Recipiente de lámina de múltiples componentes.

Recipiente de lámina de múltiples componentes con una primera cámara (5) para el alojamiento de un primercomponente,

al menos una segunda cámara (5') para el alojamiento de un segundo componente, un canal dedescarga (6) que puede unirse con las cámaras (5, 5'), elementos deflectores (11) para el mezclado de loscomponentes dentro del canal de descarga (6) y un sellado (12; 12') que impide un mezclado de los componentesantes del uso y puede abrirse para la descarga de los componentes, en el que los elementos deflectores (11) estándispuestos en un elemento de mezcla (9) separado dispuesto en el canal de descarga (6), caracterizado por que elextremo del elemento de mezcla (9) dirigido a las cámaras (5, 5') está alargado hacia las cámaras (5, 5') y presentaal menos una espiga de apertura (42, 43; 53, 54; 59, 60; 101, 102, 103, 104) para la apertura del al menos unsellado (12, 12'; 12; 12; 12, 12').

Recipiente de lámina de múltiples componentes La invención se refiere a un recipiente de lámina de múltiples componentes según el preámbulo de la reivindicación 1.

Un recipiente de lámina de múltiples componentes con las características del preámbulo de la reivindicación 1 se deduce del documento WO 2000/009 415.

Otro recipiente de lámina de múltiples componentes se conoce por el documento US 4.952.068. Allí, el recipiente de lámina de múltiples componentes se forma por dos láminas de plástico relativamente delgadas y flexibles que limitan una primera y una segunda cámara para el alojamiento de los dos componentes distintos de un adhesivo de dos componentes. Las dos cámaras presentan aberturas de salida en una zona de mezcla, conteniéndose sin mezclar en las cámaras los componentes antes del uso mediante láminas separadoras. Para la expulsión de los componentes se comprime el recipiente en la zona de las cámaras, de modo que se rompen las láminas separadoras y los dos componentes acceden a la zona de mezcla. En la zona de mezcla están dispuestos elementos deflectores conformados con las láminas de recipiente, por medio de los cuales se mezclan los dos componentes entre sí. A la zona de mezcla se conecta una zona de descarga con una abertura de salida para la descarga de componentes. Debido a los elementos deflectores conformados con las láminas de recipiente están limitadas sin embargo las posibles configuraciones de las estructuras de mezcla, de modo que se requiere un volumen de la mezcladora relativamente grande para la obtención de una mezclado eficaz. De manera condicionada por las formas de configuración limitadas de una mezcladora de este tipo se requieren además trayectorias de flujo muy largas de los componentes que van a mezclarse, para obtener un mezclado suficiente, lo que resulta en una alta resistencia a la extracción a presión. Además, los elementos deflectores están adaptados a determinados componentes y campos de uso y no pueden modificarse sin más.

Es objetivo de la presente invención proporcionar un recipiente de lámina de múltiples componentes y una disposición de recipiente del tipo mencionado anteriormente que puedan fabricarse fácilmente y permitan un mezclado especialmente eficaz también de distintos componentes. Este objetivo se soluciona mediante un recipiente 30 de lámina de múltiples componentes con las características de la reivindicación 1. Ciertas configuraciones ventajosas y perfeccionamientos convenientes de la invención están indicados en las reivindicaciones dependientes.

En el recipiente de lámina de múltiples componentes de acuerdo con la invención pueden realizarse mediante el elemento de mezcla separado elementos deflectores y estructuras de mezcladora esencialmente más complejos, de 35 manera que se posibilita un mezclado especialmente eficaz. Mediante el extremo del elemento de mezcla alargado dirigido a las cámaras y la al menos una espiga de apertura dispuesta en el mismo para la apertura del al menos un sellado se posibilita una apertura sencilla el sellado de las cámaras del recipiente de lámina de múltiples componentes. En comparación con recipientes de múltiples componentes convencionales de este tipo no deben mezclarse previamente los componentes mediante presión alternativa múltiples veces para conseguir un buen 40 mezclado. El elemento de mezcla separado posibilita una configuración y disposición especialmente eficaz de los elementos deflectores, de manera que se reduce también el volumen de la mezcladora. Las trayectorias de flujo cortas en la mezcladora y la estructura compacta de la mezcladora posibilitan una expulsión fácil de los componentes. El manejo del recipiente de lámina de múltiples componentes es muy sencillo y no requiere ninguna preparación costosa. El recipiente debe comprimirse en la zona de las dos cámaras únicamente de manera manual,

de manera que los dos componentes se presionan mediante el elemento de mezcla y se mezclan allí sin gran esfuerzo. Mediante el elemento de mezcla separado puede adaptarse el recipiente de lámina de múltiples componentes también de manera relativamente sencilla a distintas necesidades y componentes. Dependiendo del tipo y propiedades de los componentes puede seleccionarse una mezcladora adecuada también sin grandes modificaciones técnicas de la producción o bien ya durante la fabricación o también no hasta antes del uso.

