Medio de grabación, dispositivo de reproducción, dispositivo de grabación, procedimiento de reproducción, procedimiento de grabación y programa.

Un aparato de reproducción adaptado para ejecutar la reproducción de un flujo de subtítulos grabados en unmedio de grabación (101) en sincronización con un flujo de vídeo,

teniendo el medio de grabación (101) flujos de subtítulos e información de una lista de reproducción grabada en elmismo,

caracterizado por que

la información de la lista de reproducción incluye información de la sección de reproducción y una señal delprocedimiento de visualización,

definiendo la información de la sección de reproducción una sección de reproducción mediante el uso de informaciónque indica un tiempo DENTRO que indica el punto de inicio de la reproducción y un tiempo FUERA que indica elpunto final de la reproducción en un eje de tiempo de reproducción del flujo de vídeo, donde la información de lasección de reproducción incluye una primera tabla de información del flujo,

indicando la señal del procedimiento de visualización si la visualización estereoscópica o no de los subtítulos esválida en la sección de reproducción, y

especificando la primera tabla de información del flujo un flujo de subtítulos de monoscópicos para su utilización parala presentación de la visualización monoscópica de subtítulos en la sección de reproducción,

si la señal del procedimiento de visualización indica que la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, lainformación de la lista de reproducción incluye además una segunda tabla de información de flujo,especificando la segunda tabla de información de flujo un flujo de subtítulos de vista izquierda y un flujo de subtítulosde vista derecha utilizada para presentar la visualización estereoscópica de los subtítulos en la sección dereproducción,

comprendiendo el aparato de reproducción:

un almacenamiento de configuración (12) operable para almacenar en la misma información de configuracióndel aparato de reproducción;

una unidad de adquisición (10) operable para adquirir, desde un dispositivo de visualización conectado alaparato de reproducción, información que indica si el dispositivo de visualización es capaz o no de lavisualización estereoscópica,

una unidad de evaluación (45) operable para determinar (i) si la información de configuración indica o no que elaparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de subtítulos y (ii) si lainformación adquirida por la unidad de adquisición indica o no que el dispositivo de visualización es capaz devisualización estereoscópica,

una unidad de selección operable

(i) seleccionar los flujos de subtítulos especificados por la segunda tabla de información de flujo cuando losflujos de subtítulos que se desean reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad deevaluación (45) determina que

(a) el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de lossubtítulos;

(b) el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica; y

(c) la señal de visualización indica que la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en lasección de reproducción, y

(ii) seleccionar el flujo de subtítulos especificado por la primera tabla de información de flujo como el flujo desubtítulos que se desea reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad de evaluación (45)determina que

(a) el aparato de reproducción no está configurado para permitir la visualización estereoscópica de lossubtítulos; o

(b) el dispositivo de visualización no es capaz de la visualización estereoscópica; y

una unidad de reproducción (14) operable para ejecutar la reproducción de cada flujo de subtítulos ensincronización con el flujo de vídeo.

Medio de grabación, dispositivo de reproducción, dispositivo de grabación, procedimiento de reproducción, procedimiento de grabación y programa 5

Campo de la invención La presente invención se refiere al campo de la visualización de subtítulos gráficos.

El término "subtítulos gráficos" se refiere a una técnica de visualización de subtítulos mediante la decodificación de datos gráficos comprimidos utilizando la codificación de coordenada diferencial, y esta técnica ha sido utilizada en el campo de los aparatos de reproducción BD-ROM, así como también en el campo de DVB-MHP y DVD-Video. Generalmente; los subtítulos gráficos son visualizados a través de la decodificación de un flujo de subtítulos gráficos. Un flujo de subtítulos gráficos es una secuencia de paquetes PES y estos paquetes PES incluyen paquetes que contienen datos gráficos, paquetes que contienen datos de paleta, y paquetes que contienen datos de control. Los datos gráficos son datos de coordenada diferencial que representan las coordenadas de los valores idénticos de código mediante las cuentas de los mismos valores de código que se producen, de manera consecutiva.

