Instalación para transferir señales eléctricas entre un primer cable triaxial y un segundo cable triaxial.

Instalación para transferir señales eléctricas entre un primer cable triaxial (2) conectado a una unidad de control de la cámara (1) y un segundo cable triaxial (6) conectado a una cámara (7),

comprendiendo dicha instalación una primera interfaz (3), configurada para ser conectada entre el primer cable triaxial (2) y un cable de fibra óptica (4) que comprende una o varias fibras ópticas, y una segunda interfaz (5), configurada para ser conectada entre el cable de fibra óptica (4) y el segundo cable triaxial (6), comprendiendo dicha primera interfaz un primer adaptador y un cuarto adaptador, comprendiendo dicha segunda interfaz un segundo adaptador y un tercer adaptador,

comprendiendo dichos adaptadores primero y tercero

- un divisor/combinador direccional (9),

- uno o varios filtros antisolape de paso bajo (10),

- uno o varios circuitos de conversión analógica-digital (11), cada uno conectado a uno de los filtros antisolape de paso bajo (10),

- uno o varios circuitos de codificación digital (13), cada uno conectado a uno de los circuitos de conversión analógica-digital (11),

- uno o varios primeros transductores ópticos (14), cada uno conectado a los circuitos de codificación digital (13), donde dicho uno o dichos varios primeros transductores ópticos (14) son emisores ópticos,

comprendiendo dichos adaptadores segundo y cuarto

- uno o varios segundos transductores ópticos (21), donde dicho uno o dichos varios segundos transductores ópticos (21) son receptores ópticos,

- uno o varios circuitos de decodificación digital (20), cada uno conectado a uno de los segundos transductores ópticos (21),

- uno o varios circuitos de conversión digital-analógica (18), cada uno conectado a uno de los circuitos de decodificación digital (20),

- uno o varios filtros de paso bajo (17), cada uno conectado a uno del circuito de conversión digital-analógica (18),

caracterizada porque

dicho primer adaptador comprende uno o varios primeros filtros digitales (12), cada uno conectado entre uno de los circuitos de conversión analógica-digital (11) y uno de los circuitos de codificación digital (13), estando configurados dichos primeros filtros digitales (12) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara,

o dicho segundo adaptador comprende uno o varios segundos filtros digitales (19), cada uno conectado entre uno de los circuitos de decodificación digital (20) y uno de los circuitos de conversión digital-analógica (18), estando configurados dichos segundos filtros digitales (19) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad 45 de control de la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara, o dicho tercer adaptador comprende uno o varios terceros filtros digitales (12), cada uno conectado entre uno de los circuitos de conversión analógica-digital (11) y uno de los circuitos de codificación digital (13), estando configurados dichos terceros filtros digitales (12) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara,

o dicho cuarto adaptador comprende uno o varios cuartos filtros digitales (19), cada uno conectado entre uno de los circuitos de decodificación digital (20) y uno de los circuitos de conversión digital-analógica (18), estando configurados dichos cuartos filtros digitales (19) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara.

Cámara Cable Instalación para transferir señales eléctricas entre un primer cable triaxial y un segundo cable triaxial

triaxial

Convertidor

triax

a fibra Convertidor

triax

a fibra Unidad

control

cámara Cable triaxial

Cable [0001] La presente invención se refiere a una instalación para transferir señales eléctricas entre un primer cable triaxial conectado a una unidad de control de la cámara y un segundo cable triaxial conectado a una cámara. La instalación según la invención comprende una primera interfaz configurada para ser conectada entre el primer 5 cable triaxial y un cable de fibra óptica que comprende una o varias fibras ópticas, y una segunda interfaz configurada para ser conectada entre el cable de fibra óptica y el segundo cable triaxial, comprendiendo dicha primera interfaz un primer adaptador y un cuarto adaptador, comprendiendo dicha segunda interfaz un segundo adaptador y un tercer adaptador.

fibra óptica Filtro paso bajo Filtro digital

Filtro paso bajo Cable

triaxial

Filtro digital

Filtro paso bajo Filtro paso bajo Codificación, multiplexa-ción y serialización digital

Deserializa-

ción, desmulti-

plexación y decodifica-ción digital

Divisor

combinador

direccional

Energía eléctrica Multiplex./

desmultiplex.

