Sistema para transmitir/recibir mensajes cortos (SMS) entre terminales móviles y servidores remotos.

Permite el envío bidireccional de mensajes cortos (SMS) entre un servidor remoto y un usuario de un terminal móvil (5),

que comunica con un centro servidor de mensajes cortos (SMSC) (4) a través de una red de telefonía móvil (6). Se caracteriza porque los terminales móviles (5) comprenden medios de traducción de los SMS recibidos a un formato de interpretación directa, y con medios de presentación del formato de interpretación directa para que el usuario interprete de forma inmediata los SMS recibidos; comprendiendo además medios de presentación de al menos un mensaje en formato de interpretación directa, previamente establecido, medios de selección del al menos mensaje presentado, y medios de traducción del al menos mensaje seleccionado de formato directo a un mensaje SMS para que el usuario del terminal móvil (5) introduzca y envíe mensajes cortos de forma asequible e inmediata. El servidor remoto (1) se comunica con SMSC (4) a través de un servidor de transacciones (2) que comprende medios de conversión de los mensajes SMS a un formato acorde al protocolo de comunicaciones establecido con el servidor remoto, y con medios de conversión del formato acorde al protocolo de comunicaciones establecido a SMS.

Sistema para transmitir/recibir mensajes cortos (SMS) entre terminales móviles y servidores remotos Objeto de la invención El objeto de la invención en cuestión es proporcionar un sistema de comunicación bi-direccional de mensajes cortos entre terminales móviles y servidores remotos, y todo esto de tal manera que los usuarios de los terminales móviles no necesitan introducir los mensajes cortos para ser enviados de una manera directa, sino que son introducidos partiendo de un formato de interpretación directa, que es traducido al formato de mensajes cortos, e inversamente, esto es, los mensajes cortos recibidos son traducidos al formato de interpretación directa; todo esto de tal manera que la introducción de los mensajes cortos es llevada a cabo de una manera simple y la interpretación de los mensajes cortos recibidos es llevada a cabo de una manera inmediata.

La invención es preferiblemente aplicable en aquellos casos en los cuales se requiere establecer una comunicación bi-direccional por medio de mensajes cortos entre un servidor remoto, como por ejemplo puede ser un servidor de una empresa o entidad corporativa, estando su propio personal contratado desplazado fuera de las instalaciones de la compañía, de manera que la comunicación es facilitada entre el personal desplazado o personas contratadas con el servidor remoto.

Antecedentes de la invención El envío de mensajes cortos entre usuarios de telefonía móvil es muy empleado en la actualidad, para aquellos usuarios que se comunican con un centro de servicio de mensajes cortos (SMSC – Short Message Service Centre, en inglés) a través de una red de telefonía móvil de GSM (Sistema Global para Móviles – Global System for Mobile, en inglés) , un UMTS (Sistema de Telecomunicaciones para Móviles Universal – Universal Mobile Telecommunications System, en inglés) , un GPRS (Servicio de Radio en Paquetes General – General Packet Radio Service, en inglés) , etc.

Con respecto a los terminales móviles, éstos básicamente están constituidos por el propio terminal de usuario que incluye el teclado numérico, pantalla, antena, etc.; y los terminales móviles también incluyen una tarjeta inteligente de teléfono móvil SIM (Módulo de Identidad de Abonado – Subscriber Identity Module, en inglés) que se utiliza cuando la red es GSM o una tarjeta inteligente USIM (tarjeta de teléfono móvil de red de comunicaciones de UMTS – UMTS communications network mobile telephone card, en inglés) ) .

Dada la importancia del valor añadido de los mensajes cortos, éstos están siendo progresivamente introducidos en una mayor medida, pero su uso directo requiere que el usuario escriba la información exactamente como el destinatario (persona o máquina) tiene que recibirla y con algún criterio que puede ser muy estricto en el caso en el que el mensaje esté dirigido a una máquina, como puede ser un servidor remoto. Esto produce frecuentes errores en las comunicaciones realizadas que conducen a ineficiencia y a serias pérdidas económicas, debido a que la composición de mensajes complejos tiene que ser llevada a cabo manualmente por personas que en la mayoría de los casos pueden carecer de conocimientos de ordenadores, tal como es el caso en el cual una entidad corporativa necesita comunicarse con su propio personal o personal contratado desplazado fuera de las instalaciones de la entidad corporativa.

