Sistema óptico estereoscópico.

Sistema óptico estereoscópico (1, 1', 1'') que comprende:

un primer subsistema óptico (2L) con múltiples elementos ópticos (3L-12L;

40L, 41L, 42L, 40L) para la preparación de una ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) del sistema óptico estereoscópico (1; 1'; 1''), de manera que el primer subsistema óptico (2L) presenta para la desviación de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L), como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L), así como un primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L); y

un segundo subsistema óptico (2R) con múltiples elementos ópticos (3R-12R; 40R, 41R, 42R, 45R) para la preparación de una ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) del sistema óptico estereoscópico (1), de manera que el segundo subsistema óptico (2R) para la desviación de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) presenta, como mínimo, un segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R), así como un segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R); de manera que los elementos ópticos (3L-12L; 40L, 5L, 41L, 42L, 7L-12L; 40L, 45L) del primer subsistema óptico (2L) y los elementos ópticos (3R-12R; 40R, 5R, 41R, 42R, 7R-12R; 40R, 45R) del segundo subsistema óptico (2R) están dispuestos de manera esencialmente simétrica con respecto a un plano de simetría común (22);

caracterizado porque

el rayo principal de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) entre el, como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L), así como el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) y un rayo principal de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) entre el, como mínimo, segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R) así como el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) forman con el plano de simetría común (22) de manera correspondiente un primer ángulo mínimo (g1, g2, h1, h2) de entre 45º y 135º y, preferentemente, entre 75º y 105º, y de manera especialmente preferente, de 90º y/o están dispuestos en un plano que forman con el eje de simetría común (22) de manera correspondiente, un ángulo mínimo (g1, g2, h1, h2) de entre 45º y 135º, y preferentemente entre 75º y 105º, y de manera especialmente preferente, de 90º; y

que entre el, como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) y el, como mínimo, un segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R) y el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) está dispuesto, como mínimo, un dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R);

de manera que el dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R) comprende, de manera correspondiente, como mínimo, dos lentes desplazables relativamente entre sí a lo largo de la ruta óptica de reproducción de la izquierda y de la derecha (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R).

Sistema óptico estereoscópico

La presente invención se refiere a un sistema óptico estereoscópico.

Un sistema óptico estereoscópico presenta habitualmente, como mínimo, un primer subsistema óptico con múltiples elementos ópticos para la preparación de una primera ruta óptica y un segundo subsistema óptico con múltiples elementos ópticos para la preparación de una segunda ruta óptica. De esta manera, la primera y la segunda rutas ópticas son guiadas separadamente, como mínimo, por el primer y el segundo subsistemas ópticos.

Puesto que ambas rutas ópticas están asociadas habitualmente al ojo izquierdo o al ojo derecho del usuario, se designan frecuentemente, asimismo, dichas primera y segunda rutas ópticas como ruta óptica de la izquierda o bien ruta óptica de la derecha. En vez de los ojos de un usuario, ambas rutas ópticas pueden ser conducidas, no obstante, a título de ejemplo, a un primer o bien a un segundo elemento semiconductor fotosensible de resolución local. Tanto el primer como el segundo elementos semiconductores, pueden estará constituidos, por ejemplo, por chips CCD. Estos sistemas ópticos estereoscópicos se utilizan en especial como cámaras estereoscópicas o microscopios digitales de operación.

Es característico de estos sistemas ópticos estereoscópicos que los haces de rayos guiados por ambas rutas ópticas formen entre sí, en un punto focal fuera del sistema óptico estereoscópico, un ángulo estéreo -a- En este caso, el sistema óptico estereoscópico debe posibilitar que ambos haces de rayos guiados por las dos rutas ópticas, incluso después de la modificación de la separación de trabajo, se corten formando un nuevo ángulo distinto de cero en un nuevo punto focal.

Por el documento JP 2005315936, se conocen unos prismáticos de campaña en los que la ampliación puede ser modificada en dos etapas, de forma tal que se puede desplazar una lente hacia dentro o bien hacia fuera de la ruta óptica de reproducción de la Izquierda o bien de la derecha. El desplazamiento de la lente tiene lugar de forma ortogonal con respecto a la correspondiente ruta óptica de reproducción.

Por el documento DE 101 34 896, se ha dado a conocer un foco de cabeza que presenta las características de la parte introductoria de la reivindicación independiente 1, que posibilita mediante dos lentes objetivo desplazables, la adecuación de la separación de trabajo. Además, se prevé un sistema de zum para modificar la ampliación de la reproducción.

Por el documento CH 560 908, se ha dado a conocer un telescopio binocular con una anchura de entrada frontal -a-.

