Equipo de limpieza a vapor.

Equipo de limpieza a vapor con un depósito de líquido (24) que está conectado con una caldera de vapor

(26) calentable eléctricamente para la generación de vapor el cual se puede aplicar sobre una superficie que va a ser limpiada, en el que la caldera de vapor (26) presenta una válvula de seguridad (38) que se abre en caso de presión de vapor inadmisiblemente elevada en la caldera de vapor y está integrada en un cierre de mantenimiento (36) separable de la caldera de vapor (26), caracterizado porque la válvula de seguridad (38) se puede cubrir por un elemento cobertor (54) que se puede mover de un lado a otro entre una posición de cierre que cubre el cierre de mantenimiento (36) y una posición de liberación que libera el cierre de mantenimiento (36).

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/EP2010/054948.

Solicitante: ALFRED KARCHER GMBH & CO. KG.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: ALFRED-KARCHER-STRASSE 28-40 71364 WINNENDEN ALEMANIA.

Inventor/es: SCHMIDGALL, MARTIN, SCHÖNEWALD,MICHAEL, ENGELE,JOCHEN, DUX,TOBIAS.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > LAVADO O LIMPIEZA DOMESTICA (cepillos A46B; limpieza... > Máquinas para limpiar los suelos, las alfombras,... > A47L11/40 (Elementos o partes constitutivas de máquinas no previstas en los grupos A47L 11/02 - A47L 11/38, o no limitadas a uno de estos grupos, p. ej. empuñaduras, disposición de los interruptores, bordes, amortiguadores, palancas)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > LIMPIEZA > LIMPIEZA EN GENERAL; PREVENCION DE LA SUCIEDAD EN... > B08B3/00 (Limpieza mediante procedimientos que implican la utilización o la presencia de un líquido o de vapor de agua (B08B 9/00 tiene prioridad))

PDF original: ES-2455224_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Equipo de limpieza a vapor

La invención se refiere a un equipo de limpieza a vapor con las características del preámbulo de la reivindicación 1.

Equipos de limpieza a vapor semejantes se usan para la limpieza de las más diferentes superficies, en particular para la limpieza de superficies duras. Comprenden una caldera de vapor calentable eléctricamente para la evaporación de un agente de limpieza líquido, en particular para la evaporación de agua. El vapor generado se puede aplicar sobre la superficie a limpiar, por ejemplo, sobre una superficie de suelo.

Por motivos de seguridad la caldera de vapor presenta una válvula de seguridad que se abre cuando en el interior de la caldera de vapor se constituye una presión de vapor inadmisiblemente elevada.

Durante el funcionamiento del equipo de limpieza a vapor se deposita cal en la caldera de vapor, siempre y cuando el equipo de limpieza a vapor no se haga funcionar con agua destilada. Para la descalcificación de la caldera de vapor ésta presenta habitualmente una abertura de mantenimiento que está cerrada durante el funcionamiento normal del equipo de limpieza a vapor por un cierre de mantenimiento. El cierre de mantenimiento se puede separar por el usuario de modo que extrae el líquido situado en la caldera de vapor y puede rellenar la caldera de vapor con una solución descalcificadora. La solución descalcificadora permanece luego habitualmente durante un algún tiempo en la caldera de vapor a fin de desprender la cal situada en la caldera de vapor, y a continuación la solución descalcificadora se extrae de nuevo a través de la abertura de mantenimiento. La abertura de mantenimiento se puede cerrar luego de nuevo por el usuario mediante el cierre de mantenimiento, de modo que el equipo de limpieza a vapor se puede hacer funcionar a continuación de nuevo para la limpieza de una superficie.

Por el registro de patente americana US 2005/0102789 A1 se conoce un equipo de limpieza a vapor en el que la válvula de seguridad está dispuesta en el interior de la carcasa. Esto tiene como consecuencia que en el caso de una avería con una presión de vapor inadmisiblemente elevada en el interior de la caldera de vapor, el vapor que sale a través de la válvula de seguridad así como las gotitas de líquido arrastradas por el vapor se distribuyen en el interior de la carcasa. Entonces pueden entrar en contacto en este caso con partes bajo tensión.

