzado, de una lijadora de acuerdo con la invención y de la que algunas partes están representadas en sección;

- la figura 2 es una vista esquemática de un cabezal portátil de trabajo constitutivo de la máquina de la figura 1 y de una porción de flexible conectado sobre este cabezal que está representado en sección;

- la figura 3 es una vista análoga a la figura 2 y representa un cabezal de trabajo de acuerdo con la invención siendo al mismo tiempo diferente del de la figura 2;

- la figura 4 es también una vista análoga a la figura 2 y representa un cabezal de trabajo de acuerdo con la invención siendo al mismo tiempo diferente de los de las figuras 2 y 3; y

- la figura 5 es también una vista análoga a la figura 2 y representa un cabezal de trabajo de acuerdo con la invención siendo al mismo tiempo diferente de los de las figuras 2 a 4.

Formas posibles de realizar la invención

En la figura 1 está representada una máquina móvil 1, que es más precisamente una lijadora rotativa y que comprende un bloque de aspiración 2 y un cabezal portátil de trabajo 3 conectados entre sí por un flexible 4 de doble conducto.

El bloque de aspiración 2 es móvil en la medida en que está soportado por una mesa auxiliar rodante 5, que puede en particular ser del tipo de la descrita en la solicitud de patente FR-05 02612. Una cuba 6 del bloque de aspiración 2 presenta un extremo superior cerrado por un conjunto de aspiración 7, que está destinado a poner en depresión el interior de esta cuba 6 y que es conocido en sí mismo como fuente de aspiración. La pared lateral de la cuba 6 está provista de dos rácores 8 y 9, de los que cada uno define un paso a través de esta pared lateral y que están desplazados verticalmente uno del otro.

Una bolsa expandible 10 está dispuesta en el interior de la cuba 6 y posee una entrada 11 conectada al racor 8. Su pared flexible 12 es un filtro realizado en papel que es permeable al aire siendo al mismo tiempo capaz de retener polvo u otras partículas volátiles procedentes del lijado.

El racor 9 desemboca directamente en la cámara delimitada por la pared de la cuba 6, por encima del racor 8, sin estar conectado a la bolsa 10.

El flexible 4 comprende dos conductos separados, a saber un conducto 13 conectado al racor 8, en el exterior de la cuba 6, de...

1. Cabezal portátil de trabajo para una máquina que trabaja por arrancado de material, que comprende un órgano móvil (17; 117; 217; 317) de recepción de una herramienta (18; 118; 218; 318), así como una turbina de arrastre (16; 216) a la cual está acoplado este órgano móvil (17; 117; 217; 317), caracterizado porque comprende dos conductos de aspiración independientes uno del otro, que son un primer conducto (22) de conexión de la turbina (16; 216) a una depresión y un segundo conducto (23) de evacuación de partículas volátiles en un flujo gaseoso.

2. Cabezal de trabajo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende una cubierta (21; 121; 221; 321) que delimita un alojamiento para la herramienta (18; 118; 218; 318) y que presenta una abertura que descubre parcialmente la herramienta, así como una salida (24) conectada al segundo conducto de aspiración (23).

3. Máquina que trabaja por arrancado de material, caracterizada porque comprende un cabezal de trabajo (3; 103; 203; 303) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, así como un bloque de aspiración (2) al cual están conectados dichos primer y segundo conductos de aspiración (22, 23) constitutivos de este cabezal de trabajo, y porque el bloque de aspiración comprende un compartimento (10) de almacenado de las partículas volátiles separadas por dichos medios de separación (12), del flujo gaseoso.

4. Máquina según la reivindicación 3, caracterizada porque el bloque de aspiración (2) comprende una fuente de aspiración (7), así como unos medios (12) de separación de un flujo gaseoso y de partículas volátiles arrastradas por este flujo, definiendo el bloque de aspiración dos caminos de flujo que pasan juntos por la fuente de aspiración (7) y que son un primer camino (C₂) conectado al primer conducto de aspiración (22) y un segundo camino (C₁) conectado al segundo conducto de aspiración (23) y que pasa por dichos medios de separación (12).

5. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 3 y 4, caracterizada porque comprende una cuba (6) que está dispuesta para ser puesta en depresión por dicha fuente de aspiración (7) y en la que desembocan a la vez un paso (9) conectado al primer conducto de aspiración (22) y dichos medios de separación (12).

6. Máquina según las reivindicaciones 3 y 5, caracterizada porque dichos medios de separación comprenden un filtro (12) que equipa el compartimento de almacenaje (10).

7. Máquina según la reivindicación 6, caracterizada porque comprende una bolsa flexible (10) que constituye el compartimento de almacenado y que se encuentra en dicha cuba (6).

8. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizada porque comprende un flexible (4) que tiene dos conductos, de los que uno (14) conecta el primer conducto de aspiración (22) al primer camino (C₂) del bloque de aspiración (2), conectando el otro conducto (13) del flexible (4) el segundo conducto de aspiración (23) al segundo camino (C₁) del bloque de aspiración (2).