Un recipiente de leche asociable a un dispensador de un flujo de vapor y/o agua de una máquina de café.

Un recipiente (3) de leche asociable a un dispensador (2) de un flujo de vapor y/o agua de una máquina de café

(1), que comprende un cuerpo colector (5) al que accede un conducto de conexión (6) a dicho dispensador de vapor y/o de agua (2), un conducto de aspiración (7) que funciona por efecto Venturi para aspirar la leche presente en dicho recipiente (3), un conducto de aspiración (10) de aire por efecto Venturi, y un conducto de dispensación (11), siendo proporcionado, además, un elemento giratorio comandado manualmente (15) para la activación de medios de regulación (18) de la aspiración de aire, caracterizado porque comprende una posición de funcionamiento de dicho elemento giratorio (15) que está asociada a la realización de un ciclo de lavado de al menos dicho cuerpo del colector (5) con dicho flujo de vapor y/o agua, y medios de transformación de la rotación de dicho elemento giratorio (15) para llegar a dicha posición de funcionamiento en una traslación de un elemento de activación (16) con el fin de alcanzar al menos un primer microinterruptor (17) para la activación de dicho ciclo de lavado.

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E12156331.

Solicitante: DE'LONGHI APPLIANCES S.r.l.

Nacionalidad solicitante: Italia.

Dirección: VIA L. SEITZ 47 31100 TREVISO ITALIA.

Inventor/es: DE\' LONGHI, GIUSEPPE.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > MATERIAL DE COCINA; MOLINILLOS DE CAFE; MOLINILLOS... > Aparatos para preparar las bebidas (máquinas o instrumentos... > A47J31/44 (Elementos o partes constitutivas de aparatos para preparar brebajes (filtros o coladores A47J 31/06))
  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > MATERIAL DE COCINA; MOLINILLOS DE CAFE; MOLINILLOS... > Aparatos para preparar las bebidas (máquinas o instrumentos... > A47J31/60 (Dispositivos de limpieza)

PDF original: ES-2475161_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Un recipiente de leche asociable a un dispensador de un flujo de vapor y/o agua de una mïquina de cafï

La presente invenciïn se refiere a un recipiente de leche asociable a un dispensador de vapor y/o de agua de una mïquina de cafï.

El documento D202009014114 U1 divulga el preïmbulo de la reivindicaciïn 1.

Una versiïn de la mïquina de cafï disponible en el mercado en la actualidad muestra un recipiente de leche asociable al dispensador de vapor y/o de agua de la mïquina de cafï para la dispensaciïn de espuma de leche en una taza, a la que se aïade el cafï infusionado, con el fin de preparar un capuchino.

En general, este recipiente presenta una tapa que soporta un cuerpo colector que presenta a su vez un conducto de conexiïn a un dispensador de vapor y/o de agua de la mïquina de cafï, un conducto de aspiraciïn, por efecto Venturi, de un flujo de leche presente en el recipiente, un conducto de aspiraciïn de aire, de nuevo por efecto Venturi, y un conducto de conexiïn a una boquilla de dispensaciïn.

El recipiente puede comprender un sistema de regulaciïn manual o automïtica del flujo de aire, destinado exclusivamente para la regulaciïn de la formaciïn de espuma en la bebida lïctea de acuerdo con las preferencias del consumidor.

Dado que durante el uso las partes internas del recipiente, y, en particular, el cuerpo del colector y la canalizaciïn del flujo de aire tienden a ser contaminados con residuos de leche, se requiere un sistema de lavado, que previene la formaciïn de incrustaciones que puedan conducir a un deterioro del rendimiento de la mïquina, asï como un empeoramiento de las condiciones higiïnicas de los mismos.

Muchos de los sistemas de lavado en la tïcnica anterior son excesivamente complejos estructural y funcionalmente, y no son especialmente fïciles de usar para el consumidor, de los cuales se requiere una operaciïn larga con el fin de completar el lavado; por ejemplo, un botïn tiene que quedar retenido todo el tiempo requerido para la propia operaciïn de lavado. Ademïs, estos sistemas de lavado no ofrecen la posibilidad de fïcil acceso y/o la inspecciïn de las piezas lavadas para verificar el estado de limpieza de las partes sujetas a ensuciarse.

A veces, los sistemas de lavado son difïciles de manejar o requieren una disponibilidad de espacio considerable para el movimiento de las partes funcionales de los mismos.

Por tanto, un cometido tïcnico de la presente invenciïn es realizar un recipiente de leche asociable al dispensador de vapor y/o de agua de una mïquina de cafï, que permite eliminar los inconvenientes tïcnicos de la tïcnica anterior.