En la figura 6, se ha mostrado esquemáticamente un sistema óptico conocido como sistema Greenough.

El sistema Greenough que se ha mostrado presenta un primer subsistema óptico -61- con múltiples elementos ópticos -62-, -63-, -64- para la preparación de una primera ruta óptica -60L- y un segundo subsistema óptico -65- con múltiples elementos ópticos -66-, -67-, -68- para la preparación de una segunda ruta óptica -60R-. De esta manera, se guían de manera separada la primera y segunda rutas ópticas -60L-, -60R- de los subsistemas ópticos primero y segundo -61- y -65-, Ambos subsistemas ópticos -61-, -65-, y por lo tanto también ambas rutas ópticas -60L-, -60R- están inclinados entre sí según un ángulo ajustable -a-. Como consecuencia, los primero y segundo haces de rayos de ambas rutas ópticas -60L-, -60R- se cortan en un plano del objeto -69- según un ángulo estéreo ajustable -a-

Es problemático en el sistema Greenough mostrado en la figura 6 que el ángulo -a- formado por ambas rutas ópticas -60L-, -60R- debe ser ajustado, de manera manual o mecánica, después de la variación de la distancia de trabajo. Esta variación de la distancia de trabajo, y por lo tanto, el desplazamiento del plano del objetivo -69- o bien -69"- se han mostrado en la figura 6 en forma de líneas de trazos. Evidentemente, la inclinación relativa de los subsistemas ópticos -61-, -65-, debe ser ajustada de manera que los haces de rayos guiados por las rutas ópticas -60L-, -60R- de los subsistemas -61-, -65- se corten bajo un nuevo ángulo estéreo en los nuevos planos de objeto -69-, -69"-.

Para la solución de este problema se conoce, por la Solicitud de Patente alemana DE 101 34 896 A1 un sistema óptico estereoscópico, en el que los haces de rayos guiados de manera separada del primer y segundo subsistemas ópticos por las respectivas rutas ópticas son guiados conjuntamente en una ruta óptica de un tercer subsistema óptico. Se ha mostrado en la figura 7 la ruta óptica a través de este sistema óptico anteriormente conocido.

El sistema óptico estereoscópico -71-, según el estado de la técnica, presenta dos subsistemas indicados como primer y segundo subsistemas ópticos (Sistema Ocular) -72L-, -72R-, en cuyas rutas ópticas correspondientes son guiados un primer y un segundo haces parciales de rayos -70L-, -70R-. Además, el sistema óptico estereoscópico presenta un tercer sistema óptico parcial (sistema objetivo) -73-, en cuya ruta óptica se guían conjuntamente los haces parciales de rayos -70L-, -70R- guiados separadamente de los primer y segundo subsistemas ópticos -72L-, -72R-. Los haces de rayos parciales -70L-, -70R- guiados separadamente por dichos primer y segundo subsistemas

ópticos -72L-, -72R-, son reproducidos mediante el tercer sistema parcial -73-, de forma tal que alcanzan un plano de objeto -74- y forman en el, entre sí, un ángulo estéreo -a-.

El sistema óptico -71- está construido de forma simétrica para los haces de rayos parciales -70L- y -70R- con respecto a un eje de simetría común -75- del sistema óptico -71-, Los haces de rayos parciales -70L-, -70R- procedentes del plano objetivo -74- alcanzan, a través de una lente principal óptica común -76-, el tercer sistema óptico -73- del sistema óptico estereoscópico -71-,

En este caso, ambos haces parciales de rayos -70L-, -70R- son guiados al tercer sistema óptico parcial -73- de manera conjunta, de forma que no se solapan, por lo menos de forma completa, sino que atraviesan en tercer sistema óptico -73- en diferentes zonas de las lentes ópticas utilizadas -76-, -77-,

Después de su salida del tercer sistema óptico parcial -73-, los haces de rayos parciales -70L-, -70R- son desviados y alcanzan de manera correspondiente uno de dichos primer o segundo subsistemas ópticos -72L-, -72R-, de manera que cada uno de los haces de rayos parciales -70L-, -70R- queda asociado preferentemente a una ruta óptica propia de un primer o segundo subsistemas ópticos propios -72L-, -72R-.

