Película polimérica para el acondicionamiento de tubos de extracción de petróleo.

Conjunto que comprende:

• un tubo (4) de extracción de petróleo provisto de un fileteado;

• un protector

(1) de dicho fileteado del tubo (4) de extracción, comprendiendo dicho protector (1) un cuerpo y un roscado complementario del fileteado de dicho tubo (4) de extracción,

estando dicho conjunto caracterizado por que comprende además una película (60) elastomérica fijada a dicho protector, y adecuada para realizar una unión estanca entre el tubo (4) de extracción y el protector (1) cuando dicho protector (1) está posicionado sobre el tubo (4) de extracción.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/EP2011/065140.

Solicitante: Premium Protector.

Nacionalidad solicitante: Francia.

Dirección: 3 rue des Paradoux 31000 Toulouse FRANCIA.

Inventor/es: DROUIN,ALEXIS, CHARRUE,THOMAS, CHOFFART,PHILIPPE.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > TRANSPORTE; EMBALAJE; ALMACENADO; MANIPULACION DE... > RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE... > Tapones, fundas, capuchones o elementos análogos... > B65D59/06 (Capuchones)
  • SECCION F — MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION;... > ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA; MEDIDAS GENERALES... > TUBERIAS O TUBOS; EMPALMES U OTROS ACCESORIOS PARA... > F16L57/00 (Protección de los tubos u objetos de forma similar contra los daños o el desgaste interno o externo (soportes de tubos en el interior de otros tubos o manguitos F16L 7/00; utilizada en relación con los accesorios terminales de mangas F16L 35/00; protección de los tubos o fijaciones de los tubos contra corrosión o incrustación F16L 58/00; protección durante su transporte B65D, p. ej. B65D 59/00))
  • SECCION E — CONSTRUCCIONES FIJAS > PERFORACION DEL SUELO O DE LA ROCA; EXPLOTACION MINERA > PERFORACION DEL SUELO O DE LA ROCA (explotación... > E21B17/00 (Barras o tubos de perforación; Trenes de barras flexibles; Barras de accionamiento; Collares de perforación; Barras de bombeo; Entubaciones; Columnas de producción (acoplamientos de barras en general F16D; tubos o acoplamiento de tubos en general F16L))

PDF original: ES-2547437_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Película polimérica para el acondicionamiento de tubos de extracción de petróleo.

Campo técnico general

La presente invención se refiere al campo del acondicionamiento de tubos de extracción de petróleo, y más particularmente a los medios de estanqueidad de los protectores de fileteados dispuestos en los extremos de estos tubos.

Estado de la técnica

Los tubos de extracción de petróleo se utilizan para la realización de perforaciones de pozos, con el fin de alcanzar unas profundidades importantes.

Estos tubos presentan en cada uno de sus extremos, unos fileteados que permiten unirlos entre sí o bien directamente, o bien por medio de elementos intermedios.

Los extremos fileteados de los tubos son calificados de extremos machos, mientras que los extremos roscados son calificados de extremos hembras.

De acuerdo con la práctica del experto en la materia, un protector que se adapta sobre un extremo macho de un tubo es calificado como protector macho (o Pin) , y un protector que se adapta sobre un extremo hembra de un tubo se califica como protector hembra (o Box) .

De manera convencional, estos fileteados se lubricaban una primera vez antes de su almacenamiento con una grasa denominada de almacenamiento, y de nuevo ligeramente antes de la utilización, con un lubricante que se califica de "operacional". Esto implicaba unas pérdidas de tiempo importantes durante cada utilización de estos tubos.

Se han propuesto por lo tanto unos tubos que presentan unos medios de lubricación sólidos o permanentes a nivel de sus fileteados, previendo así no necesitar unas operaciones de lubricación de los fileteados previamente a cada utilización de los tubos, siendo entonces los tubos lubricados de manera permanente desde su fabricación.

Los tubos de extracción de petróleo necesitan entonces unos protectores con el fin de proteger sus extremos fileteados, de manera que el fileteado y el lubricante no se dañen en el almacenamiento y las manipulaciones en el transporte de los tubos.