En el ïmbito de esta tarea tïcnica, un objetivo de la invenciïn es realizar un recipiente de leche asociable al dispensador de vapor y/o de agua de una mïquina de cafï, que permite el lavado de las partes internas del mismo con un sistema estructural y funcionalmente simple, que es tambiïn eficaz y no difïcil de manejar.

Un objetivo adicional de la invenciïn es realizar un recipiente de leche asociable al dispensador de vapor y/o de agua de una mïquina de cafï, que presenta una capacidad de inspecciïn y el acceso facilitado a las partes mïs susceptibles de ser ensuciadas, para una evaluaciïn rïpida de su condiciïn.

La tarea tïcnica, asï como este y otros objetivos, segïn la presente invenciïn, se alcanzan mediante un recipiente de leche asociable al dispensador de un vapor y/o flujo de aire de una mïquina de cafï, que comprende un cuerpo del colector al que accede una conexiïn a dicho conducto de dispensador de vapor y/o de agua, un conducto de aspiraciïn de funcionamiento por efecto Venturi para aspirar la leche presente en dicho recipiente, un conducto de aspiraciïn de aire por efecto Venturi, y un conducto de dispensaciïn, estando provistos, ademïs, un elemento giratorio manualmente comandado para la activaciïn de los medios de regulaciïn de la aspiraciïn de aire, estando una posiciïn de funcionamiento de dicho elemento giratorio asociada a la realizaciïn de un ciclo de lavado de al menos dicho cuerpo del colector con dicho flujo de vapor y/o agua, caracterizado porque comprende medios de transformaciïn de la rotaciïn de dicho elemento de activaciïn para alcanzar dicha posiciïn de funcionamiento en una traslaciïn de un elemento de activaciïn con el fin de alcanzar al menos un primer microinterruptor para la activaciïn de dicho ciclo de lavado.

La invenciïn permite la obtenciïn de un lavado eficaz con un dispositivo extremadamente simple, compacto y fiable.

Otras caracterïsticas y ventajas de la invenciïn aparecerïn mïs completamente a partir de la descripciïn de una realizaciïn preferida pero no exclusiva del recipiente de leche para mïquinas de cafï de acuerdo con la invenciïn, ilustrada a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos, en los que:

La figura 1 ilustra una vista en perspectiva del recipiente de leche;

La figura 2 es una vista lateral elevada del recipiente de leche seccionado verticalmente asociado a la mïquina de cafï;

La figura 3 es una vista en perspectiva del elemento giratorio comandado manualmente en una posiciïn intermedia para la regulaciïn de la espuma;

La figura 3a ilustra el elemento giratorio de la figura 3 con el casquillo cilïndrico en secciïn;

La figura 4 es un detalle de los medios de regulaciïn de succiïn de aire, seccionados a lo largo de la lïnea 4-4 de la figura 3a;

La figura 5 es una vista en perspectiva del elemento giratorio comandado manualmente en la posiciïn de lavado;

La figura 5a es el elemento giratorio de la figura 5 con el casquillo cilïndrico en secciïn;

La figura 6 es un detalle de los medios de regulaciïn de aspiraciïn de aire, seccionados a lo largo de la lïnea 6-6 de la figura 5a.

Con referencia a las figuras citadas, se ilustra una mïquina de cafï 1, exhibiendo un dispensador de vapor y/o de agua 2 al cual un recipiente 3 de leche es asociable de forma desmontable.

El dispensador 2 se proyecta horizontalmente desde la parte frontal de la mïquina de cafï 1 que a su vez presenta el recipiente 3 de leche apoyado en el descanso de una taza 4, pero es evidente que la posiciïn y orientaciïn del dispensador 2 y la posiciïn del recipiente 3 de leche puede ser diferente de lo que se ilustra, por ejemplo, el recipiente 3 de leche tambiïn puede ser posicionado lateralmente al descanso de la taza 4 y el dispensador 2 puede tambiïn proyectarse a partir de una pared lateral de la mïquina de cafï 1 y tambiïn puede tener una orientaciïn vertical.

El recipiente 3 de leche comprende un cuerpo del colector 5 al que acceden los siguientes: un conducto de conexiïn 6 al dispensador 2, un conducto de aspiraciïn 7 por efecto Venturi de la leche presente en el recipiente 3, un conducto de aspiraciïn de aire 10 por el efecto Venturi, y un conducto de dispensaciïn 11.

En la forma de realizaciïn especïfica, el efecto Venturi se determina por la conformaciïn de la superficie interna del dispensador 2 que incluye un sumidero 41 que separa un tramo convergente 12 de un tramo divergente 13 y permite el acceso independiente al flujo de aire y el flujo de leche en el sumidero 41.

Naturalmente, el efecto Venturi, alternativamente, se puede determinar por completo, o al menos en parte, por una conformaciïn especial de la superficie interna del cuerpo del colector 5. El recipiente 3 presenta ademïs un elemento giratorio comandado manualmente 15 para la activaciïn de medios de regulaciïn de aspiraciïn de aire 18.

