CIP-2021 : D04H 5/02 : reforzados o consolidados por métodos mecánicos, p. ej. punzonado (máquinas de agujas D04H 18/00).
CIP-2021 › D › D04 › D04H › D04H 5/00 › D04H 5/02[1] › reforzados o consolidados por métodos mecánicos, p. ej. punzonado (máquinas de agujas D04H 18/00).
Notas[t] desde D01 hasta D07: TEXTILES O MATERIALES FLEXIBLES NO PREVISTOS EN OTRO LUGAR
Notas[g] desde D04H 1/00 hasta D04H 13/00: Categorías o tipos de no-tejidos; Aparatos o procedimientos para la fabricación de tales productos
D TEXTILES; PAPEL.
D04 TRENZADO; FABRICACION DEL ENCAJE; TRICOTADO; PASAMANERIA; NO TEJIDOS.
D04H FABRICACION DE TEJIDOS TEXTILES, p. ej. A PARTIR DE FIBRAS O MATERIALES FILAMENTOSOS (tejido D03; tricotado D04B; trenzado D04C; fabricación de redes D04G; costura D05B; implantación de pelos o mechones por picado D05C; terminación de los "no tejidos" D06 ); ARTICULOS FABRICADOS CON AYUDA DE ESTOS PROCEDIMIENTOS O APARELLAJE, p. ej. FIELTROS, NO TEJIDOS; GUATA; NAPA (telas no tejidas que tienen una capa intermedia o externa de género diferente, p. ej. una tela tejida, B32B).
D04H 5/00 No tejidos formados de mezclas de fibras relativamente cortas y de hilos o materiales filamentosos similares de longitud sustancial.
D04H 5/02 · reforzados o consolidados por métodos mecánicos, p. ej. punzonado (máquinas de agujas D04H 18/00).
CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.
Panel de material compuesto de matriz termoendurecible celular, procedimiento de fabricación y estructura de revestimiento de pared formada por un ensamblaje de paneles.
(05/02/2019). Solicitante/s: HUTCHINSON. Inventor/es: LEROY,FABIEN, MAUGEY,JÉRÔME, BOU,GÉRARD.
Panel de material compuesto de matriz termoendurecible celular , comprendiendo el panel al menos un soporte que comprende fibras cortas de basalto no tejidas (2a, 3a, 4a, 5a) y que está impregnado por la citada matriz, caracterizado por que el citado al menos un soporte comprende al menos varios no-tejidos superpuestos siguiendo un espesor de superposición (e), comprendiendo cada uno de los citados no-tejidos las citadas fibras cortas de basalto y estando entrelazados en el citado espesor sin aporte de fibras termoplásticas.
PDF original: ES-2698513_T3.pdf
PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE TEXTILES NO TEJIDOS.
(26/10/2017). Solicitante/s: MALAGA VALVERDE, Virginia Judith. Inventor/es: MALAGA VALVERDE,Virginia Judith.
Producto textil no tejido, formado de fibras, que se mantienen unidas gracias a la aplicación de puntadas con aguja e hilo. Las puntadas pueden ser aplicadas sobre la fibra por la utilización de un aglomerante soluble, que al secar da rigidez temporal a las fibras, formando una lámina. La rigidez se retira disolviendo el aglomerante, y las fibras recobran su flexibilidad y se mantienen unidas permanentemente por las puntadas.
Tela industrial que incluye tiras de material enrollado en espiral.
(31/08/2016). Solicitante/s: ALBANY INTERNATIONAL CORP.. Inventor/es: EAGLES, DANA, O\'CONNOR, JERRY, STOWE,Bruce, KARLSSON,JONAS, MOURAD,SABRI, BOTHELHO,JOSEPH, MONTCRIEFF,JON, HANSEN,ROBERT.
Una correa o camisa para su uso en la producción de productos no tejidos, comprendiendo la correa o camisa:
una o más tiras enrolladas en espiral de material polimérico, en la que dicha una o más tiras de material polimérico es un fleje industrial.
PDF original: ES-2603529_T3.pdf
Tela industrial para la producción de productos no tejidos y método para su fabricación.
(13/04/2016). Solicitante/s: ALBANY INTERNATIONAL CORP.. Inventor/es: KARLSSON,JONAS, MOURAD,SABRI.