Los datos de paleta asocian cada valor de código con la diferencia de brillantez y color. Los datos de control incluyen un valor de referencia que especifica una pieza específica de los datos de paleta que serán utilizados para la conversión de color, la información que define el área de visualización en la memoria plana para el suministro de los gráficos, y la información que define las coordenadas de visualización de los gráficos en la memoria plana. Los datos de paleta instruyen a los gráficos la visualización y conversión de color en función del valor de referencia.

Los procesos requeridos para que sean realizados a través de un aparato de reproducción para el suministro de los subtítulos gráficos están limitados a: la descompresión de los datos de coordenada diferencial, el suministro a la memoria plana, la conversión de color con referencia a la tabla de búsqueda de color y así sucesivamente. De esta manera, se simplifica la totalidad del procesamiento a través del aparato de' reproducción para presentar o visualizar subtítulos.

[Literatura de Patente 1] Solicitud de Patente JP No. 10-208446 [Literatura de Patente 2] WO 2004/082297

Ejemplos de técnicas para visualizar subtítulos se pueden encontrar en los documentos EP 1863032, EP 1818932, EP 1501316 y JP 2001-33335. El documento US 2002/110058 divulga un control de visión basado en un sistema de clasificación y el documento JP 2003-100055 describe un sistema de reproducción que emplea funciones de control extendidas.

Se observa que usuarios que ven películas en un aparato de reproducción están expectantes por incluir una amplia variedad de grupos de edad que fluctúan de personas mayores a los niños jóvenes. Además, los aparatos de reproducción incluyen una amplia variedad de modelos que varían entre modelos relativamente económicos y modelos caros. En el futuro cercano, un nuevo modelo capaz de cambiar entre la visualización estereoscópica y la 45 visualización monoscópica (es decir, de dos dimensiones) se espera que sea introducido. Desde el punto de vista de los realizadores de películas, es deseable implementar la visualización de subtítulos con características especiales de acuerdo con las especificaciones de varios aparatos de reproducción y varios usuarios.

Se observa que la información de control multiplexada en un flujo de subtítulos gráficos contiene información que indica el área de presentación y las coordenadas en la memoria plana. De esta manera, al cambiar las coordenadas de visualización y el intervalo del área de visualización que se establecen en la información de control, pueden implementarse efectos de visualización, tales como el deslizamiento, pasada, separación y recorte. Sin embargo, el efecto de visualización que puede implementarse con el uso de la información de control se limita a los mencionados con anterioridad. Es decir, no existe prospecto que el uso de la información de control haga posible la 55 implementación de una variedad de controles característicos de visualización de tal modo que cumpla con las especificaciones de un aparato de reproducción empleado y/o con la variedad de usuarios.

Naturalmente, este control característico de la visualización podría implementarse añadiendo un elemento de control a la información de control que será multiplexada en un flujo de subtítulos o cambiando el formato de la información de control que será multiplexada en un flujo de subtítulos o cambiando el formato de la información de control que será multiplexada en un flujo de subtítulos. Todavía, estas ideas sacrifican, de manera inevitable, la compatibilidad con la información de control que ha estado siendo utilizada en la fabricación y el desarrollo de los aparatos de reproducción, los cuales no podrían ser aprobados por los fabricantes. Las Literaturas de Patente 1 y 2 mencionadas anteríormente describen técnicas realizadas mediante la expansión o revisión de la estructura de datos existente. De 65 esta manera, se dice que la compatibilidad de la información de control será descartada.

La presente invención pretende proporcionar una técnica que implemente un procedimiento de visualización de subtítulos que serán cambiados de acuerdo con la capacidad de procesamiento del aparato de reproducción utilizado y de la edad del usuario, sin comprometer la compatibilidad con la estructura existente de datos de un flujo de subtítulos gráficos.

