Dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético.

Dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético,

en especial un tubo compuesto dematerial sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de prensado, con

- una carcasa (40),

- una herramienta de abocinado de tubo (14) para abocinar un extremo de tubo (50) que puede enchufarsesobre un manguito de apoyo (48) de un accesorio adaptador (46), y

- una herramienta de prensado de manguito de prensado (16) para prensar un manguito de prensado (52)sobre el extremo de tubo (50) abocinado, enchufado sobre el manguito de apoyo (48) del accesorioadaptador (46'), caracterizado porque

- el dispositivo de herramienta presenta un elemento de accionamiento (20) que puede hacerse funcionarmecánicamente, que puede moverse a elección a lo largo de una primera dirección de movimiento o a lolargo de una segunda dirección de movimiento,

- en donde el elemento de accionamiento (20), en el caso de moverse a lo largo de la primera dirección demovimiento, acciona la herramienta de abocinado de tubo (14) y, en el caso de moverse a lo largo de lasegunda dirección de movimiento, acciona la herramienta de prensado de manguito de prensado (16).

Dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético La invención se refiere a un dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético, en especial un tubo compuesto de material sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de prensado o de desplazamiento, conforme al preámbulo de las reivindicaciones independientes 1 y 2.

Se conocen dispositivos de herramienta de este tipo de los documentos DE 42 38 700 C2 y DE 199 49 797 A1.

El documento DE 199 49 797 A1 describe un dispositivo con una carcasa, en la que está alojado un accionamiento que presenta un motor y un elemento de accionamiento accionado por el mismo. Con éste puede moverse una de dos partes de prensado durante el proceso de prensado con relación a la otra parte de una unidad de prensado. Para configurar el dispositivo de tal forma que con el mismo, con una configuración constructivamente sencilla y una manipulación sencilla, se garantice una unión a presión impecable, el dispositivo está configurado como herramienta eléctrica. A la carcasa de la herramienta eléctrica se conectan consecutivamente el elemento de accionamiento y la unidad de prensado. Por medio de esto se obtiene una configuración constructivamente sencilla. El dispositivo es adecuado para usarse en el campo sanitario para unir de forma fija tubos, segmentos tubulares, etc.

Del documento EP 598 173 A2 se conoce un dispositivo para fijar elementos de unión a tuberías con dos placas de tope que pueden moverse una con relación a la otra. La invención propone prever un accionamiento de husillo para el movimiento de al menos una de las placas de tope. De este modo se consigue por un lado una construcción ligera, económica y de funcionamiento fiable, que puede manejarse con fuerzas de manipulación reducidas y que es segura de manejar por medio de que no presenta ningún conducto hidráulico o neumático, que pueda presentar fugar. Asimismo un dispositivo de este tipo es adecuado para la aplicación de accionamientos eléctricos, en especial para el acoplamiento de herramientas eléctricas ya existentes, como por ejemplo una taladradora o un destornillador inalámbrico.

Del documento US 2003/0204943 A1 se conoce una herramienta manual para abocinar un extremo de tubo, para implantar un accesorio adaptador, y para el prensado de un manguito de desplazamiento sobre el tubo y el accesorio adaptador. La herramienta presenta una cabeza intercambiable, que puede abocinarse, para su implantación dentro de un extremo del tubo. Además de esto la herramienta presenta una unidad de agarre y prensado, para agarrar el accesorio adaptador y para prensar el manguito de desplazamiento sobre el tubo y el accesorio adaptador.

Para la conexión de tubos de material sintético, en especial tubos compuestos de material sintético/metal, se conoce usar los llamados sistemas de accesorio adaptador de prensado con obturación interior. Aquí el tubo a conectar se enchufa sobre un manguito de apoyo del cuerpo de accesorio adaptador y con ayuda de un manguito de prensado, que circunda el extremo de tubo, se une a presión al manguito de apoyo. Un ejemplo de un sistema de accesorio adaptador de prensado de este tipo puede verse en el documento DE 101 37 078 C1.