Una tela industrial para la producción de no tejidos que comprende una pluralidad de huecos pasantes , cada uno de dichos huecos pasantes comprende:
una primera abertura asociada con la superficie superior de dicha tela;
una segunda abertura asociada con la superficie inferior de dicha tela;
caracterizado porque dichos huecos pasantes cada uno comprenden por lo menos un borde o saliente elevado circunferencialmente adyacente a por lo menos una de dichas aberturas primera y segunda, en donde dicho borde o saliente elevado forma una saliente elevada continua alrededor de dicha abertura.
PDF original: ES-2582007_T3.pdf
Tela industrial, y método para fabricar la misma.
(27/01/2016). Ver ilustración. Solicitante/s: ALBANY INTERNATIONAL CORP.. Inventor/es: EAGLES, DANA, HANSEN, ROBERT, A., MONNERIE, JEAN-LOUIS, RIVIERE, PIERRE, KARLSSON,JONAS, MOURAD,SABRI.
Un miembro de soporte no tejido continuo para uso en un proceso de "spunlace" o hidroentramado, el miembro de soporte comprende:
Una pluralidad de vacíos pasantes, dichos vacíos pasantes comprenden cada uno:
Una primera abertura asociada con una superficie superior del dicho miembro de soporte;
Una segunda abertura asociada con una superficie inferior del dicho miembro de soporte, en donde la dicha superficie superior es una superficie lateral de contacto con la lámina y dicha superficie inferior es un lado de la máquina de dicho miembro de soporte; y
Al menos un borde elevado circunferencialmente adyacente a al menos una de dichas primeras y segundas aberturas, en donde dichos bordes elevados forman una orilla elevada continua alrededor de dicha abertura.
PDF original: ES-2564182_T3.pdf
Tela no tejida reforzada.
(13/05/2015) Estructura textil plana que comprende una retícula de reforzamiento y al menos una capa de velo situada en plano sobre al menos una superficie de la retícula de reforzamiento , caracterizada por que
• la estructura textil plana presenta un peso superficial desde 40 hasta 140 g/m2,
• la capa de velo está constituida predominantemente por fibras de carbono,
• las fibras de carbono en la estructura textil plana presentan una porción en el peso superficial desde el 60 hasta el 97 %,
• la retícula de reforzamiento presenta un peso superficial proporcional desde 2,5 hasta 12,5 g/m2 y
• la estructura textil plana está consolidada, encontrándose…
Refuerzo con mechas de hilos de vidrio paralelos.
(26/11/2014) Refuerzo de moldeo en forma de napa a base de fibras, que comprende:
- una primera capa de fibras ,
- al menos una capa de unión de tramos de fibras (3a) con superficie termofusible, unida a la primera capa de fibras ,
- al menos algunos (3b) de los tramos (3a) de fibras con superficie termofusible que penetran según una parte de su longitud en la primera capa de fibras y adhiriéndose parcialmente entre sí y a las fibras de la primera capa de fibras ,
caracterizado porque la primera capa de fibras comprende mechas (2a, 2b, 2c) de hilos de vidrio (20a, 20b, 20c) paralelas y dispuestas lado a lado constituyendo una napa, formando de este modo una capa de refuerzo.
Uso de un material de velo agujeteado de Velour.
(17/09/2014) Uso de un material de velo agujeteado de Velour para la limpieza de heridas y/o como producto de limpieza de heridas que adsorbe o absorbe tejido y fluidos corporales de heridas y la piel que rodea a éstas, en donde el material de velo agujeteado de Velour comprende fibras forzadas a formar bucles , comprendiendo el material de velo agujeteado de Velour un primer polímero y un segundo polímero y teniendo el primer polímero un punto de fusión más elevado que el segundo polímero.
Material compuesto no tejido integrado o hidroenmarañado.