Mediante la modificación de las separaciones de las lentes -e- y -f-, o bien -d- entre las lentes ópticas -76- a -80- del sistema óptico estereoscópico -71-, es posible una ampliación variable (función zum) de un objeto considerado que está dispuesto en el plano del objeto -74-, o bien alternativamente, una modificación de la separación o distancia de trabajo -a- (enfoque) para la adaptación a un objeto dispuesto en el plano de objeto -74-, En este caso, la utilización común del tercer subsistema óptico -73- asegura mediante la adaptación de la separación -d-, para ambos haces de rayos parciales -70L- y -70R-, qué rayos principales de los haces de rayos parciales -70L-, -70R- alcanzan siempre después de una modificación de la separación (enfoque) el plano del objeto -74- y forman en el mismo un ángulo estéreo -a- distinto de nulo. Este efecto puede ser conseguido por el técnico mediante la elección apropiada de las superficies ópticas de las lentes ópticas -76-, -77- del tercer subsistema óptico -73-.

El contenido de la Solicitud de Patente alemana DE 101 34 896 A1, a la que hace referencia de manera general, forma parte de la materia dada a conocer por la presente solicitud de patente.

En el sistema estereoscópico anterior que se ha descrito, constituye un inconveniente que el tercer subsistema óptico común presenta un peso muy elevado. La razón de ello es que ambos haces de rayos parciales deben ser guiados al tercer subsistema óptico de forma tal que atraviesen las lentes ópticas del tercer subsistema óptico, como mínimo parcialmente, por diferentes zonas. Además, las lentes ópticas del tercer subsistema óptico deben permitir un desplazamiento, ampliación y/o reducción determinados de una correspondiente zona de paso de ambos haces de rayos parciales. Como consecuencia, las lentes ópticas utilizadas de modo común para ambos haces de rayos parciales, deben ser construidas con dimensiones grandes en comparación con las lentes ópticas del primer y segundo subsistemas ópticos.

Además, la disposición de las lentes ópticas del tercer subsistema óptico a lo... [Seguir leyendo]

1. Sistema óptico estereoscópico (1, 1, 1") que comprende:

un primer subsistema óptico (2L) con múltiples elementos ópticos (3L-12L; 40L, 41L, 42L, 40L) para la preparación de una ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) del sistema óptico estereoscópico (1; 1; 1"), de manera que el primer subsistema óptico (2L) presenta para la desviación de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L), como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L), así como un primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L); y

un segundo subsistema óptico (2R) con múltiples elementos ópticos (3R-12R; 40R, 41R, 42R, 45R) para la preparación de una ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) del sistema óptico estereoscópico (1), de manera que el segundo subsistema óptico (2R) para la desviación de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) presenta, como mínimo, un segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R), así como un segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R); de manera que los elementos ópticos (3L-12L; 40L, 5L, 41L, 42L, 7L-12L; 40L, 45L) del primer subsistema óptico (2L) y los elementos ópticos (3R-12R; 40R, 5R, 41R, 42R, 7R-12R; 40R, 45R) del segundo subsistema óptico (2R) están dispuestos de manera esencialmente simétrica con respecto a un plano de simetría común (22);

caracterizado porque

el rayo principal de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) entre el, como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L), así como el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) y un rayo principal de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) entre el, como mínimo, segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R) así como el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) forman con el plano de simetría común (22) de manera correspondiente un primer ángulo mínimo (yl, 72, t|1, t|2) de entre 45° y 135° y, preferentemente, entre 75° y 105°, y de manera especialmente preferente, de 90° y/o están dispuestos en un plano que forman con el eje de simetría común (22) de manera correspondiente, un ángulo mínimo (yl, 72, t|1, t|2) de entre 45° y 135°, y preferentemente entre 75° y 105°, y de manera especialmente preferente, de 90°; y que entre el, como mínimo, un primer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) y el, como mínimo, un segundo elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R) y el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) está dispuesto, como mínimo, un dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R);

de manera que el dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R) comprende, de manera correspondiente, como mínimo, dos lentes desplazares relativamente entre sí a lo largo de la ruta óptica de reproducción de la izquierda y de la derecha (4L, 5L, 7L-9L, 4R, 5R, 7R-9R).

2. Sistema óptico estereoscópico (1, 1, 1"), según la reivindicación 1,

en el que el primer subsistema óptico (2L) presenta, como mínimo, un primer y un tercer elemento deflector (3L, 10L; 40L, 10L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) está dispuesto a lo largo de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) entre ambos primero ytercero elementos deflectores (3L, 10L; 40L, 10L); de manera que el segundo subsistema óptico (2R) presenta, como mínimo, un segundo y un cuarto elementos deflectores (3R, 10R; 40R, 10R) y el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) está dispuesto a lo largo de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) entre ambos segundo y cuarto elementos deflectores (3R, 10R; 40R, 10R); y

de manera que rayos principales correspondientes de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) entre el primer y el tercer elementos deflectores (3L, 10L; 40L, 10L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) así como cada uno de los rayos principales de la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) entre el segundo y el cuarto elemento deflector (3R, 10R; 40R, 10R) y el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R), con el plano de simetría común (22) forman de manera correspondiente un primer ángulo mínimo (71, 72, t|1, t|2) de entre 45° y 135° y, preferentemente, entre 75° y 105°, y de manera especialmente preferente, de 90° y/o están dispuestos en planos que con el plano de simetría común (22) forman de manera correspondiente, un ángulo mínimo (yl, y2, r|1, t|2) de entre 45° y 135°, y preferentemente entre 75° y 105°, y de manera especialmente preferente, de 90°.