Según las anchuras nominales de los tubos a conectar, un sistema de accesorio adaptador de prensado con obturación interior puede ser desventajoso, en tanto que el manguito de apoyo introducido en el tubo conduce a un estrechamiento de sección transversal, que es inherente a un aumento de las resistencias de flujo. Por ello para la conexión de tubos de material sintético se conocen también sistemas de accesorio adaptador, en los que el tubo se abocina por su extremo a conectar y el extremo de tubo así abocinado se enchufa sobre el manguito de apoyo de un cuerpo de accesorio adaptador. El diámetro interior del manguito de apoyo es con ello fundamentalmente igual al diámetro interior del tubo a conectar. A continuación se zuncha axialmente un manguito de desplazamiento sobre el extremo de tubo abocinado y situado sobre el manguito de apoyo. Sin embargo también es posible materializar la fijación axial del extremo de tubo conectado con ayuda de un manguito de prensado. Un ejemplo de una unión de tubos de este tipo puede verse en el documento WO 02/077510 A1.

En el documento EP 1 674 241 B1 se ha indicado un ejemplo de una herramienta de abocinado, necesaria en manguitos de desplazamientos de sistemas de accesorio adaptador. Una herramienta de abocinado de este tipo presenta varios segmentos que pueden separarse unos de otros, entre los cuales se introduce centralmente un mandril, que después conduce al desembragado radial de los segmentos de abocinado, para abocinar un extremo de tubo enchufado previamente sobre los segmentos de abocinado.

Para la unión a presión de accesorios adaptadores de prensado existen herramientas de unión a presión, que también funcionan mecánicamente (véanse por ejemplo los documentos WO 2004/096499 A1, EP 0 611 613 B1 y EP 0 504 490 B1) . La complejidad de montaje para conectar un tubo a un accesorio adaptador de manguito de desplazamiento aumenta por lo tanto, a causa de los dos pasos de montaje abocinado y enchufado, respectivamente unión a presión.

La tarea de la invención consiste por ello en crear un dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético a un accesorio adaptador con manguito de presado o de desplazamiento, en donde el dispositivo de prensado compense al menos en parte la mayor complejidad de montaje.

Para solucionar esta tarea se propone un dispositivo de herramienta conforme a la reivindicación 1 ó 2. Otras configuraciones son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

De este modo con la invención se propone un dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético, en especial un tubo compuesto de material sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de prensado o de desplazamiento, en donde el dispositivo de herramienta está dotado de

- un dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético, en especial un tubo compuesto de material sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de prensado o de desplazamiento, con una carcasa,

- un elemento de accionamiento que puede hacerse funcionar mecánicamente, que puede moverse a elección a lo largo de una primera dirección de movimiento o a lo largo de una segunda dirección de movimiento,

- una herramienta de abocinado de tubo para abocinar un extremo de tubo que puede enchufarse sobre un manguito de apoyo de un accesorio adaptador, y

- una herramienta de prensado de manguito de prensado o una herramienta de desplazamiento de manguito de desplazamiento para prensar un manguito de prensado sobre el extremo de tubo, abocinado sobre el manguito de apoyo del accesorio adaptador, o para enchufar un manguito de desplazamiento sobre el extremo de tubo abocinado enchufado sobre el manguito de apoyo,

- en donde el elemento de accionamiento, en el caso de moverse a lo largo de la primera dirección de movimiento, acciona la herramienta de abocinado de tubo y, en el caso de moverse a lo largo de la segunda dirección de movimiento, acciona la herramienta de prensado de manguito de prensado o la herramienta de desplazamiento de manguito de desplazamiento.

Con la invención se propone por lo tanto una herramienta mixta cuyo elemento de accionamiento, que puede hacerse funcionar mecánicamente, se acciona a elección para una herramienta de abocinado de tubo o una herramienta para un manguito de prensado, respectivamente un manguito de desplazamiento. Aquí ambas herramientas (herramienta de abocinado y herramienta de prensado de manguito de prensado, respectivamente herramienta de desplazamiento de manguito de desplazamiento) se encuentran sobre/en una carcasa común, sobre/en la que el elemento de accionamiento puede moverse a elección a lo largo de una primera dirección de movimiento o a lo largo de una segunda dirección de movimiento. El movimiento de la herramienta de accionamiento puede realizarse con ello de forma traslatoria o rotatoria. Es decisivo que mediante el accionamiento correspondiente de un elemento de accionamiento (por ejemplo conmutador o similar) con el elemento de accionamiento pueda hacerse funcionar la herramienta de abocinado de tubo la herramienta de prensado-desplazamiento.

