Barredora y método para operar una barredora.

Barredora con un aspirador (20), con un sistema de conductos (12) del lado de aspiración que se encuentracomunicado con el aspirador (20) en la dirección del flujo del aire portador,

aguas arriba del aspirador (20) y con unsistema de conductos (14) del lado de presión que se encuentra comunicado con el aspirador (20) en la dirección delflujo del aire portador, aguas abajo del aspirador (20), donde el aspirador (20) del lado de aspiración es flujocomunicante con una entrada a través de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador, puede seraspirado desde el ambiente y donde el aspirador (20) del lado de presión es flujo comunicante con una salida através de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador (20), puede ser liberado hacia el ambiente,donde el sistema de conductos (14) del lado de presión se encuentra comunicado o puede comunicarse con elsistema de conductos (12) del lado de aspiración, de manera que al menos una parte del aire portador que seencuentra en el sistema de conductos del lado de presión puede ser suministrado al sistema de conductos del ladode aspiración, caracterizada porque se proporciona una sección del conducto (15) que comunica el sistema deconductos del lado de aspiración y del lado de presión (14), donde se proporciona una tapa (16) regulable demanera que puede variar la cantidad de aire portador que fluye desde el sistema de conductos del lado de presiónhacia el lado de aspiración (12).

Barredora y metodo para operar una barredora

La presente invencion hace referencia a una barredora con un aspirador, con un sistema de conductos del lado de aspiracion que se encuentra comunicado con el aspirador en la direccion del flujo del aire portador, aguas arriba del 5 aspirador, y con un sistema de conductos del lado de presion que se encuentra comunicado con el aspirador en la direccion del flujo del aire portador, aguas abajo del aspirador.

Son conocidos los vehiculos de barrido o barredoras de esta clase en una pluralidad de formas diferentes de ejecucion. El aspirador se utiliza para aspirar un aire portador cargado con los desechos del barrido mediante una entrada en una disposicion en forma de boquilla y para conducir la carga del aire portador a un contenedor para los 10 desechos del barrido, depositando alli los constituyentes mas gruesos del desecho de barrido. En caso necesario, el aire portador con sus constituyentes de particulas finas es conducido hacia un filtro y posteriormente es suministrado al aspirador. Tras atravesar el aspirador, el aire portador es soplado desde el vehiculo de barrido a traves de una disposicion en forma de boquilla. De este modo, se preve que el aire portador sea soplado nuevamente por completo, despues de que una parte de la suciedad quede depositada en el contenedor para los desechos del

barrido o en el filtro.

En el documento EP-0621376A1 se describe una barredora con las caracteristicas del preambulo de la reivindicacion 1.

En el caso de un procedimiento de esta clase se presenta la desventaja de que los constituyentes mas finos del aire portador, como por ejemplo particulas en suspension, no sean separados o sean separados solo de forma insuficiente del propio aire portador, liberandose nuevamente a la atmosfera, lo cual se considera un efecto indeseable.

Es objeto de la presente invencion perfeccionar en este sentido una barredora de la clase mencionada en la introduccion, de modo que se mejore el rendimiento de la limpieza.

Este objeto se alcanzara a traves de una barredora con las caracteristicas de la reivindicacion 1. Conforme a ello, se preve que el sistema de conductos del lado de presion se encuentre comunicado o pueda comunicarse con el sistema de conductos del lado de aspiracion, de manera que al menos una parte del aire portador que se encuentre en el sistema de conductos del lado de presion pueda ser suministrado al sistema de conductos del lado de aspiracion. Con ello, de acuerdo con la invencion, se preve que el aire de escape del aspirador sea reconducido, al menos parcialmente, durante el funcionamiento de aire de circulacion, debido a lo cual se mejora considerablemente el rendimiento de la limpieza. Mediante esta reconduccion de la circulacion de aire, por ejemplo, tambien es posible lograr que las particulas en suspension sean separadas en un mayor grado que en el caso de las barredoras conocidas, de forma que el aire portador pueda ser liberado a la atmosfera mas limpio.