Este problema se ve agravado cuando la información transmitida es bi-direccional, esto es, cuando la persona que transporta el terminal móvil recibe información de un servidor remoto, al cual debe responder con una confirmación muy específica, y viceversa.

Además, el uso de mensajes cortos de una manera directa requiere que los servidores a los cuales está dirigida la comunicación tengan que implementar un nuevo software para reconocer el formato reducido de los mensajes cortos.

Por todas estas razones, no existe un sistema en el cual la comunicación bi-direccional pueda ser llevada a cabo entre un terminal móvil y un servidor remoto por medio de mensajes cortos.

Para conseguir esta comunicación bi-direccional, se conocen en la actualidad sistemas de gestión de empresa que se basan en páginas de la Red accesibles a través de la Internet o de una Extranet que permiten a sus empleados y personal subcontratado actualizar a posteriori el status de los trabajos realizados cuando éstos tienen lugar fuera de las instalaciones de la propia compañía, no estando la necesaria información de gestión disponible de esta manera en tiempo real a través de los medios de comunicación apropiados para este tipo de personal, no estando disponible o siendo muy compleja.

El documento WO98/34422 describe un método para la operación de comunicación bi-direccional entre un componente de red de núcleo (BMI) y un terminal móvil - el método tiene en cuenta el formato de transferencia de los mensajes para determinar si el terminal móvil es capaz de manejar el contenido de los mensajes de una manera mejorada, o si no entregar el mensaje de una manera por defecto.

Descripción de la invención Para resolver y conseguir los objetivos mencionados anteriormente, la invención ha desarrollado un nuevo sistema que permite el envío de mensajes cortos para ser llevado a cabo entre un servidor remoto, como por ejemplo puede ser una empresa o entidad corporativa, y un terminal móvil, de manera que la empresa o personal contratado desplazado fuera de las instalaciones de la compañía pueda realizar comunicaciones bi-direccionales con el servidor remoto a través de un terminal móvil, y todo esto sin la necesidad de tener que introducir los mensajes cortos directamente en el terminal móvil, siendo su uso simplificado y evitándose errores en las comunicaciones.

El sistema de la invención se basa en los convencionalmente bien conocidos terminales móviles que básicamente comprenden un terminal de usuario y una tarjeta inteligente de teléfono móvil (SIM, USIM) , y se comunican con un centro de servicio de mensajes cortos (SMSC – Short Message Service Centre, en inglés) a través de una red de telefonía móvil (GSM, UMTS, GPRS) que a su vez se comunica con servidores remotos como pueden ser una empresa o entidad corporativa.

Para ello, la invención se caracteriza porque los terminales móviles comprenden un primer medio de traducción para traducir los mensajes cortos (SMS) recibidos en un formato de interpretación directa de manera que el usuario interpreta de una manera inmediata el SMS recibido.

Los terminales móviles están también dotados de un medio de visualización para mostrar al menos un mensaje en formato de interpretación directa, un medio de selección para seleccionar al menos el mensaje mostrado y un segundo medio de traducción para traducir al menos el mensaje seleccionado en formato directo en un mensaje de SMS, así que estas características permiten al usuario del terminal introducir y enviar mensajes cortos de una manera accesible e inmediata sin tener que introducir los mensajes cortos manualmente de una manera directa, evitándose errores en la comunicación.

Los formatos de interpretación directa han sido previamente establecidos y almacenados en una base de datos.

El primer medio de traducción para traducir los mensajes cortos a un formato de interpretación directa está constituido por un módulo de análisis que está dotado de un medio de detectar la validez y naturaleza del mensaje (puede ser un mensaje de aceptación o de rechazo de alguna transacción enviado previamente al servidor remoto del sistema corporativo, o una nueva transacción recibida desde el correspondiente sistema corporativo) .

También el primer medio de traducción para traducir mensajes cortos a un formato de interpretación directa comprende un módulo de gestión de transacciones que recibe el resultado del análisis llevado a cabo, lo procesa y accede a la base de datos desde la cual se lleva a cabo la traducción a formato de interpretación directa. Para realizar la comunicación con el usuario, se ha previsto un módulo de interfaz de usuario del terminal móvil, desde el cual se muestra el formato de interpretación directa al usuario del terminal móvil.