(07/02/2013) Un material compuesto no tejido integrado e hidroenmarañado, que comprende una mezcla de filamentos continuos aleatorios y fibras recortadas sintéticas, donde no hay puntos de enlace térmico entre los filamentos continuos, caracterizado por que los filamentos continuos tienen un valor de 1,5-4 dtex, sustancialmente todas(más del 95% en peso) de las fibras recortadas sintéticas tienen un valor por encima de 1,5 dtex y la mezcla defilamentos y fibras comprende un 20-80%, preferentemente un 30-60% de filamentos continuos, y un 20-80%,preferentemente un 40-70% de fibras recortadas sintéticas, calculándose todos los porcentajes en peso delmaterial…
Genero no tejido que comprende una napa de filamentos continuos, su procedimiento de fabricación y su aplicación como trapo de limpieza.
(19/11/2012) No tejido que comprende, como mínimo, un velo de fibras discontinuas termoplásticas hidroentrelazadas,caracterizado porque el velo está hidroentrelazado con una napa no estirada en filamentos continuos, no elásticos,independientes y orientados al azar, y porque tiene una masa volumétrica no superior 5 a 0,06 g/cm3.
Método de producción de un material no tejido.
(26/09/2012) Un método para producir un material no tejido con dibujos y/o aberturas que comprende formar una banda defilamentos continuos sobre un miembro de formación , siendo los filamentos continuos libres unos de otros sinningún enlace térmico o adhesivo entre ellos, y aplicando una dispersión de fibras formadas en húmedo o conespuma que contiene fibras naturales y/o fibras cortas sintéticas o regeneradas encima de dichos filamentossintéticos, formando de esta manera una banda fibrosa que contiene dichos filamentos continuos y dichas fibrasnaturales y/o fibras cortas e hidroenmarañando posteriormente la banda fibrosa a la banda durante elhidroenmarañado que está soportado mediante un primer miembro de enmarañado ,
caracterizado por que la banda fibrosa se hidroenmaraña, desde el lado en el que se aplican las fibras naturalesy/o fibras…
Materiales mejorados de absorción de energía.
(11/07/2012) Material antibalas de núcleo monolítico único que comprende al menos una capa tejida de fibra decalidad antibalas y al menos una capa de fibra no tejida , estando dicha capa no tejida entrecruzada conla capa tejida en dirección prácticamente perpendicular a un plano x-y del material antibalas,caracterizado porque al menos una capa no tejida mencionada comprende fibras cortas de para-aramida,y porque el material antibalas del núcleo tiene un peso desde unas 0,07 libras por pie cuadrado (342 g/m2)hasta unas 0,32 libras por pie cuadrado (1.562 g/m2).
Un material no tejido de fibras divididas hidroenmarañadas.
(21/03/2012) Un material no tejido compuesto integrado hidroenmarañado , que comprende una mezcla de filamentos continuos aleatorios y fibras cortas , caracterizado por que las fibras cortas son fibras cortas recortadas divisibles que tienen una longitud de 3 a 16 mm, preferentemente de 3 a 10 mm, más preferentemente de 3 a 7 mm.
MATERIAL COMPUESTO NO TEJIDO QUE CONTIENE FILAMENTOS CONTINUOS Y FIBRAS CORTAS.
(06/08/2010) Un material compuesto no tejido que comprende una mezcla que contiene filamentos hilados continuos y fibras cortas caracterizado por que en el material no hay termoenlaces entre los filamentos continuos, estando los filamentos continuos sustancialmente unidos mecánicamente entre sí debido al enmarañado de fibras y filamentos y por que los filamentos continuos en el material tienen una cobertura proyectada entre 1,3-1,6, siendo dicha cobertura proyectada la suma del área superficial proyectada de todos los filamentos en un área unitaria, siendo el contenido de filamentos continuos en el material de aproximadamente el 15-40% en peso
GENERO NO TEJIDO QUE COMPRENDE UNA NAPA DE FILAMENTOS CONTINUOS, SU PROCEDIMIENTO DE FABRICACION Y SU APLICACION COMO TRAPO DE LIMPIEZA.
(01/05/2007). Solicitante/s: RIETER PERFOJET (S.A.). Inventor/es: NOELLE, FREDERIC.
Género no tejido que comprende, como mínimo, un velo de fibras discontinuas termoplásticas hidroentrelazadas, caracterizado porque el velo está hidroentrelazado con una napa no estirada en filamentos continuos, no elásticos, independientes y orientados al azar con una longitud de rotura inferior a 1020 m.
PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACION DE UN MATERIAL NO TEJIDO, INSTALACION PARA SU PUESTA EN PRACTICA Y GENERO NO TEJIDO OBTENIDO.
(16/04/2007). Solicitante/s: RIETER PERFOJET. Inventor/es: NOELLE, FREDERIC, VUILLAUME, ANDRE.
Procedimiento para la realización de un género no tejido de tipo "spunbond" que presenta características mecánicas equivalentes a napas "spunbond" consolidadas por calandrado en caliente y que tienen el aspecto, tacto y flexibilidad de un téxtil convencional que consiste de forma continua en: - Realizar una napa (S) de tipo "spunbond", siendo recibido el haz de filamentos continuos, extrusionados y estirados sobre una cinta transportadora móvil en forma de una napa no entrelazada. - Suministrar contra, como mínimo, una cara de la napa "spunbond" formada de esta manera un velo (V1 y/o V2) constituido por fibras discontinuas, naturales y/o artificiales y/o sintéticas, obtenido por cardada y con un gramaje.
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA ELABORACION DE UN VELO COMPUESTO A TRAVES DE PUNZONADO HIDRODINAMICO.
(16/05/2005). Ver ilustración. Solicitante/s: FLEISSNER GMBH & CO. KG MASCHINENFABRIK ORLANDI SPA. Inventor/es: ORLANDI, VITTORIO.
Procedimiento para la elaboración de un velo compuesto para la recogida y almacenamiento de líquidos o de productos similares, compuesto por un velo de carda, que es manipulado para su consolidación por una capa de celulosa a modo de fibras de pulpa de madera, aplicadas sobre el velo de carda consolidado, con el que queda firmemente en contacto, caracterizado porque el velo de carda antes del revestimiento con material súper absorbente es consolidado en seco, para recibir a continuación la capa de fibras de celulosa sobre este velo de carda preconsolidado y ligándose todo ello entre sí.
PROCEDIMIENTO E INSTALACION PARA LA FABRICACION DE UN VELO COMPUESTO NO TEJIDO PARA ABSORBER Y RETENER LIQUIDOS.
(16/04/2005). Ver ilustración. Solicitante/s: FLEISSNER GMBH & CO. MASCHINENFABRIK ALBIS SPA. Inventor/es: BOSCOLO, GIANNI, G.
Procedimiento para la fabricación de un velo compuesto para absorber y almacenar líquidos o similares compuesto de un velo de soporte, que es punzonado para conferirle mayor resistencia mecánica, por ejemplo, hidrodinámicamente y una capa de celulosa aplicada sobre el velo de soporte reforzado, como la de las fibras de pasta de madera que se pone en contacto sólido con el velo de soporte, que se caracteriza porque sobre el velo de soporte reforzado se aplica una delgada capa intermedia de una microfibra, por ejemplo según el procedimiento meltblown, y la capa de las fibras de celulosa primero se aplica sobre esta capa intermedia y luego se une todo entre sí.
ESTERAS DE FIBRA DE VIDRIO, COMPUESTOS TERMOPLASTICOS REFORZADOS CON LAS MISMAS Y METODO PARA FABRICAR LAS MISMAS.
(16/01/2003). Ver ilustración. Solicitante/s: PPG INDUSTRIES OHIO, INC.. Inventor/es: MENG, JIAN, THIMONS, THOMAS, V., UNITES, THOMAS, P.
UNA ESTERA COSIDA ADAPTADA PARA REFORZAR UN MATERIAL DE MATRIZ TERMOPLASTICA QUE INCLUYE (A) UNA CAPA PRIMARIA QUE TIENE UNA PLURALIDAD DE FIBRAS TERMOPLASTICAS EN UNA CANTIDAD SUPERIOR A UN 20 POR CIENTO EN PESO APROXIMADAMENTE DE LA CAPA PRIMARIA EN BASE A LOS SOLIDOS TOTALES, CONSTITUYENDO LA CAPA PRIMARIA MENOS DE UN 20 POR CIENTO EN PESO APROXIMADAMENTE DE LA ESTERA EN BASE A LOS SOLIDOS TOTALES; Y (B) UNA CAPA SECUNDARIA QUE TIENE UNA PLURALIDAD DE HEBRAS DE FIBRA DE VIDRIO DISCONTINUAS Y TIENEN SOBRE LAS MISMAS UNA COMPOSICION DE REVESTIMIENTO DE LAS HEBRAS COMPATIBLE CON EL MATERIAL DE MATRIZ TERMOPLASTICA, NO TENIENDO SUSTANCIALMENTE LA CAPA SECUNDARIA MONOFILAMENTOS DE VIDRIO INDIVIDUALES.