óptica Diplexor

potencia Filtro digital

Filtro digital

Cable fibra óptica A la cámara A la cámara Frecuencia Bandas de audio, datos y control intercaladas a poca distancia entre sí y banda estrecha, a la cámara y desde esta.

Tele-

prompter

Vídeo retorno Desde la cámara Programa Amplitud

Amplitud

Frecuencia Frecuencia Amplitud

Frecuencia [0002] Una instalación de dichas características resulta de utilidad para transferir datos de vídeo, audio y control 10 a una cámara de televisión y desde esta. En muchas situaciones de grabación de televisión, la cámara se encuentra en posición remota con respecto a la unidad de control de la cámara y el dispositivo de grabación. La cámara puede que esté en un plató de televisión mientras que la unidad de control y dispositivo de grabación o equipo mezclador de vídeo se encuentra en una sala diferente. Durante las emisiones en exteriores, la unidad de control se encuentra a menudo en una camioneta en posición remota con respecto al lugar donde se desarrolla 15 una escena. En algunos acontecimientos deportivos, como por ejemplo circuitos de carreras, se exige que la cámara esté a una distancia considerable de la sala de emisiones o de la camioneta de emisiones en exteriores. Se envían datos de vídeo, audio, intercomunicación, control y de otro tipo a la cámara y desde esta. Por ejemplo, puede que se envíe desde la cámara el vídeo del programa mientras que el vídeo del visor se envía de vuelta.

Frecuencia Amplitud

Amplitud

Amplitud

Frecuencia [0003] Por ello, muchos fabricantes hacen cámaras y unidades de control conectadas por medio de un cable 20 triaxial. No obstante, estos cables experimentan una degradación de la señal cada vez mayor cuanto mayor es la longitud del cable. Por tanto, otros fabricantes usan conexiones de fibra óptica que pueden cubrir distancias mayores.

El documento EP 1 758 280 da a conocer una instalación para transferir señales eléctricas que transporta un primer cable triaxial (1) a un segundo cable triaxial (18) . Comprende: una primera interfaz (15) entre el primer 25 cable triaxial (1) y un cable de fibra óptica (9) y una segunda interfaz (16) entre el cable de fibra óptica (9) y el segundo cable triaxial (18) . Una cámara de televisión (17) está conectada a una unidad de control de la cámara (14) remota mediante esta instalación. El primer cable triaxial (1) conecta la UCC (14) con la interfaz (15) . La interfaz (15) comprende un adaptador que convierte señales eléctricas, transferidas por el cable triaxial (1) , en señales ópticas. El cable de fibra óptica (9) transmite señales ópticas a la segunda interfaz (16) . La interfaz (16) 30 comprende un adaptador que convierte señales ópticas en señales eléctricas. El segundo cable triaxial (18) transmite las señales eléctricas a la cámara de televisión (17) . Una imagen invertida de los adaptadores permite la transmisión de señales eléctricas desde la cámara (17) a la UCC (14) .

Además de esto, la técnica anterior también da a conocer aparatos que pueden usarse para convertir las señales eléctricas transferidas en un cable triaxial en señales ópticas para ser transmitidas mediante un cable de 35 fibra óptica. De manera similar, existen aparatos que pueden usarse para convertir señales ópticas transferidas en un cable de fibra óptica en señales eléctricas para ser transmitidas en un cable triaxial. En dichos aparatos, las señales analógicas individuales se desmodulan en un convertidor, pero ello exige que una parte significativa de los circuitos del convertidor estén diseñados específicamente para un modelo de unidad de control de la cámara. Además, las señales ópticas se producen por modulación analógica, lo que provoca una degradación de 40 la señal. A pesar del alto ancho de banda y de la poca pérdida de los cables ópticos, la degradación aumenta con la longitud de la fibra.