El elemento de accionamiento puede moverse convenientemente de forma traslatoria y mecánica. El movimiento mecánico del elemento de accionamiento se realiza convenientemente de forma hidráulica. El dispositivo hidráulico para ello necesario presenta una unidad de émbolo-cilindro, en donde el émbolo es extraído de la unidad de cilindro por dos lados frontales opuestos... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético, en especial un tubo compuesto de material sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de prensado, con

- una carcasa (40) ,

- una herramienta de abocinado de tubo (14) para abocinar un extremo de tubo (50) que puede enchufarse sobre un manguito de apoyo (48) de un accesorio adaptador (46) , y

- una herramienta de prensado de manguito de prensado (16) para prensar un manguito de prensado (52) sobre el extremo de tubo (50) abocinado, enchufado sobre el manguito de apoyo (48) del accesorio adaptador (46’) , caracterizado porque

- el dispositivo de herramienta presenta un elemento de accionamiento (20) que puede hacerse funcionar mecánicamente, que puede moverse a elección a lo largo de una primera dirección de movimiento o a lo largo de una segunda dirección de movimiento,

- en donde el elemento de accionamiento (20) , en el caso de moverse a lo largo de la primera dirección de

movimiento, acciona la herramienta de abocinado de tubo (14) y, en el caso de moverse a lo largo de la 15 segunda dirección de movimiento, acciona la herramienta de prensado de manguito de prensado (16) .

2. Dispositivo de herramienta para conectar un tubo de material sintético, en especial un tubo compuesto de material sintético/metal a un accesorio adaptador con manguito de desplazamiento, con

- una carcasa (40) ,

-una herramienta de abocinado de tubo (14) para abocinar un extremo de tubo (50) que puede enchufarse 20 sobre un manguito de apoyo (48) de un accesorio adaptador (46) , y

- una herramienta de desplazamiento de manguito de desplazamiento (16’) para enchufar un manguito de desplazamiento (52’) sobre el extremo de tubo (50) abocinado, enchufado sobre el manguito de apoyo (48) , caracterizado porque

- el dispositivo de herramienta presenta un elemento de accionamiento (20) que puede hacerse funcionar

mecánicamente, que puede moverse a elección a lo largo de una primera dirección de movimiento o a lo largo de una segunda dirección de movimiento,

- en donde el elemento de accionamiento (20) , en el caso de moverse a lo largo de la primera dirección de movimiento, acciona la herramienta de abocinado de tubo (14) y, en el caso de moverse a lo largo de la segunda dirección de movimiento, acciona la herramienta de desplazamiento de manguito de

desplazamiento (16’) .

3. Dispositivo de herramienta según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de accionamiento (20) puede moverse de forma traslatoria y mecánica.

4. Dispositivo de herramienta según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el elemento de accionamiento puede moverse hidráulicamente.

5. Dispositivo de herramienta según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de accionamiento

(20) está configurado como émbolo de una unidad de émbolo-cilindro (18) hidráulica, en donde el émbolo

(20) presenta un primer y un segundo vástago de émbolo (24, 26) , que están extraídos en cada caso de paredes frontales opuestas (28, 30) de la unidad de émbolo-cilindro (18) .

6. Dispositivo de herramienta según la reivindicación 5, caracterizado porque el primer vástago de émbolo (24,

26) presenta rodillos de apriete (32) para hacer funcionar la herramienta de prensado (16’) , respectivamente la herramienta de desplazamiento (16’) .

7. Dispositivo de herramienta según una de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque el segundo vástago de émbolo (26) está configurado como mandril de apertura (34) , que puede introducirse centralmente entre segmentos de abocinado (38) de la herramienta de abocinado de tubo (14) .