MATERIAL ESTRATIFICADO DE MATERIAL NO TEJIDO Y CAPAS DE HILOS.
(01/08/1997). Solicitante/s: JOHNS MANVILLE INTERNATIONAL INC.. Inventor/es: SCHOPS, MICHAEL, KAULICH, FRANZ, WEITER, BERTRAND CLAUDE.
SE DESCRIBE UN MATERIAL ESTRATIFICADO CON DIMENSIONES ESTABLES, CUYAS SUPERFICIES ESTAN FORMADAS POR MATERIALES NO TEJIDOS HILADOS Y QUE SE COMPONE DE AL MENOS DOS CAPAS DE MATERIAL NO TEJIDO HILADO Y DE AL MENOS UNA CAPA DE HILOS DE REFUERZO, AL MISMO TIEMPO, QUE LA O LAS CAPAS DE HILOS SE HALLAN SIEMPRE ENTRE DOS CAPAS DE MATERIAL NO TEJIDO Y QUE LA CAPA DE HILOS POSEE UNA DENSIDAD DE HILOS DE 0,5 A 3 HILOS/CM Y QUE LOS MATERIALES NO TEJIDOS Y LAS CAPAS DE HILOS SE UNEN ENTRE SI POR MEDIO DE UN AGUJADO DE APROXIMADAMENTE 20 A 70 PUNTADAS POR CM CUADRADO. TAMBIEN SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE ESTE MATERIAL ESTRATIFICADO Y SU UTILIZACION PARA LA FABRICACION DE BANDAS PARA TEJADOS Y TECHOS.
TELA NO TEJIDA DE FILAMENTOS ELASTICOS Y NO ELASTICOS HIDROENREDADOS.
(01/10/1994). Solicitante/s: FIBERWEB NORTH AMERICA, INC. Inventor/es: HAGY, DEXTER, AUSTIN, JARED A.
SE FABRICA UNA TELA NO TEJIDA ELASTICA DE FIBRAS TEXTILES DE HEBRA O PULPA DE MADERA, O HIDROENREDADAS CON UNA TELA O MALLA ELASTICA DE UN POLIMERO ELASTICO TERMOPLASTICO.
COMPLEJO TEXTIL MULTICAPAS A BASE DE CAPAS FIBROSAS QUE TIENEN CARACTERISTICAS DIFERENTES.
(16/11/1991). Solicitante/s: ETABLISSEMENTS LES FILS D'AUGUSTE CHOMARAT & CIE. SOCIETE ANONYME. Inventor/es: FOUREZON, ANDRE, CHOMARAT, GILBERT.
COMPLEJO TEXTIL MULTICAPAS A BASE DE CAPAS FIBROSAS QUE TIENEN CARACTERISTICAS DIFERENTES, ESTANDO DICHAS CAPAS ENLAZADAS ENTRE SI MEDIANTE UNA FORMACION DE NUDOS DE LAS FIBRAS DE UNA DE LAS CAPAS A TRAVES DE LA SEGUNDA . SE CARACTERIZA PORQUE: UNA DE LAS CAPAS QUE ENTRA EN SU COMPOSICION ESTA HECHA A BASE DE FIBRAS SINTETICAS, FLEXIBLES, POCO FRAGILES, COMO LAS FIBRAS DE POLIESTER, POLIAMIDA, POLIPROPILENO; LA OTRA CAPA ESTA HECHA A BASE DE FIBRAS MINERALES RELATIVAMENTE RIGIDAS Y Y FRAGILES (COMO CRISTAL, AMIANTO...); UNA PARTE MINORITARIA DE LAS FIBRAS SINTETICAS ES IMPLANTADA EN EL ESPESOR DE LA CAPA A BASE DE FIBRAS MINERALES Y ELLO SIN QUE VUELVA A SALIR DE ESTA ULTIMA.
PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE GENEROS NO TEJIDOS.
(16/03/1984). Solicitante/s: UNI-CHARM CORPORATION.
3 PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE GENEROS NO TEJIDOS EN LOS QUE UNA LAMINA FIBROSA ES TRATADA SOBRE UN ELEMENTO DE SOPORTE IMPERMEABLE AL AGUA CON CHORROS DE AGUA PROYECTADOS DESDE UNA TOBERA.CONSISTE EN GUIAR UNA LAMINA DE FIBRAS HACIA UN ELEMENTO DE SOPORTE IMPERMEABLE AL AGUA Y EN SOMETERLA O CHORROS DE AGUA PROYECTADOS DESDE TOBERAS , QUE TIENEN LOS ORIFICIOS DISPUESTOS A INTERVALOS, DE MANERA TAL QUE QUEDEN ENCARADOS CON LA SUPERFICIE DE DICHA LAMINA FIBROSA Y DISTRIBUIDOS SOBRE TODA LA ANCHURA DE LA MISMA, CON LO QUE SE LLEVA A CABOUN PROCESO DE ENTREMEZCLADO DE LAS FIBRAS INDIVIDUALES DE DICHA LAMINA DE FIBRAS.
PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UNA BANDA TEXTIL.
(16/09/1982). Solicitante/s: BAS ENGUIX,JOSE.
PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UNA BANDA TEXTIL. COMPRENDE LAS SIGUIENTES OPERACIONES: 1. SE OBTIENE POR MEDIOS CONVENCIONALES UNA PRIMERA NAPA CONTINUA DE GIBRAS AGLOMERADAS, NO TEJIDAS, DEL ESPESOR DESEADO. 2. SE REALIZAN SOBRE LA NAPA MEDIANTE UNA MAQUINA ATRICOTOSA CONVENCIONAL UNA SERIE DE COSTURAS DE CADENETA, SOBRE UNA DE SUS CARAS, PARA REFORZAR LA CONSISTENCIA DE DICHA NAPA. 3. SE PRODUCE UNA SEGUNDA NAPA SIMILAR A LA PRIMERA. 4. SE ACOPLA LA SEGUNDA NAPA SOBRE LA CARA QUE ESTA PROVISTA DE COSTURAS DE CADENETA, PERTENECIENTE A LA PRIMERA NAPA, DE TAL MODO QUE LA SEGUNDA NAPA PRESENTE UNA SUPERFICIE ONDULADA SOBRE LA SUPERFICIE LISA DE LA PRIMERA; Y POR ULTIMO, SE REALIZA EL ACABADO DE AMBAS CARAS DEL CONJUNTO.
MEJORAS EN UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN GENERO COMPUESTO LIGERO DE PESO.
(16/05/1981) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN GENERO COMPUESTO LIGERO DE PESO. CONSISTE EN: A) DISPONER HILOS DE FILAMENTO CONTINUO EN UNA FORMACION ENTRECRUZADA ORDENADA, ESTANDO DICHOS HILOS EXENTOS DE ENMARAÑAMIENTOS ENTRE FILAMENTOS Y TORSIONES QUE EVITARIAN LA FACIL SEPARACION DE LOS FILAMENTOS. B) COLOCAR UNA HOJA FORMADA POR FIBRAS CORTADAS DE MENOS DE 0,3 TEX POR FILAMENTO Y DE UNOS 0,5 CM. A 1 CM. DE LONGITUD SOBRE DICHA FORMACION DE HILOS DE FILAMENTO CONTINUO. C) HACER INCIDIR SOBRE LAS FIBRAS CORTADAS Y LA FORMACION DE HILOS DE FILAMENTO CONTINUO UNOS CHORROS COLUMNARES DE LIQUIDOS, CARACTERIZANDOSE DICHAS MEJORAS PORQUE LOS CHORROS…
MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA FABRICACIÓN DE TELAS SIN TEJER.
(01/03/1962). Ver ilustración. Solicitante/s: VLNENA, VLNARSKE ZAVODY NARODNI PODNIK.
Resumen no disponible.