En una realización especialmente ventajosa están configuradas las cámaras en dos medias carcasas que están fabricadas de un material flexible sin embargo, a pesar de todo, estable de forma. Las dos medias carcasas pueden llenarse de manera sencilla y a continuación combinarse. Mediante el material estable de forma puede impedirse que se abomben las cámaras durante el proceso de extracción a presión, de modo que está a disposición la presión 55 total aplicada para la extracción a presión de los componentes fuera de las cámaras en el canal de descarga.

En una realización sencilla de manera técnica de fabricación se forma el canal de descarga por dos convexidades en forma de anillo en las dos medias carcasas. Las cámaras para la conservación de los componentes pueden estar dispuestas sin embargo también en una pieza de almacenamiento separada y el canal de descarga en un tubo de 60 descarga que puede colocarse sobre la pieza de almacenamiento. Mediante esto pueden proporcionarse para distintos componentes tubos de descarga con distintos elementos de mezcla.

El sellado para el impedimento de un mezclado de los componentes antes del uso puede estar formado por una lámina separadora o láminas separadoras que está dispuesta o están dispuestas entre las dos cámaras. El sellado 65 puede estar formado sin embargo también por almas separadoras o paredes separadoras entre las cámaras y el

canal de descarga. Para la expulsión y el mezclado de los componentes puede destruirse o abrirse el sellado mediante elementos de abertura separados, que por ejemplo pueden realizarse como espigas de apertura que están dispuestas en el 5 elemento de mezcla.

Otras peculiaridades y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción de ejemplos de realización preferentes por medio de los dibujos. Muestran: la figura 1 un primer ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 2 una media carcasa del recipiente de lámina de múltiples componentes mostrado en la figura 1 con un

elemento de mezcla; 15 la figura 3 un segundo ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 4 una media carcasa del recipiente de lámina de múltiples componentes mostrado en la figura 3 con un elemento de mezcla; la figura 5 un tercer ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 6 una media carcasa del recipiente de lámina de múltiples componentes mostrado en la figura 5 con un elemento de mezcla; 25 la figura 7 un cuarto ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 8 una media carcasa del recipiente de lámina de múltiples componentes mostrado en la figura 7 con un elemento de mezcla; la figura 9 un quinto ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 10 una vista lateral del recipiente de lámina de múltiples componentes de la figura 9 en parte en corte; la figura 11 un sexto ejemplo de un recipiente de lámina de múltiples componentes;

la figura 12 una vista lateral del recipiente de lámina de múltiples componentes de la figura 11 en parte en corte; la figura 13 una disposición de recipiente con varios recipientes de lámina de múltiples componentes mostrados en la figura y la figura 14 una disposición de recipiente con varios recipientes de lámina de múltiples componentes mostrados en la figura 3, la figura 15 un primer ejemplo de realización de un recipiente de lámina de múltiples componentes; 45 la figura 16 un corte longitudinal a través del recipiente de lámina de múltiples componentes con un elemento de mezcla según la figura 15; la figura 17 un elemento de mezcla para el recipiente de lámina de múltiples componentes según la figura 15; la figura 18 un segundo ejemplo de realización de un recipiente de lámina de múltiples componentes; la figura 19 un corte longitudinal a través del recipiente de lámina de múltiples componentes con un elemento de mezcla según la figura 18; 55 la figura 20 un elemento de mezcla para el recipiente de lámina de múltiples componentes según la figura 18; la figura 21 el recipiente de lámina de múltiples componentes representado parcialmente seccionado con un elemento de mezcla según la figura 18; la figura 22 el lado inferior del recipiente de lámina de múltiples componentes según la figura 18; la figura 23 un tercer ejemplo... [Seguir leyendo]

1. Recipiente de lámina de múltiples componentes con una primera cámara (5) para el alojamiento de un primer componente, al menos una segunda cámara (5') para el alojamiento de un segundo componente, un canal de 5 descarga (6) que puede unirse con las cámaras (5, 5') , elementos deflectores (11) para el mezclado de los componentes dentro del canal de descarga (6) y un sellado (12; 12') que impide un mezclado de los componentes antes del uso y puede abrirse para la descarga de los componentes, en el que los elementos deflectores (11) están dispuestos en un elemento de mezcla (9) separado dispuesto en el canal de descarga (6) , caracterizado por que el extremo del elemento de mezcla (9) dirigido a las cámaras (5, 5') está alargado hacia las cámaras (5, 5') y presenta al menos una espiga de apertura (42, 43; 53, 54; 59, 60; 101, 102, 103, 104) para la apertura del al menos un sellado (12, 12'; 12; 12; 12, 12') .

2. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 1, caracterizado por que las cámaras (5,

5') están conformadas en dos medias carcasas (1, 2) de un material flexible, esencialmente estable de forma. 15

3. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que el sellado (12; 12') se forma por al menos una lámina separadora (12; 12') dispuesta entre las cámaras (5, 5') para la separación de las cámaras (5, 5') del canal de descarga (6) .

4. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de mezcla (9) está constituido por un cuerpo base (10) estable de forma dotado de perforaciones (33) , con el están conformados los elementos deflectores (11) .

5. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por

que el canal de descarga (6) está formado por dos convexidades en forma de anillo (7, 7') en las dos medias carcasas (1, 2) .

6. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 5, caracterizado por que entre las cámaras (5, 5') y las convexidades en forma de anillo (7, 7') están previstas almas separadoras (8, 8') en las medias 30 carcasas (1, 2) .

7. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 6, caracterizado por que para la unión de las cámaras (5, 5') con el canal de descarga (6) la lámina separadora (12) está unida al menos en la zona de las almas separadoras (8, 8') de manera que puede soltarse con al menos una de las medias carcasas (1, 2) .

8. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el extremo del elemento de mezcla (9) dirigido a las cámaras (5, 5') presenta al menos un canal de guiado (41; 49, 50; 57, 58; 99, 100) para conducir, tras la apertura del sellado (12, 12'; 12; 12; 12, 12') , los componentes desde las cámaras (5, 5') hacia el canal de descarga (6) .

9. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5 u 8, caracterizado por que el sellado (12; 12') puede destruirse mediante doblado del canal de descarga (6) .

10. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5 u 8 a 9, caracterizado

por que éste presenta en el extremo opuesto al canal de descarga (6) al menos una perforación (44; 47, 48; 47, 48) para la fijación en un dispositivo de extracción a presión.

11. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5 u 8 a 10, caracterizado por que las cámaras (5, 5') están conformadas en respectivamente una media carcasa (1, 2) y están selladas 50 mediante respectivamente una lámina separadora (12, 12') , en el que el canal de guiado (41) del elemento de mezcla (9) introducido en el canal de descarga (6) sobresale en las cámaras (5, 5') entre las dos láminas separadoras (12, 12') dirigidas una hacia la otra.

12. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 11, caracterizado por que las espigas 55 de apertura están formadas por almas laterales (42, 43) en el canal de guiado (41) del elemento de mezcla (9) .

13. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5 u 8 a 10, caracterizado por que las cámaras (5, 5') están conformadas en una primera media carcasa (2) y están selladas mediante una lámina separadora (12) aplicada sobre la primera media carcasa (2) , en el que el canal de descarga (6) presenta en 60 el extremo interior dos canales de unión (45, 46; 55, 56) hacia las cámaras (5, 5') .

14. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 13, caracterizado por que el extremo alargado del elemento de mezcla (9) está adaptado a la forma de los canales de unión (45, 46; 55, 56) y para cada cámara (5, 5') presenta un propio canal de guiado (49, 50; 57, 58) con espigas de apertura (53, 54; 59, 60) .

15. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 13 o 14, caracterizado por que los canales de guiado (49, 50; 57, 58) del elemento de mezcla (9) introducido en el canal de descarga (6) sobresale en las cámaras (5, 5') entre la lámina separadora (12) y la segunda media carcasa (1) .

16. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado por que los canales de unión (45, 46) están conformados por convexidades en forma de anillo en la primera media carcasa (1) .

17. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado por

que el canal de descarga (6) y los canales de unión (55, 56) están formados por convexidades en forma de anillo en la segunda media carcasa (2) .

18. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 1 a 5 u 8 a 10, caracterizado por que las cámaras (5, 5') están conformadas en respectivamente una media carcasa (1, 2) y están selladas mediante respectivamente una lámina separadora (12, 12') y el canal de descarga (6) presenta en el extremo interior canales de unión (97, 98) que están dispuestos junto a una zona (96) alargada hacia delante de las cámaras (5, 5') .

19. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 18, caracterizado por que el extremo alargado del elemento de mezcla (9) está adaptado a la forma de los canales de unión (97, 98) y presenta para cada 20 cámara (5, 5') un propio canal de guiado (99, 100) con espigas de apertura (101, 102; 103, 104) .

20. Recipiente de lámina de múltiples componentes según la reivindicación 18 o 19, caracterizado por que el canal de unión (98) inferior conformado en la primera media carcasa inferior (1) alcanza la cámara superior (5') a través de la zona (96) alargada hacia delante conformada en la segunda media carcasa superior (2) y el canal de unión (97)

superior conformado en la segunda media carcasa superior (2) alcanza la cámara inferior (5) a través de la zona alargada hacia delante conformada en la primera media carcasa inferior (2) .

21. Recipiente de lámina de múltiples componentes según una de las reivindicaciones 18 a 20, caracterizado por

que éste presenta en su extremo opuesto al canal de descarga (6) una prolongación en forma de T (105) para la 30 fijación en un dispositivo de expulsión.