Dispositivo de extracción de vapores.

Dispositivo de extracción de vapores para la aspiración de vahos y vapores desde una zona de cocción,

en particular una campana plana,

con una pantalla de aspiración (2),

una carcasa (14), en la que está previsto un espacio de aspiración (15), en el que la pantalla de aspiración (2) es regulable frente a la carcasa (14) y está conectada con el espacio de aspiración (15), a través del cual la pantalla de aspiración (2) está conectada con un ventilador dispuesto en una carcasa de ventilador (3) y con una caja de salida de aire,

y con al menos un cable (16) para la conexión de al menos una parte de la pantalla de aspiración (2) con una conexión eléctrica inmóvil frente a la carcasa (14), que está prevista en una zona del dispositivo de extracción de vapores (1), que se encuentra fuera de la zona de circulación de vahos y vapores.

caracterizado porque el dispositivo de extracción de vapores (1) presenta al menos un dispositivo de guía (5) para el cable (16), en el que está formado un espacio (8), que está separado del espacio de aspiración (15) y en el que está guiado el cable (16) .

Dispositivo de extracción de vapores La invenció se refiere a un dispositivo de extracción de vapores, en particular una campana plana, para la aspiración de vahos y vapores desde una zona de cocción, con una pantalla de aspiración, una carcasa, en la que está previsto un espacio de aspiración, en el que la pantalla de aspiración es regulable frente a la carcasa y está conectada con el espacio de aspiración, a través del cual la pantalla de aspiración está conectada con un ventilador dispuesto en una carcasa de ventilador y con una caja de salida de aire, y con al menos un cable para la conexión de al menos una parte de la pantalla de aspiración con una conexión eléctrica inmóvil frente a la carcasa, que está prevista en una zona del dispositivo de extracción de vapores, que se encuentra fuera de la zona de circulación de vahos y vapores.

A través del cable se conecta especialmente un elemento de mando, que está previsto en la pantalla de aspiración y que se utiliza para la activación o ajuste y representación de determinadas funciones del dispositivo de extracción de vapores, con una conexión eléctrica. La conexión eléctrica puede representar una conexión con un aparato de control y/o una conexión a la red. Por ejemplo, para posibilitar una extracción de la pantalla de aspiración hacia delante, con lo que se incrementa la superficie a través de la cual se pueden aspirar vapores y vahos, se prevé el cable, en general, con una longitud tal que éste tampoco en el estado totalmente extraído de la pantalla de aspiración se encuentra en el estado estirado o bien tensado.

Los dispositivos de extracción de vapores conocidos, en particular campanas planas, están construidos de tal forma que el cable, partiendo desde la pantalla de aspiración, está dispuesto libremente móvil en el espacio de aspiración del dispositivo de extracción de vapores y se conduce a través de un orificio de la carcasa de ventilación o a través de un orificio en la pared trasera del espacio de aspiración hacia una conexión eléctrica. El cable está dispuesto visible en el espacio de aspiración, cuando el filtro está suspendido.

Un inconveniente de tales dispositivos convencionales de aspiración de vapores es que el cable se puede dañar y contaminar en el espacio de aspiración a través de los vahos y vapores que circulan allí. Puesto que el cable se contamina a través de vahos y vapores, se dificulta, además, una reparación o una sustitución del cable. Además, es un inconveniente que el cable libremente móvil puede impedir el ciclo de movimiento de la pantalla de aspiración. El paso del cable y del conector del cable a través de un orificio en la pared trasera del espacio de aspiración requiere elementos adicionales de cierre y de obturación. Un montaje del cable y de un conector de cable correspondiente en un dispositivo de extracción de vapores requiere, por lo tanto, un gasto elevado de montaje.

Un dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con el estado más próximo de la técnica se muestra en la publicación de patente DE 3640989 A1.

Por lo tanto, el cometido de la invención se soluciona por medio de un dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, en el que el dispositivo de extracción de vapores presenta al menos un dispositivo de guía para el cable, en el que está formado un espacio, que está separado del espacio de aspiración y en el que se guía el cable.

La invención se basa en el reconocimiento de que este cometido se puede solucionar de una manera ideal a través de un dispositivo de extracción de vapores, en el que el cable, que conecta al menos una parte de la pantalla de aspiración con una conexión eléctrica, es conducido fuera de la zona de la circulación de los vahos y vapores, es decir, fuera del espacio de aspiración, de la carcasa de ventilador y de la caja de salida de aire.

Por lo tanto, el cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de un dispositivo de extracción de vapores para la aspiración de vahos y vapores desde una zona de cocción, en particular una campana plana, con una pantalla de aspiración, una carcasa, en la que está previsto un espacio de aspiración, en el que la pantalla de aspiración es regulable frente a la carcasa y está conectada con el espacio de aspiración, a través del cual la pantalla de aspiración está conectada con un ventilador dispuesto en una carcasa de ventilador y con una caja de salida de aire, y con al menos un cable para la conexión de al menos una parte de la pantalla de aspiración con una conexión eléctrica inmóvil frente a la carcasa, que está prevista en una zona del dispositivo de extracción de vapores, que se encuentra fuera de la zona de circulación de vahos y vapores, en el que el dispositivo de extracción de vapores presenta al menos un dispositivo de guía para el cable, en el que está formado un espacio, que está separado del espacio de aspiración y en el que está guiado el cable.