Además, cuando el cable triaxial transporta señales tanto a la cámara como desde esta en un solo hilo, las señales que viajan en cada dirección necesitan separarse para evitar ecos.

Asimismo, otro problema es que las conexiones triaxiales para la televisión de alta definición (HD, por sus 45 siglas en inglés) tienen que transportar señales de HD de mayor ancho de banda, lo que significa que se envían frecuencias más altas por el cable triaxial.

La presente invención sugiere mejorar el aparato de la técnica anterior y permitir que se transporten señales de alta definición. La presente invención también sugiere mejorar el aparato de la técnica anterior y permitir que se transporten señales de definición estándar con mayor fidelidad. 50

Las ventajas de la instalación según la presente invención son las siguientes:

- La televisión de alta definición u otras señales de alta frecuencia puede que se transporten con el mismo rendimiento o mejor que como se transportaban las señales de definición estándar en la técnica anterior. Los ecos, fantasmas o sobreoscilaciones se reducen o son imperceptibles.

- Además, la presente invención permite que, una vez que la señal se haya convertido en digital, no haya una degradación adicional significativa hasta que la señal se convierta de nuevo en analógica. La calidad de la señal no se degrada cuando se utilizan cables ópticos más largos a menos que se sobrepase la distancia operativa máxima. La señal digital no es susceptible de degradación a consecuencia de la deriva de temperatura o el deterioro por el paso del tiempo de los componentes digitales. 5

La invención también hace uso de uno o varios filtros digitales para reducir en mayor medida el ancho de banda de una de las representaciones digitales de las versiones filtradas de la señal eléctrica y para atenuar las frecuencias correspondientes a las señales que se pretende que viajen desde la cámara a la unidad de control de la cámara. De manera similar, los filtros digitales también pueden usarse para atenuar las frecuencias correspondientes a las señales que se pretende que viajen desde la unidad de control de la cámara a la cámara. 10

Las ventajas de los filtros digitales son bien conocidas por los expertos en la materia. Son más reproducibles y tienen un coste menor que los filtros analógicos de rendimiento similar. Pueden diseñarse para que sean de fase lineal, con lo que producen una distorsión de impulsos muy baja. No experimentan deriva de temperatura.

La presente invención también permite prescindir de la necesidad de aislar o desmodular cada una de las 15 señales eléctricas para reducir la medida en que se necesita personalizar el circuito para cada una de las unidades de control de la cámara con las que se va a usar. Por ejemplo, muchas conexiones de cámara presentan un agrupamiento de señales de ancho de banda muy estrechas a frecuencias más bajas. La desmodulación o separación de dichas señales con filtros exige circuitos o filtros individuales para cada señal, pero estas se encuentran a frecuencias a las que un divisor/combinador direccional funciona bien y ello no exige 20 filtros digitales o convertidores analógico-digital/digital-analógico individuales.

La presente invención también permite seleccionar... [Seguir leyendo]

1. Instalación para transferir señales eléctricas entre un primer cable triaxial (2) conectado a una unidad de control de la cámara (1) y un segundo cable triaxial (6) conectado a una cámara (7) , comprendiendo dicha instalación una primera interfaz (3) , configurada para ser conectada entre el primer cable triaxial (2) y un cable de fibra óptica (4) que comprende una o varias fibras ópticas, y una segunda interfaz (5) , configurada 5 para ser conectada entre el cable de fibra óptica (4) y el segundo cable triaxial (6) , comprendiendo dicha primera interfaz un primer adaptador y un cuarto adaptador, comprendiendo dicha segunda interfaz un segundo adaptador y un tercer adaptador,

comprendiendo dichos adaptadores primero y tercero 10

- un divisor/combinador direccional (9) ,

- uno o varios filtros antisolape de paso bajo (10) ,

- uno o varios circuitos de conversión analógica-digital (11) , cada uno conectado a uno de los filtros antisolape de paso bajo (10) , 15