[Efectos ventajosos de la invención]

La presente invención proporciona información de una lista de reproducción que a su vez incluye una señal del procedimiento de visualización que indica si el control es válido o no de acuerdo con un procedimiento específico de visualización de subtítulos en una sección correspondiente de reproducción. La información de la lista de reproducción también incluye una tabla de información de flujo que especifica, a un aparato de reproducción, que de la pluralidad de flujos de subtítulos tiene que ser seleccionada si el control es válido de acuerdo con el procedimiento específico de visualización de subtítulos. Esta estructura consigue el siguiente efecto ventajoso, incluso si los contenidos de la información de control multiplexada en un flujo de subtítulos están de acuerdo con una estructura existente de datos para mantener la compatibilidad. Es decir, con la condición de que varios flujos de subtítulos sean grabados en el medio de grabación y suministrados a un aparato de reproducción, se permite que el aparato de reproducción seleccione uno de los flujos adecuados de subtítulos de acuerdo con la configuración del aparato de reproducción y que visualice los subtítulos de acuerdo con un procedimiento específico de visualización. Como se describió con anterioridad, a través del proceso de selección de uno de los flujos de subtítulos que se encuentra de conformidad con el procedimiento válido de visualización, se permite que el aparato de reproducción presente o visualice subtítulos que tienen características únicas. Esta manera, no existe necesidad de realizar algún cambio a la información de control.

Como se describió 'con anterioridad, la presente invención implementa que un procedimiento de visualización sea cambiado de acuerdo con si la visualización estereoscópica está soportada o no y/o con la edad del usuario. Esto permite que los fabricantes implementen la conmutación de los procedimientos de visualización de subtítulos de acuerdo con la configuración, lo cual ayuda a favorecer la diferenciación de sus competidores.

Las figuras 1A, 1B, y 1C representan un modo de uso de un medio de grabación y un aparato de reproducción;

La figura 2 representa la estructura interna de un BD-ROM;

La figura 3 representa el formato de aplicación del BD-ROM;

La figura 4 representa los procesos a través de los cuales los paquetes de origen de los flujos Visión de base y Visión mejorada son grabados en un área de datos AV;

La figura 5 representa la relación entre las 25 unidades físicas del BD-ROM y los paquetes de origen que

constituyen una extensión de archivo; Las figuras 6A y 6B representan las correspondencias entre los posibles intervalos numéricos de las de los paquetes TS, y los tipos de flujo PES de los paquetes TS que tienen las respectivas IDs de paquete; La figura 7 representa una disposición de intercalado de ejemplo; La figura 8 representa una estructura interna de ejemplo de los flujos Visión de base y Visión mejorada para la observación estereoscópica; La figura 9 representa las imágenes de reproducción... [Seguir leyendo]

1. Un aparato de reproducción adaptado para ejecutar la reproducción de un flujo de subtítulos grabados en un medio de grabación (101) en sincronización con un flujo de vídeo,

teniendo el medio de grabación (101) flujos de subtítulos e información de una lista de reproducción grabada en el mismo,

caracterizado por que la información de la lista de reproducción incluye información de la sección de reproducción y una señal del procedimiento de visualización, definiendo la información de la sección de reproducción una sección de reproducción mediante el uso de información que indica un tiempo DENTRO que indica el punto de inicio de la reproducción y un tiempo FUERA que indica el punto final de la reproducción en un eje de tiempo de reproducción del flujo de vídeo, donde la información de la sección de reproducción incluye una primera tabla de información del flujo, indicando la señal del procedimiento de visualización si la visualización estereoscópica o no de los subtítulos es válida en la sección de reproducción, y especificando la primera tabla de información del flujo un flujo de subtítulos de monoscópicos para su utilización para la presentación de la visualización monoscópica de subtítulos en la sección de reproducción, si la señal del procedimiento de visualización indica que la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, la información de la lista de reproducción incluye además una segunda tabla de información de flujo, especificando la segunda tabla de información de flujo un flujo de subtítulos de vista izquierda y un flujo de subtítulos de vista derecha utilizada para presentar la visualización estereoscópica de los subtítulos en la sección de reproducción, comprendiendo el aparato de reproducción:

un almacenamiento de configuración (12) operable para almacenar en la misma información de configuración del aparato de reproducción; una unidad de adquisición (10) operable para adquirir, desde un dispositivo de visualización conectado al aparato de reproducción, información que indica si el dispositivo de visualización es capaz o no de la visualización estereoscópica, una unidad de evaluación (45) operable para determinar (i) si la información de configuración indica o no que el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de subtítulos y (ii) si la información adquirida por la unidad de adquisición indica o no que el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica, una unidad de selección operable (i) seleccionar los flujos de subtítulos especificados por la segunda tabla de información de flujo cuando los flujos de subtítulos que se desean reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad de evaluación (45) determina que