En un dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con la invención, la pantalla de aspiración se puede regular frente a la carcasa del dispositivo de extracción de vapores, es decir, con relación a ella, con preferencia hacia delante o hacia atrás. El movimiento de la pantalla de aspiración se realiza con preferencia a través de una instalación de regulación, que puede comprender, por ejemplo, carriles telescópicos. También es posible diseñar la instalación de regulación de tal forma que la pantalla de aspiración se puede regular en la altura y/o lateralmente frente a la carcasa.

A través del dispositivo de guía de acuerdo con la invención para la conducción del cable, el cable no está dispuesto ya libremente móvil en el espacio. El dispositivo seguía puede representar un perfil hueco, un elemento de guía, un elemento de canal o similar, en los que se conduce el cable. El dispositivo de guía puede representar una pieza fundida. El dispositivo de guía realiza, además, una separación del cable de la zona de circulación de vahos y vapores. De esta manera, se puede evitar una contaminación del cable. Se puede realizar fácilmente una reparación o una sustitución del cable, puesto que no está presente ninguna contaminación en el cable. El dispositivo de guía soporte, además, el ciclo de movimiento de la pantalla de aspiración, puesto que a través de la guía del cable en el dispositivo de guía se puede excluir una inclinación lateral del cable.

Con preferencia, el espacio, que está formado en el dispositivo de guía para el cable, está diseñado de tal forma que el cable en este espacio se puede conducir móvil en forma de un bucle. A través de esta configuración del espacio en el dispositivo de guía se puede recibir el cable en toda su longitud también en el estado insertado de la pantalla de aspiración en su mayor parte en el espacio del dispositivo de guía. De esta manera, también en este estado el cabe se mantiene separado del espacio de aspiración.

En una forma de realización preferida, el dispositivo de guía colabora para la conducción del cable con la carcasa de ventilador y/o con una pared trasera del espacio de aspiración, en la que está dispuesta la carcasa de ventilador. La colaboración entre el dispositivo de guía y la carcasa de ventilador o bien la pared trasera puede servir, por una parte, para la fijación del dispositivo de guía en el dispositivo de extracción de vapores y, por otra parte, a través de la colaboración se puede obturar al menos una parte del espacio en el dispositivo de guía frente al espacio de aspiración. El dispositivo de guía se extiende de manera más conveniente sobre toda la longitud o partes de ella o al menos sobre la mayor parte de la longitud o bien de la profundidad de la pantalla de aspiración. De esta manera, durante el movimiento de extensión de la pantalla de aspiración se puede conducir al mismo tiempo el cable en el dispositivo de guía. El dispositivo de guía está fijado con preferencia en la carcasa de ventilador y/o en la pared trasera del espacio de aspiración de forma desprendible.

Una forma de realización posible del dispositivo de extracción de polvos prevé que la carcasa de ventilador o bien la pared trasera del espacio de aspiración separe el dispositivo de guía en una zona, que penetra al menos parcialmente en el espacio de aspiración, y una zona, que penetra en una zona en el lado trasero del dispositivo de extracción de vapores y se encuentra fuera de la zona de circulación de vahos y vapores. Pero también es concebible que el dispositivo de guía esté dispuesto en un orificio o en una abertura en la pared trasera del espacio de aspiración, de manera que se puede conducir el cable a través de... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de extracción de vapores para la aspiración de vahos y vapores desde una zona de cocción, en particular una campana plana,

con una pantalla de aspiración (2) ,

una carcasa (14) , en la que está previsto un espacio de aspiración (15) , en el que la pantalla de aspiración (2) es regulable frente a la carcasa (14) y está conectada con el espacio de aspiración (15) , a través del cual la pantalla de aspiración (2) está conectada con un ventilador dispuesto en una carcasa de ventilador (3) y con una caja de salida de aire,

y con al menos un cable (16) para la conexión de al menos una parte de la pantalla de aspiración (2) con una conexión eléctrica inmóvil frente a la carcasa (14) , que está prevista en una zona del dispositivo de extracción de vapores (1) , que se encuentra fuera de la zona de circulación de vahos y vapores.

caracterizado porque el dispositivo de extracción de vapores (1) presenta al menos un dispositivo de guía (5) para el cable (16) , en el que está formado un espacio (8) , que está separado del espacio de aspiración (15) y en el que está guiado el cable (16) .

2. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el cable (16) está guiado en el espacio (8) , que está formado en el dispositivo de guía (5) para el cable (16) , de manera móvil en forma de un bucle.

3. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo de guía (5) colabora con la carcasa de ventilación (3) y/o con una pared trasera (6) del espacio de aspiración (15) , en la que está dispuesta la carcasa de ventilador (3) .

4. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la carcasa de ventilador (3) , la pared trasera (6) y/o una pared lateral del espacio de aspiración (15) presenta elementos (13) para la obturación de al menos una parte del espacio (8) .

5. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la separación del espacio (8) , en el que se guía el cable (16) , del espacio de aspiración (15) , se realiza a través de una parte del dispositivo de guía (5) y de una parte de la carcasa de ventilador (3) .

6. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el espacio (8) en el dispositivo de guía (5) termina en el lado inferior del dispositivo de guía (5) en un orificio alargado (9) , a través del cual el cable sale hacia abajo desde el dispositivo de guía (5) y termina en el lado superior en un segundo orificio (10) .

7. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la carcasa de ventilador (3) , el dispositivo de guía (5) y/o la pared trasera (6) presentan una instalación de fijación (11) para la fijación del cable.

8. Dispositivo de extracción de vapores de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el dispositivo de guía (5) presenta al menos una cavidad (12) para el alojamiento de elementos de filtro o bien de limpieza.