Estos protectores responden ventajosamente a las exigencias siguientes:

- permanecer en posición en el tubo a pesar de las vibraciones del transporte y las fases de manipulación de los tubos, -permanecer en posición en condiciones de temperatura muy variables, comúnmente de -46ºC a 66ºC, -desempeñar un papel de amortiguador de choque en las diferentes etapas de manipulación del tubo, -impedir la contaminación del interior del tubo y de las zonas mecanizadas, es decir asegurar la estanqueidad del tubo, -proteger las superficies fileteadas contra la humedad que puede, por un lado, corroer estas superficies y, por otro lado, degradar el lubricante;

- poder ser montados y desmontados fácilmente, -permitir un control del interior del tubo, comúnmente designado "Drift", lo cual provoca la posibilidad de apertura del protector en su extremo mediante un sistema de cápsula que no necesita ningún enroscado ni desenroscado innecesario del cuerpo protector, -permitir el agarre, si es necesario, del tubo por unos ganchos alojados en los extremos del tubo.

La norma API 5CT, también denominada ISO 11960 define más precisamente las exigencias a las que deben responder estos protectores.

La utilización de lubricantes sólidos añade una exigencia suplementaria de no degradación de estos lubricantes en el posicionamiento o la retirada del protector.

La solicitud de patente FR 1 057 020 no publicada presenta un protector mejorado para extremos fileteados de tubos de extracción.

Este protector mejorado puede presentar varias variantes machos o hembras, de manera que se adapte a los diferentes extremos de tubos.

El documento US nº 6.196.270 presenta un protector según el preámbulo de la reivindicación 1. El documento US nº 4.662.402 presenta un protector que comprende un cuerpo provisto de una funda de elastómero, pero que no permite un ensamblaje satisfactorio con un tubo de extracción.

En su variante macho, el protector está ventajosamente asociado a un medio que asegura la estanqueidad de la unión entre el protector y el tubo.

Este medio presenta comúnmente unas propiedades particulares, en particular de manera que asegure una estanqueidad suficiente sin degradar el lubricante que se encuentra en el fileteado cuando tienen lugar su colocación y su retirada.

Presentación de la invención

La presente invención pretende proponer un medio de realización de una unión estanca entre un tubo de extracción de petróleo y un protector de fileteado de un tubo de este tipo.

Con este fin, la invención propone un conjunto que comprende:

un tubo de extracción de petróleo provisto de un fileteado;

un protector de dicho fileteado del tubo de extracción, comprendiendo dicho protector un cuerpo y un

roscado, habitualmente discontinuo, complementario del fileteado de dicho tubo de extracción, estando dicho conjunto caracterizado por que comprende además una película de elastómero fijada a dicho protector, y adecuada para realizar una unión estanca entre el tubo de extracción y el protector cuando dicho protector está posicionado sobre el tubo de extracción.

Según unos modos de realización particulares, dicha película elastomérica es: -una película monocapa de tipo éster de uretano, o -una película tricapa que comprende dos capas exteriores y una capa media, de composición de etileno propileno dieno monómero sobre las dos capas exteriores, y etileno metil acrilato sobre la capa interior, o -una película bicapa compuesta por una primera capa de elastano y de polihexametilen adipamida en unas proporciones 20%/80% y por una segunda capa de tipo éster de uretano. Según una variante, dicha película tiene un grosor comprendido entre 0, 001 mm y 5 mm. Según una variante, dicha película está fijada al protector por encolado o mediante un anillo soldado a dicho protector.

Según una variante particular, el protector presenta una sección sustancialmente troncocónica que tiene una pared interna, y la película está pegada sobre la pared interna de dicho protector. Según un modo de realización particular, la película presenta un coeficiente de deslizamiento comprendido entre 0, 05 y 0, 5.