De manera preferente, el aspirador, del lado de aspiracion, es flujo comunicante con una entrada a traves de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador, puede ser aspirado desde el ambiente. Esta entrada puede 35 formar parte de una disposicion en forma de boquilla y se encuentra alineada con respecto a los dispositivos de barrido, por ejemplo un rodillo de barrido o una escoba circular, de forma que recibe los desechos del barrido que son desplazados por los dispositivos de barrido. Asimismo, puede preverse que el aspirador, del lado de presion, sea flujo comunicante con una salida, a traves de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador, pueda ser liberado hacia el ambiente, donde la salida se encuentre dispuesta en el area de la entrada mencionada e igualmente pueda formar parte de una disposicion en forma de boquilla.

En otra conformacion de la invencion se proporciona una seccion del conducto que comunica el sistema de conductos del lado de aspiracion con el sistema del lado de presion, donde se encuentra dispuesta una tapa regulable de manera que se logra variar la cantidad de aire portador que fluye desde el sistema de conductos del lado de presion hacia el lado de aspiracion. La tapa puede estar disenada de tal manera que la seccion del conducto 45 que comunica los sistemas del conducto pueda ser cerrada por completo. En ese caso se interrumpiria la conduccion del aire circulante, es decir que tambien se liberaria nuevamente el 100% del aire portador aspirado.

En otra conformacion de la invencion se preve que la tapa se encuentre disenada de manera que al sistema de conductos del lado de aspiracion se le pueda suministrar hasta un 100 %, preferentemente hasta un 70% o hasta un 30% del aire de escape del aspirador. Si al sistema de conductos del lado de aspiracion se le suministra un flujo del

100% del aire de escape del aspirador, esto significa que se trata de un funcionamiento de circulacion cerrada del aire, es decir que no se libera nada de aire de escape. De forma preferente, esta proporcion corresponde hasta un 70%, o por ejemplo hasta un 30%, de manera que una parte del aire portador suministrado al aspirador se compone de aire de escape del aspirador y una parte se compone del aire suministrado desde el ambiente. Estos valores se indican solo a modo de ejemplo. Es posible, naturalmente, escoger tambien otros valores o limites.

En otra conformacion de la invencion se preve que la barredora presente un contenedor para los desechos del barrido y que el sistema de conductos del lado de presion se encuentre comunicado o pueda comunicarse con el sistema de conductos de lado de aspiracion, aguas arriba del contenedor para los desechos del barrido.

Asimismo, puede preverse que la barredora presente uno o varios filtros, y que el sistema del lado de presion pueda comunicarse con el sistema de conductos del lado de aspiracion, aguas arriba del o de los filtros o, en el caso de varios filtros, entre dos filtros. El o los filtros, de forma preferente, se encuentran aguas abajo del contenedor para los desechos del barrido.

La barredora puede presentar un rodillo de barrido. De forma preferente, este se encuentra dispuesto de manera que pueda pivotar hacia una posicion inclinada con respecto a la horizontal. De lo mencionado surge la ventaja de que las desigualdades de la calle puedan compensarse, puesto que el rodillo siempre se adaptara a la superficie de la calle.

El rodillo de barrido puede encontrarse dispuesto de forma oscilante en un componente fijo de la barredora o tambien en un componente pivotante de la barredora. A modo de ejemplo, el rodillo de barrido puede disponerse de forma oscilante en una barra de acoplamiento que se encuentre dispuesta de forma pivotante, en especial en la cabeza de la barra de acoplamiento.

En otra conformacion de la invencion se preve que la barredora presente un rodillo de barrido que se encuentre dispuesto de manera que pueda pivotar relativamente con respecto al eje longitudinal de la barredora, hacia la derecha o hacia la izquierda. La barredora puede estar disenada como una maquina que barre y aspira de forma unilateral o como una maquina que barre y aspira de forma bilateral. Se considera ventajoso, por lo tanto, que el rodillo de barrido, de forma opcional, pueda pivotar desde el lado derecho hacia el izquierdo y en forma inversa.