3. Sistema óptico estereoscópico (1, 1, 1"), según una de las reivindicaciones 1 ó 2, en el que el, como mínimo, un dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 7L-9R, 4R, 5R, 7R-9R) es una lente óptica desplazable (7L, 8L, 9L, 7R, 8R, 9R) de un primer o segundo sistema zum (24L, 24R), que está dispuesto en la ruta óptica de reproducción de la izquierda o de la derecha (14L, 14R) entre el, como mínimo, un elemento deflector (10L, 10R) y el primer o segundo dispositivo deflector (6L, 6R; 41L, 42L, 41R, 42R; 45L, 42L, 45R, 42L) y presenta elementos ópticos zum desplazares relativamente entre sí (7L-9L, 7R-9R), para producir una ampliación de la reproducción variable de la ruta óptica de reproducción de la izquierda o de la derecha (14L, 14R), y

en el que los primeros elementos ópticos zum (7L, 8L, 9L) del primer sistema zum (24L) están dispuestos en la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) a lo largo de un eje óptico común, que forman con el plano de simetría

común (22) un ángulo mínimo (7I) entre 45° y 135°, preferentemente comprendido entre 75° y 105° y que es de manera preferente de 90°, y/o se encuentra en un plano que forma con el plano de simetría común (22) un ángulo mínimo (yl) comprendido entre 45° y 135 °, preferentemente comprendido entre 75° y 105° y que es de manera preferente de 90°; y en el que los segundos elementos ópticos de zum (7R, 8R, 9R) del segundo sistema zum (24R) están dispuestos en la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) a lo largo de un eje óptico común que con el plano de simetría común (22) de manera correspondiente un primer ángulo pequeño (yl, 72, t|1, r|2) de entre 45° y 135° y, preferentemente, entre 75° y 105°, y de manera especialmente preferente, 90° y/o se encuentra en un plano que forma con el plano de simetría común (22) un ángulo mínimo (72) de entre 45° y 135°, y preferentemente comprendido entre 75° y 105°, y que preferentemente es de 90°.

4. Sistema óptico estereoscópico (1, 1, 1"), según la reivindicación 3,

en el que los primeros elementos ópticos zum (7L, 8L, 9L) del primer sistema zum (24L) están dispuestos entre el tercer elemento deflector (10L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L) a lo largo de un eje óptico común que está desplazado paralelamente con respecto a un rayo principal guiado en la ruta óptica de reproducción de la Izquierda (14L) entre el primer elemento deflector (3L; 40L) y el primer dispositivo deflector (6L; 41L, 42L; 45L, 42L); y

en el que los segundos elementos ópticos zum (7R, 8R, 9R) del segundo sistema zum (24R) están dispuestos entre el cuarto elemento deflector (10R) y el segundo dispositivo deflector (6R; 41R, 42R; 45R, 42R) a lo largo de un eje óptico común que está desplazado de forma paralela con respecto a un rayo principal guiado en la ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) entre el segundo elemento deflector (3R; 40R) y el segundo dispositivo deflector

(6R; 41R, 42R; 45R, 42R).

5. Sistema óptico estereoscópico (1, 1), según una de las reivindicaciones 1 ó 2, en el que dicho, como mínimo, un dispositivo óptico de potencia variable (4L, 5L, 4R, 5R; 5L, 5R) es, respectivamente, una lente óptica (4L, 5L, 4R, 5R; 5L, 5R) desplazable, con respecto a otro elemento óptico (5L, 4L, 5R, 4R; 40L, 40R) para el ajuste de la distancia de trabajo del sistema óptico estereoscópico (1, 1).

6. Sistema óptico estereoscópico (1, 1), según una de las reivindicaciones 1 ó 2, en el que el, como mínimo, un dispositivo óptico de potencia variable está constituido de manera correspondiente por una lente de cristal líquido y/o una lente líquida cuya potencia variable es ajustable mediante control.