Según una variante, la película forma un manguito que tiene una longitud comprendida entre 15 y 30 cm, o tal que la relación de la longitud del manguito por el diámetro del tubo de extracción está comprendida entre 0, 5 y 10. Según un modo de realización particular, la película forma un manguito que presenta un primer extremo fijado al protector, y un segundo extremo libre, teniendo dicho manguito, sobre por lo menos una parte de su longitud, un diámetro de reposo inferior al diámetro externo del tubo. La invención se refiere asimismo a un procedimiento de ensamblaje de un conjunto de este tipo, que comprende las etapas siguientes:

- replegado de la parte libre del manguito sobre el protector sobre la pared externa del protector;

- colocación del protector sobre el tubo de extracción, -colocación del manguito sobre una sección de la pared externa del tubo. La invención se refiere además a un procedimiento de fabricación de un protector de fileteado de tubo de extracción de petróleo, comprendiendo dicho procedimiento las etapas siguientes:

- fabricación del protector por inyección de policarbonato, -disposición de una película elastomérica entre un extremo del protector y un anillo;

- fijación del anillo sobre el protector con el fin de ceñir la película elastomérica de manera permanente entre el protector y el anillo.

Presentación de las figuras

Otras características, objetivos y ventajas de la invención aparecerán a partir la descripción... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Conjunto que comprende:

un tubo (4) de extracción de petróleo provisto de un fileteado;

un protector (1) de dicho fileteado del tubo (4) de extracción, comprendiendo dicho protector (1) un cuerpo y un roscado complementario del fileteado de dicho tubo (4) de extracción,

estando dicho conjunto caracterizado por que comprende además una película (60) elastomérica fijada a dicho protector, y adecuada para realizar una unión estanca entre el tubo (4) de extracción y el protector (1) cuando dicho protector (1) está posicionado sobre el tubo (4) de extracción.

2. Conjunto según la reivindicación anterior, en el que dicha película (60) elastomérica es una película monocapa de tipo éster uretano.

3. Conjunto según la reivindicación 1, en el que dicha película (60) elastomérica es una película tricapa que comprende dos capas (61, 63) exteriores y una capa media (62) , de composición etileno propileno dieno monómero sobre las capas exteriores (61) y etileno metil acrilato sobre la capa media (62) .

4. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha película (60) tiene un grosor comprendido entre 0, 001 mm y 5 mm.

5. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha película presenta un coeficiente de deslizamiento comprendido entre 0, 05 y 0, 5.

6. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha película (60) forma un manguito que presenta un primer extremo fijado al protector (1) , y un segundo extremo libre, teniendo dicho manguito, sobre por lo menos una parte de su longitud, un diámetro en reposo inferior al diámetro externo del tubo (4) .

7. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha película (60) está fijada al protector (1) por encolado.

8. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el protector (1) presenta una sección sustancialmente troncocónica que tiene una pared interna, y la película (60) está pegada sobre la pared interna de dicho protector (1) .

9. Conjunto según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que la película (60) está fijada al protector (1) mediante un anillo (70) fijado a dicho protector (1) .

10. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la película forma un manguito que tiene una longitud comprendida entre 15 y 30 cm.

11. Conjunto según una de las reivindicaciones 1 a 9, en el que dicha película (60) tiene forma de un manguito que tiene una longitud tal que la relación de la longitud del manguito por el diámetro del tubo de extracción (4) está comprendida entre 0, 5 y 10.

12. Conjunto según una de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha película (60) es soldable sobre sí misma e impermeable a la humedad.

13. Procedimiento de ensamblaje de un conjunto según la reivindicación 6, que comprende las etapas siguientes:

- replegado de la parte libre del manguito sobre el protector (1) sobre la pared externa del protector (1) ; -colocación del protector (1) sobre el tubo (4) de extracción; -colocación del manguito sobre una sección de la pared externa del tubo (4) .

14. Procedimiento de fabricación de un protector (1) de fileteado de tubo (4) de extracción de petróleo, estando dicho procedimiento caracterizado por que comprende las etapas siguientes:

- fabricación del protector (1) por inyección de policarbonato;

- disposición de una película (60) elastomérica entre un extremo del protector (1) y un anillo (70) ;

- fijación del anillo (70) sobre el protector (1) de manera que venga a ceñir la película (60) elastomérica de manera permanente entre el protector (1) y el anillo (70) .