(a) el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos;

(b) el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica; y

(c) la señal de visualización indica que la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en la

sección de reproducción, y 45

(ii) seleccionar el flujo de subtítulos especificado por la primera tabla de información de flujo como el flujo de subtítulos que se desea reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad de evaluación (45) determina que

(a) el aparato de reproducción no está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos; o

(b) el dispositivo de visualización no es capaz de la visualización estereoscópica; y

una unidad de reproducción (14) operable para ejecutar la reproducción de cada flujo de subtítulos en 55 sincronización con el flujo de vídeo.

2. El aparato de reproducción de acuerdo con la reivindicación 1, donde la visualización estereoscópica de los subtítulos se realiza mediante la creación de una visión estereoscópica mostrando alternativamente subtítulos de vista derecha del flujo de subtítulos de vista derecha y subtítulos de vista izquierda obtenidos del flujo de subtítulos de vista izquierda.

3. El aparato de reproducción de acuerdo con la reivindicación 1, que también comprende:

un demultiplexor (4) , donde 65 la unidad de reproducción incluye un decodificador de gráficos (7a) operable para decodificar el flujo de subtítulos de vista izquierda para adquirir

subtítulos de vista izquierda; un decodificador de gráficos (7b) operable para decodificar el flujo de subtítulos de vista derecha para adquirir subtítulos de vista derecha, y un decodificador de vídeo (5a, 5b) operable para decodificar el flujo de vídeo para adquirir imágenes de vídeo;

5y el demultiplexor (4) es operable para realizar el filtrado de paquetes para enviar selectivamente, al decodificador de vídeo (5a, 5b) y a los decodificadores de gráficos (7a, 7b) , paquetes TS que tienen un identificador de paquete especificado por la unidad de selección (45) entre una pluralidad de paquetes TS que constituyen el flujo de vídeo, el flujo de subtítulos de vista izquierda, y el flujo de subtítulos de vista derecha, y si la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, la unidad de selección (45) es operable para realizar la selección mediante la adquisición de dos identificadores de paquetes de los dos flujos de subtítulos de la segunda tabla de información de flujo y dar instrucciones al demultiplexor (4) para realizar el filtrado de paquetes basándose en los dos identificadores de paquetes.

4. El aparato de reproducción de acuerdo con la reivindicación 1, donde la segunda tabla de información de flujo se extiende a datos incluidos en la información de lista de reproducción.

5. Un procedimiento de reproducción de ejecución mediante un ordenador para reproducir un flujo de subtítulos grabados en un medio de grabación (101) en sincronización con un flujo de vídeo, teniendo el medio de grabación (101) flujos de subtítulos e información de lista de reproducción grabados en el mismo,

caracterizado por que la información de la lista de reproducción incluye información de la sección de reproducción y una señal del procedimiento de visualización,

definiendo la información de la sección de reproducción una sección de reproducción mediante el uso de información que indica un tiempo DENTRO que indica un punto de inicio de reproducción y un tiempo FUERA que indica el punto final de reproducción en un eje de tiempo de reproducción del flujo de vídeo, donde la información de la sección de reproducción incluye una primera tabla de información de flujo, indicando la señal del procedimiento de visualización si la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en la sección de reproducción, y especificando la primera tabla de información de flujo un flujo de subtítulos monoscópico que se utiliza para la presentación de la visualización monoscópica de subtítulos en la sección de reproducción, si la señal del procedimiento de visualización indica que la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, la información de lista de reproducción incluye además una segunda tabla de información de flujo,