El primer medio de visualización para mostrar el formato de interpretación directa así como el segundo medio de visualización para mostrar al menos un mensaje de interpretación directa, son determinados mediante la pantalla del terminal móvil, que está conectada al módulo de gestión de transacciones a través de la interfaz de usuario.

El medio de selección para seleccionar al menos el mensaje en formato de interpretación directa se determina mediante el teclado del terminal móvil, la interfaz... [Seguir leyendo]

1. Un sistema para transmitir/recibir mensajes cortos entre un terminal móvil (5) y un servidor remoto (1) , en el cual el terminal móvil (5) al menos comprende una interfaz de usuario (20, 27) , una tarjeta inteligente de teléfono móvil y el citado terminal móvil (5) está configurado para comunicarse con un centro de servicio de mensajes cortos (4) a través de una red de telefonía móvil (6) , y el citado centro de servicio de mensajes cortos está a su vez configurado para comunicarse con el servidor remoto (1) ; caracterizado porque el terminal móvil (5) comprende:

un medio de traducción (23, 24, 26, 28) para traducir cualquier mensaje corto recibido en mensajes que tienen un formato de interpretación directa;

un medio de visualización para:

i) mostrar el formato de interpretación directa de un mensaje corto recibido con el fin de permitir que un usuario interprete el mensaje corto recibido;

ii) mostrar al menos una opción de mensaje en el formato de interpretación directa;

un medio de selección (21, 22) para seleccionar cualquiera de las al menos una opciones de mensaje mostradas;

estando el medio de traducción (25, 26, 28, 29) también configurado para traducir cualquier opción de mensaje seleccionado del formato de interpretación directa en un mensaje corto, permitiendo con ello que un usuario del terminal introduzca y envíe mensajes cortos de una manera accesible e inmediata.

2. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el medio de traducción (23, 24, 26, 28) comprende:

un módulo de análisis de mensajes (24) provisto de medios para detectar la validez y la naturaleza del mensaje corto recibido;

un módulo de gestión de transacciones (26) para recibir y analizar un resultado del citado módulo de análisis (24) , y que está configurado para proporcionar una traducción de un mensaje corto recibido válido en el formato de interpretación directa.

3. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el medio de visualización comprende una pantalla (21) del terminal móvil (5) , estando la citada pantalla conectada al módulo de gestión de transacciones (26) a través de la interfaz de usuario (20, 27) para mostrar el formato de interpretación directa en la pantalla (21) .

4. Un sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que:

el medio de traducción (25, 26, 28, 29) comprende también un módulo de composición de mensajes cortos (25) y un módulo de gestión de transacciones (26) ;

el medio de selección comprende un teclado (22) y una pantalla (21) tal que el teclado está configurado para seleccionar el menos una opción de mensaje mostrada en la pantalla y que alcance al citado módulo de gestión de transacciones (26) ; y

el módulo de gestión de transacciones (26) está configurado para acceder a una base de datos (28) y enviar datos correspondientes a la opción de mensaje seleccionada al módulo de composición de mensajes cortos (25) .

5. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 4, en el que:

el medio de traducción (25, 26, 28, 29) comprende también un módulo de transmisión de mensajes cortos (29) ;

el módulo de composición de mensajes cortos (25) está configurado para componer el mensaje corto utilizando los datos enviados desde el módulo de gestión de transacciones (26) , siendo el mensaje corto una traducción de al menos una opción de mensaje seleccionada en el formato de interpretación directa; y

el módulo de transmisión de mensajes cortos (29) está configurado para transmitir el mensaje corto compuesto al centro de servicio de mensajes cortos (4) .

6. Un sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el medio de traducción (24, 25, 26, 28) está provisto en la tarjeta inteligente del teléfono móvil.

7. Un sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el módulo de transmisión de mensajes cortos (29) está configurado para transmitir mensajes cortos al servidor remoto (1) a través de un servidor de transacciones (2) .