También se conocen equipos de limpieza a vapor (US 2003/0024574 A1) en los que la válvula de seguridad está integrada en un cierre de mantenimiento separable de la caldera de vapor y sobresale de la carcasa en su lado superior. En el caso de una avería, el vapor que sale a través de la válvula de seguridad así como las gotitas de líquido arrastradas por el vapor se pueden entregar en el espacio exterior del equipo de limpieza a vapor que rodea la carcasa. El peligro de que el vapor o las gotitas de líquido arrastradas entren en contacto con partes bajo tensión es por tanto bajo. Sin embargo, existe el peligro de que el vapor saliente así como las gotitas de líquido calientes arrastradas dañen al usuario.

El objetivo de la presente invención es perfeccionar un equipo de limpieza a vapor del tipo mencionado al inicio, de manera que se reduzca el peligro de merma del usuario en caso de apertura de la válvula de seguridad y se simplifique la manipulación del equipo de limpieza a vapor.

Este objetivo se resuelve según la invención en un equipo de limpieza a vapor del tipo genérico porque la válvula de seguridad se puede cubrir por un elemento cobertor que se puede mover de un lado a otro entre una posición de cierre que cubre el cierre de mantenimiento y una posición de liberación que libera el cierre de mantenimiento.

En el equipo de limpieza a vapor según la invención la válvula de seguridad está integrada en el cierre de mantenimiento, con cuya ayuda se cierra la abertura de mantenimiento de la caldera de vapor durante el funcionamiento normal del equipo de limpieza a vapor. Si en el caso de una avería se constituye una presión inadmisiblemente elevada en la caldera de vapor, entonces el vapor puede salir hacia el exterior a través de la válvula de seguridad. Para la protección del usuario, la válvula de seguridad integrada en el cierre de mantenimiento está cubierta por un elemento cobertor. El elemento cobertor disminuye por consiguiente un contacto directo del usuario con el vapor saliente a través de la válvula de seguridad y las gotitas de líquido calientes arrastradas por el vapor.

Para asegurar que el cierre de mantenimiento es accesible para el usuario para la descalcificación de la caldera de vapor, el elemento cobertor se puede mover de un lado a otro entre una posición de cierre que cubre el cierre de mantenimiento y por consiguiente también la válvula de seguridad y una posición de liberación que libera el cierre de mantenimiento junto con la válvula de seguridad. Para la descalcificación de la caldera de vapor se puede mover el elemento cobertor a su posición de liberación, de modo que luego se puede separar el cierre de mantenimiento de la abertura de mantenimiento.

El equipo de limpieza a vapor según la invención se destaca por ello, por un lado, por una manipulación sencilla, por otro lado, se garantiza que el vapor que sale a través de la válvula de seguridad en el caso de una avería y las gotitas de líquido arrastradas no puedan llegar directamente al usuario.

Es favorable que el elemento cobertor esté sujeto de forma móvil en la carcasa. Por ejemplo, puede estar sujeto de forma

desplazable en la carcasa, de modo que se pueda desplazar de un lado a otro entre su posición de cierre y su posición de liberación. La carcasa puede configurar para ello una guía que recibe el elemento cobertor.

Es especialmente ventajoso que el elemento cobertor se monte de forma pivotable en la carcasa. Se puede pivotar de un lado a otro entre su posición de cierre y su posición de liberación. Un montaje pivotable del elemento cobertor en la carcasa se puede realizar de forma económica y la manipulación de un elemento cobertor montado de forma pivotable en la carcasa se concibe de manera muy sencilla para el usuario.

También es especialmente ventajoso, en particular para una forma agradable de la carcasa, que el elemento cobertor esté integrado en su posición de cierre en un contorno exterior de la carcasa. El elemento cobertor se ajusta al contorno de la carcasa en su posición de cierre en una configuración semejante. Esto tiene como consecuencia una configuración especialmente agradable del equipo de limpieza a vapor. Ni el elemento cobertor ni la válvula de seguridad y el cierre de mantenimiento sobresalen de la carcasa en una configuración semejante. Mejor dicho, se incorporan en la carcasa en tanto que se cubren por el elemento cobertor adaptado al contorno de la carcasa. De este modo también se mantiene especialmente bajo el peligro de un deterioro del cierre de mantenimiento y de la válvula de seguridad.