especificando la segunda tabla de información de flujo un flujo de subtítulos de vista izquierda y un flujo de subtítulos de vista derecha utilizada para presentar la visualización estereoscópica de los subtítulos en la sección de reproducción, teniendo el ordenador un almacenamiento de configuración (12) que almacena información de configuración del ordenador, comprendiendo el procedimiento de reproducción:

una etapa de adquisición para adquirir, desde un dispositivo de visualización conectado al ordenador, información que indica si el dispositivo de visualización es capaz o no de visualización estereoscópica, una etapa de evaluación para determinar (i) si la información de configuración indica que el ordenador está

configurado o no para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos y (ii) si la información adquirida por la unidad de adquisición indica que el dispositivo de visualización es capaz o no de visualización estereoscópica, una etapa de selección de (i) seleccionar los flujos de subtítulos especificados por la segunda tabla de información de flujo cuando los flujos de subtítulos que se desean reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la etapa de evaluación determina que

(a) el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los 55 subtítulos;

(b) el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica; y

(c) la señal de visualización indica que la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en la sección de reproducción, y

(ii) seleccionar el flujo de subtítulos especificado por la primera tabla de información de flujo como el flujo de subtítulos que se desea reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la etapa de evaluación determina que

(a) el aparato de reproducción no está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los 65 subtítulos; o

(b) el dispositivo de visualización no es capaz de la visualización estereoscópica; y una etapa de reproducción para ejecutar la reproducción de cada flujo de subtítulos en sincronización con el flujo de vídeo.

6. Un programa que comprende un código operable para hacer que un ordenador ejecute un procedimiento de reproducción para la reproducción de un flujo de subtítulos grabados en un medio de grabación (101) en sincronización con un flujo de vídeo, teniendo el medio de grabación (101) flujos de subtítulos e información de una lista de reproducción grabada en el mismo,

caracterizado por que la información de la lista de reproducción incluye información de la sección de reproducción y una señal del procedimiento de visualización, definiendo la información de la sección de reproducción una sección de reproducción mediante el uso de información que indica un tiempo DENTRO que indica un punto de inicio de reproducción y un tiempo FUERA que indica el punto final de reproducción en un eje de tiempo de reproducción del flujo de vídeo, donde la información de la sección de reproducción incluye una primera tabla de información de flujo, indicando la señal del procedimiento de visualización si la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en la sección de reproducción, y especificando la primera tabla de información de flujo un flujo de subtítulos monoscópico que se utiliza para la presentación de la visualización monoscópica de subtítulos en la sección de reproducción,

si la señal del procedimiento de visualización indica que la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, la información de lista de reproducción incluye además una segunda tabla de información de flujo, especificando la segunda tabla de información de flujo un flujo de subtítulos de vista izquierda y un flujo de subtítulos de vista derecha utilizada para presentar la visualización estereoscópica de los subtítulos en la sección de reproducción,

teniendo el ordenador un almacenamiento de configuración (12) que almacena información de configuración del ordenador, comprendiendo el procedimiento de reproducción:

una etapa de adquisición para adquirir, desde un dispositivo de visualización conectado al ordenador,

información que indica si el dispositivo de visualización es capaz o no de visualización estereoscópica, una etapa de evaluación para determinar (i) si la información de configuración indica que el ordenador está configurado o no para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos y (ii) si la información adquirida por la unidad de adquisición indica que el dispositivo de visualización es capaz o no de visualización estereoscópica,

una etapa de selección de (i) seleccionar los flujos de subtítulos especificados por la segunda tabla de información de flujo cuando los flujos de subtítulos que se desean reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la etapa de evaluación determina que

(a) el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos;

(b) el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica; y

(c) la señal de visualización indica que la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en la 45 sección de reproducción, y

(ii) seleccionar el flujo de subtítulos especificado por la primera tabla de información de flujo como el flujo de subtítulos que se desea reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la etapa de evaluación determina que

(a) el aparato de reproducción no está configurado para permitir la visualización estereoscópica de los subtítulos; o

(b) el dispositivo de visualización no es capaz de la visualización estereoscópica; y

una etapa de reproducción para ejecutar la reproducción de cada flujo de subtítulos en sincronización con el flujo de vídeo.