El elemento de activaciïn 15 tiene una posiciïn de funcionamiento que se asocia a la realizaciïn de un ciclo de lavado, al menos del cuerpo del colector 5 y, en particular,... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Un recipiente (3) de leche asociable a un dispensador (2) de un flujo de vapor y/o agua de una mïquina de cafï (1) , que comprende un cuerpo colector (5) al que accede un conducto de conexiïn (6) a dicho dispensador de vapor y/o de agua (2) , un conducto de aspiraciïn (7) que funciona por efecto Venturi para aspirar la leche presente en dicho recipiente (3) , un conducto de aspiraciïn (10) de aire por efecto Venturi, y un conducto de dispensaciïn (11) , siendo proporcionado, ademïs, un elemento giratorio comandado manualmente (15) para la activaciïn de medios de regulaciïn (18) de la aspiraciïn de aire, caracterizado porque comprende una posiciïn de funcionamiento de dicho elemento giratorio (15) que estï asociada a la realizaciïn de un ciclo de lavado de al menos dicho cuerpo del colector (5) con dicho flujo de vapor y/o agua, y medios de transformaciïn de la rotaciïn de dicho elemento giratorio (15) para llegar a dicha posiciïn de funcionamiento en una traslaciïn de un elemento de activaciïn (16) con el fin de alcanzar al menos un primer microinterruptor (17) para la activaciïn de dicho ciclo de lavado.

2. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque en dicha posiciïn de funcionamiento de dicho elemento giratorio (15) dichos medios de regulaciïn (18) presentan una configuraciïn habilitada de la aspiraciïn de un flujo de aire que es al menos suficiente para deshacer la aspiraciïn de la leche.

3. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicho cuerpo colector, dicho elemento (15) de rotaciïn, dichos medios de regulaciïn (18) , dichos medios de transformaciïn y dicho elemento de activaciïn (16) estïn soportados por una tapa (20) de dicho recipiente (3) .

4. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos medios de regulaciïn (18) estïn situados lo largo de dicho conducto de aspiraciïn de aire (10) en una posiciïn alejada de una salida (21) de dicho conducto de aspiraciïn de aire (10) en dicho cuerpo del colector (5) .

5. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicho elemento giratorio (15) presenta un eje de rotaciïn que es transversal a la direcciïn de traslaciïn de dicho elemento de activaciïn (16) .

6. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicho elemento (16) de activaciïn comprende una varilla que es trasladable paralela a un eje longitudinal de la misma.

7. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicha varilla estï en posiciïn horizontal.

8. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicha varilla se proyecta desde una pared de delimitaciïn lateral (23) del recipiente (3) en una regiïn de la misma que comprende el conducto de conexiïn (6) al dosificador (2) .

9. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dicho elemento giratorio (15) presenta un eje de rotaciïn que estï inclinado en una direcciïn hacia arriba.

10. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque dichos medios de transformaciïn comprenden una leva de activaciïn (23) de un elemento de extracciïn (24) de dicho elemento de activaciïn (16) , siendo dicha leva (23) sïlida en rotaciïn con dicho elemento giratorio (15) y siendo dicho elemento de extracciïn (24) sïlido en la traslaciïn con dicho elemento de activaciïn (16) .

11. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque dicho elemento de rotaciïn (15) comprende una empuïadura (25) que estï vinculada solidariamente a un casquillo cilïndrico (26) que es coaxial al eje de rotaciïn del elemento giratorio (15) y exhibe externamente dicha leva (23) .

12. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque un vïstago cilïndrico (29) estï posicionado coaxial e internamente del casquillo (26) y estï vinculado solidariamente al casquillo (26) , estando dicho vïstago (29) coaxialmente montado a presiïn en un manguito interno cilïndrico (30) realizado en la tapa (20) y que delimita, con el vïstago (29) , un espacio (32) en el que una junta (31) estï posicionada, en la cual estï fijada la junta (31) a un perïmetro interior del manguito (30) y circunscribe el vïstago (29) con el que estï destinado a definir dichos medios de regulaciïn (18) .

13. Un recipiente (3) de leche de acuerdo con la reivindicaciïn anterior, caracterizado porque la junta (31) se desarrolla a lo largo de una lïnea cerrada que tiene una altura variable con respecto al eje del manguito (30) , y porque la pared lateral del vïstago (29) presenta una ranura de calibrado (33) que puede superponerse sobre la junta (31) y que presenta una profundidad de penetraciïn en el espesor de la pared lateral del vïstago (29) que crece progresivamente en la direcciïn axial de el vïstago (29) .

14. Una mïquina de cafï (1) que presenta un recipiente (3) como en una o mïs de las reivindicaciones anteriores.