8. Un servidor de transacciones (2) configurado para su uso con el sistema de una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, estando el servidor de transacciones (2) conectado con el servidor remoto (1) y el centro de servicio de mensajes cortos (4) , estando el centro de servicio de mensajes cortos (4) configurado para comunicarse con el servidor remoto (1) a través del servidor de transacciones.

9. Un servidor de transacciones de la reivindicación 8 configurado para comunicarse con el servidor remoto (1) y el centro de servicio de mensajes cortos (4) , sobre una línea de comunicaciones.

10. Un servidor de transacciones de acuerdo con la reivindicación 9, en el que la línea de comunicaciones es una conexión de Internet.

11. Un servidor de transacciones de acuerdo con la reivindicación 8, en el que el servidor de transacciones (2) es un componente del centro de servicio de mensajes cortos (4) .

12. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 11, que comprende un medio de conversión (32, 34, 37) configurado para:

convertir mensajes cortos en un formato de acuerdo con un protocolo de comunicaciones establecido en una línea de comunicaciones; y

convertir el formato de acuerdo con el protocolo de comunicaciones instalado en la línea de comunicaciones en mensajes cortos.

13. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con la reivindicación 12, en el que el medio de conversión comprende:

un módulo de composición de mensajes (34) ;

un módulo de análisis de mensajes (37) provisto con un medio para detectar la validez y la naturaleza de un mensaje;

un módulo de gestión de transacciones (32) para acceder a una base de datos (33) , realizándose subsiguientemente una traducción en un formato de mensaje corto por medio del módulo de composición de mensajes (34) .

14. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 13, que comprende también al menos un módulo de gestión de comunicaciones (31) para permitir las comunicaciones con al menos un servidor remoto (1) respectivamente.

15. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con la reivindicación 14, en el que el servidor de transacciones

(2) está provisto de una pluralidad de módulos de gestión de comunicaciones (31) de acuerdo con cada tipo de servidor remoto (1) .

16. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 15, que comprende también un medio transmisor/receptor (30) para comunicarse con los servidores remotos (1) .

17. Un servidor de transacciones (2) de acuerdo con la reivindicación 14 ó 15, en el que cada módulo de gestión de comunicaciones (31) está conectado a una base de datos (33) para verificar parámetros de seguridad establecidos previamente y rechazar o aceptar comunicaciones dependiendo de un resultado de la citada verificación.

18. Un método de transmitir/recibir mensajes cortos entre un terminal móvil (5) y un servidor remoto (1) , tal que el citado terminal móvil está configurado para comunicarse con un centro de servicio de mensajes cortos (4) a través de una red de telefonía móvil (6) y el citado centro de servicio de mensajes cortos (4) está a su vez configurado para comunicarse con el servidor remoto (1) , estando el método caracterizado por, cuando el terminal móvil está operando en un modo de recepción:

traducir cualquier mensaje corto recibido en mensajes que tienen un formato de interpretación directa; y

mostrar el formato de interpretación directa de un mensaje corto recibido con el fin de permitir que un usuario interprete el mensaje corto recibido;

y cuando el terminal móvil está operando en un modo de transmisión:

mostrar al menos una opción de mensaje en el formato de interpretación directa con el fin de permitir que pueda seleccionarse cualquiera de las opciones de mensaje mostradas; y

traducir cualquier opción de mensaje seleccionada del formato de interpretación directa en un mensaje 5 corto, permitiendo con ello que un usuario del terminal introduzca y envíe mensajes cortos de una manera accesible e inmediata.

19. Un método de acuerdo con la reivindicación 18, en el que cuando el terminal móvil está operando en el modo de recepción, el método comprende también:

detectar la validez y la naturaleza del mensaje corto recibido; y 10 proporcionar una traducción de un mensaje corto recibido válido en el formato de interpretación directa.

20. Un método de acuerdo con la reivindicación 18 ó 19, en el que cuando el terminal móvil está operando en el modo de transmisión:

mediante la selección de al menos una opción de mensaje mostrada, acceder a una base de datos (28) para obtener datos, correspondiendo los datos al menos a una opción de mensaje seleccionada del formato de interpretación 15 directa; y

componer un mensaje corto para su transmisión al servidor remoto (1) utilizando los datos al centro de servicio de mensajes cortos (4) .