- uno o varios circuitos de codificación digital (13) , cada uno conectado a uno de los circuitos de conversión analógica-digital (11) ,

- uno o varios primeros transductores ópticos (14) , cada uno conectado a los circuitos de codificación digital (13) , donde dicho uno o dichos varios primeros transductores ópticos (14) son emisores ópticos, 20

comprendiendo dichos adaptadores segundo y cuarto

- uno o varios segundos transductores ópticos (21) , donde dicho uno o dichos varios segundos transductores ópticos (21) son receptores ópticos, 25

- uno o varios circuitos de decodificación digital (20) , cada uno conectado a uno de los segundos transductores ópticos (21) ,

- uno o varios circuitos de conversión digital-analógica (18) , cada uno conectado a uno de los circuitos de decodificación digital (20) ,

- uno o varios filtros de paso bajo (17) , cada uno conectado a uno del circuito de conversión 30 digital-analógica (18) ,

caracterizada porque

dicho primer adaptador comprende uno o varios primeros filtros digitales (12) , cada uno conectado entre uno 35 de los circuitos de conversión analógica-digital (11) y uno de los circuitos de codificación digital (13) , estando configurados dichos primeros filtros digitales (12) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara, 40

o dicho segundo adaptador comprende uno o varios segundos filtros digitales (19) , cada uno conectado entre uno de los circuitos de decodificación digital (20) y uno de los circuitos de conversión digital-analógica (18) , estando configurados dichos segundos filtros digitales (19) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad 45 de control de la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara,

o dicho tercer adaptador comprende uno o varios terceros filtros digitales (12) , cada uno conectado entre uno de los circuitos de conversión analógica-digital (11) y uno de los circuitos de codificación digital (13) , 50 estando configurados dichos terceros filtros digitales (12) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara,

o dicho cuarto adaptador comprende uno o varios cuartos filtros digitales (19) , cada uno conectado entre uno de los circuitos de decodificación digital (20) y uno de los circuitos de conversión digital-analógica (18) , estando configurados dichos cuartos filtros digitales (19) para bloquear o atenuar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales transmitidas desde la unidad de control de la cámara a la cámara y para dejar pasar gamas de frecuencias que corresponden a gamas de frecuencias de señales 60 transmitidas desde la cámara a la unidad de control de la cámara.

2. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque el segundo adaptador y el cuarto adaptador comprenden un circuito sumador (16) conectado a los filtros de paso bajo (17) .

3. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque los adaptadores primero y tercero comprenden un combinador óptico (15) para sumar señales ópticas generadas en la salida por los primeros transductores 5 ópticos (14) .

4. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque los adaptadores segundo y cuarto comprenden un multiplexor por división de la longitud de onda (15) capaz de dividir una señal óptica combinada en varias señales ópticas independientes para ser transmitidas por los segundos transductores ópticos (21) . 10

5. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque los adaptadores primero y segundo vienen cada uno provistos de un diplexor de potencia (8) .

6. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque los adaptadores primero y cuarto, y 15 respectivamente los adaptadores segundo y tercero, comprenden un multiplexor por división de la longitud de onda o un acoplador direccional.

7. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque los adaptadores primero y cuarto, y respectivamente los adaptadores segundo y tercero, se encuentran contenidos en dos armazones diferentes 20 provistos de extremos de entrada y de salida que pueden estar conectados a los cables triaxial y de fibra óptica.

8. Instalación según la reivindicación 1, caracterizada porque las características de los filtros digitales primero, segundo, tercero y cuarto (12, 19) son ajustables. 25