En una forma de realización ventajosa del equipo de limpieza a vapor según la invención, la carcasa presenta una primera depresión en la que está dispuesto el cierre de mantenimiento y que se puede cubrir por el elemento cobertor. La primera depresión puede estar configurada a la manera de una cubeta o tolva que está dispuesta preferentemente en el lado superior de la carcasa. La primera depresión se cierra por el elemento cobertor en la posición de cierre del elemento cobertor. En la primera depresión es accesible el cierre de mantenimiento de manera sencilla para el usuario. Para ello sólo es necesario mover el elemento cobertor a su posición de liberación.

Es favorable que el elemento cobertor en su posición... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Equipo de limpieza a vapor con un depósito de líquido (24) que está conectado con una caldera de vapor (26) calentable eléctricamente para la generación de vapor el cual se puede aplicar sobre una superficie que va a ser limpiada, en el que la caldera de vapor (26) presenta una válvula de seguridad (38) que se abre en caso de presión de vapor inadmisiblemente elevada en la caldera de vapor y está integrada en un cierre de mantenimiento (36) separable de la caldera de vapor (26) , caracterizado porque la válvula de seguridad (38) se puede cubrir por un elemento cobertor (54) que se puede mover de un lado a otro entre una posición de cierre que cubre el cierre de mantenimiento (36) y una posición de liberación que libera el cierre de mantenimiento (36) .

2. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento cobertor (54) está sujeto de forma móvil en la carcasa (12) .

3. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento cobertor (54) está integrado en una posición de cierre en el contorno exterior de la carcasa (12) .

4. Equipo de limpieza a vapor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa (12) presenta una primera depresión (46) en la que está dispuesto el cierre de mantenimiento (36) y que se puede cubrir por el elemento cobertor (54) .

5. Equipo de limpieza a vapor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento cobertor (54) en su posición de cierre está distanciado del cierre de mantenimiento (36) , extendiéndose una cámara de expansión de vapor (78) entre el elemento cobertor (54) y el cierre de mantenimiento (36) .

6. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 5, caracterizado porque el elemento cobertor (54) en su posición de cierre libera una abertura de salida de vapor (62) a través de la que puede escapar el vapor en dirección horizontal de la cámara de expansión de vapor (78) después de la apertura de la válvula de seguridad (38) .

7. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 6, caracterizado porque la superficie en sección transversal de la abertura de salida de vapor (62) es al menos tan grande como una sección transversal de abertura de la válvula de seguridad (38) .

8. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque el equipo de limpieza a vapor (10) presenta una cámara de recepción (80) que está en conexión de flujo con la cámara de expansión de vapor (78) a través de la abertura de salida de vapor (62) .

9. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 8, caracterizado porque la carcasa (12) presenta una segunda depresión (52) adyacente a la primera depresión (46) que configura la cámara de recepción (80) .

10. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 9, caracterizado porque la primera depresión (46) se convierte en la segunda depresión (52) a través de un escalón (48) descendente.

11. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 8, 9 ó 10, caracterizado porque la cámara de recepción (80) configura un compartimento de almacenamiento abierto en al menos un lado para la colocación de un cable (76) , de un tubo y/o también de uno o varios accesorios del equipo de limpieza a vapor (10) cuando el equipo de limpieza a vapor

(10) no está en funcionamiento.

12. Equipo de limpieza a vapor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento cobertor (54) en su posición de liberación configura una ayuda de vertido para el vertido de un líquido de la caldera de vapor (26) después de la apertura del cierre de mantenimiento (36) .

13. Equipo de limpieza a vapor según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento cobertor (54) en su posición de liberación configura una acanaladura (70) que sobresale de la carcasa (12) .

14. Equipo de limpieza a vapor según la reivindicación 13, caracterizado porque la acanaladura (70) se estrecha en la dirección de vertido.