7. Sistema óptico estereoscópico (1, 1, 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el primer y el segundo dispositivos deflectores (6L, 6R; 41L, 42L, 41R, 42R; 45L, 42L, 45R, 42R) están constituidos de manera correspondiente, para generar una desviación de la ruta óptica de reproducción de la izquierda o de la derecha (14L, 14R) comprendida entre 135° y 225°, preferentemente comprendida entre 170° y 190° y de manera especialmente preferente de 180°; y

el primer y el tercer y/o el tercer y cuarto elementos deflectores (3L, 10L, 3R, 10R; 40L, 10L, 40R, 10R) están respectivamente realizados, para generar un desvío de la ruta óptica de reproducción de la izquierda o de la derecha (14L, 14R) entre 65° y 115°, y de modo preferente, entre 80° y 100°, y de manera especialmente preferente, de 90°.

8. Sistema óptico estereoscópico (1, 1; 1"), según la reivindicación 7, en el que el primer y segundo dispositivos deflectores (6L, 6R; 42L, 45L, 42R, 45R) presentan dos superficies especulares ópticas que forman entre sí, respectivamente, un ángulo (61, 62) comprendido entre 85° y 95°, y preferentemente de 90°.

9. Sistema óptico estereoscópico (1, 1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 8, en el que el primer y el segundo dispositivos deflectores (6L, 6R; 41L, 42L, 41R, 42R; 45L, 45R, 42R) y/o una primera y segunda superficies especulares del primer y del segundo elementos deflectores (3L, 3R; 40L, 40R) están dispuestos de forma simétrica con respecto a un plano de simetría común (22).

10. Sistema óptico estereoscópico (1, 1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el ángulo (P) entre una primera superficie especular del primer elemento deflector (3L; 40L) y una segunda superficie especular del segundo elemento deflector (3R; 40R) asciende entre 50° y 130° y en especial, entre 80° y 100°, y preferentemente es de 90°.

11. Sistema óptico estereoscópico (1; 1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 10, en el que el sistema (1; 1; 1") presenta un sistema de irradiación con una fuente de radiación (25) para la emisión de radiaciones y con una óptica de irradiación (26) para la preparación de una ruta de radiación-irradiación (27) para la radiación emitida por la fuente de radiación (25).

12. Sistema óptico estereoscópico (1; 1; 1"), según la reivindicación 11, en el que una primera y segunda superficies especulares del primer y segundo elementos deflectores (3L, 3R; 40L, 40R) presentan, respectivamente, como mínimo por zonas, una mayor transparencia para la radiación emitida por ruta óptica de irradiación (27) que, para la

radiación guiada por la ruta óptica de reproducción de la izquierda o de la derecha (14L, 14R) y/o están separados entre sí en una separación (A) mayor de cero; y

de manera que la ruta óptica de irradiación (27) constituida por la óptica de irradiación (26) discurre a través de la 5 mayor transparencia de la primera y segunda superficies especulares y/o a través de la separación (A) entre ambas superficies especulares primera y segunda.

13. Sistema óptico estereoscópico (1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 12, en el que como mínimo, un elemento deflector (3L, 3R, 10L, 10R; 40L, 40R, 10L, 10R) y/o, como mínimo, un dispositivo deflector (6L, 6R; 41L,

41R, 42L, 42R; 45L, 45R, 42L, 42R) del primer y segundo subsistemas ópticos (2L, 2R) presenta, de manera

correspondiente, una superficie especular curvada (44L, 44R, 46L, 46R) con un radio de curvatura (m1L, m2L, m1R, m2R) menor de diez metros, y preferentemente, menor de un metro y cuya superficie especular curvada (44L, 44R, 46L, 46R) presenta con respecto a la ruta óptica de reproducción desviada (14L, 14R) un efecto de simetría en rotación.

14. Sistema óptico estereoscópico (1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 13, en el que el primer subsistema óptico (2L) presenta además un primer sistema ocular (11L, 12L) y el segundo subsistema óptico (2R) presenta además un segundo sistema ocular (11R, 12R); y

en el que un rayo principal de la ruta óptica de reproducción de la izquierda (14L) guiado en el primer sistema ocular (11R, 12L), así como un rayo principal de la segunda ruta óptica de reproducción de la derecha (14R) guiado en el segundo sistema ocular (11R, 12R) discurren esencialmente de forma paralela entre sí.

15. Sistema óptico estereoscópico (1; 1; 1"), según una de las reivindicaciones 1 a 14, en el que rayos principales 25 de las rutas ópticas de reproducción de la izquierda y de la derecha (14L, 14R) se encuentran esencialmente en un

plano común.