Tal como se indico anteriormente, el rodillo de barrido puede estar comunicado con una barra de acoplamiento. Esta puede pivotar alrededor de un eje que se encuentra situado de forma vertical o esencialmente vertical, de manera que el rodillo de barrido, de acuerdo con esto, pivota hacia la derecha o hacia la izquierda.

En otra conformacion de la invencion se preve que la barredora presente una o varias unidades que se sostienen de forma conjunta en una pieza soporte que se encuentra dispuesta en la barredora, donde dicha pieza se compone de un munon que se encuentra dispuesto de forma esencialmente vertical, sobre uno o varios manguitos que se encuentran montados de forma rotativa, en los cuales se encuentran fijadas respectivamente una o varios unidades. Con respecto a la disposicion de las unidades en la barredora, asi como a su ejecucion, se hace referencia a la solicitud DE 40 01 088 A1, donde el contenido de su descripcion es objeto de la presente invencion. Las unidades, por ejemplo, pueden consistir en una escoba circular y/o en la entrada para recibir el aire portador y/o en la salida para liberar el aire portador.

En otra conformacion de la invencion se preve que la unidad de barrido consista en una escoba circular que se encuentre dispuesta de forma pivotante alrededor de dos ejes que se extienden de forma esencialmente horizontal y transversal el uno con respecto al otro. En este caso, uno... [Seguir leyendo]

1. Barredora con un aspirador (20) , con un sistema de conductos (12) del lado de aspiracion que se encuentra comunicado con el aspirador (20) en la direccion del flujo del aire portador, aguas arriba del aspirador (20) y con un sistema de conductos (14) del lado de presion que se encuentra comunicado con el aspirador (20) en la direccion del flujo del aire portador, aguas abajo del aspirador (20) , donde el aspirador (20) del lado de aspiracion es flujo comunicante con una entrada a traves de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador, puede ser aspirado desde el ambiente y donde el aspirador (20) del lado de presion es flujo comunicante con una salida a traves de la cual el aire portador, durante el funcionamiento del aspirador (20) , puede ser liberado hacia el ambiente, donde el sistema de conductos (14) del lado de presion se encuentra comunicado o puede comunicarse con el sistema de conductos (12) del lado de aspiracion, de manera que al menos una parte del aire portador que se encuentra en el sistema de conductos del lado de presion puede ser suministrado al sistema de conductos del lado de aspiracion, caracterizada porque se proporciona una seccion del conducto (15) que comunica el sistema de conductos del lado de aspiracion y del lado de presion (14) , donde se proporciona una tapa (16) regulable de manera que puede variar la cantidad de aire portador que fluye desde el sistema de conductos del lado de presion hacia el lado de aspiracion (12) .

2. Barredora conforme a la reivindicacion 1, caracterizada porque la tapa (16) se encuentra disenada de manera que la seccion del conducto (15) que comunica los sistemas del conducto puede ser cerrada por completo.

3. Barredora conforme a la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque la tapa (16) se encuentra disenada de manera que al sistema de conductos del lado de aspiracion se le puede suministrar hasta un 100 %, preferentemente hasta un 70% o hasta un 30% del aire de escape del aspirador.

4. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta un contenedor para los desechos del barrido (30) y porque el sistema de conductos (14) del lado de presion se encuentra comunicado o puede comunicarse con el sistema de conductos (12) del lado de aspiracion, aguas arriba del contenedor acumulador de los desechos del barrido.

5. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta uno o varios filtros y porque el sistema de conductos (14) del lado de presion se encuentra comunicado o puede comunicarse con el sistema de conductos (12) del lado de aspiracion, aguas arriba del filtro o, en caso de varios filtros, entre dos filtros.

6. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta un rodillo de barrido (50) que se encuentra dispuesto de manera que puede pivotar en una posicion inclinada con respecto a las horizontales.

7. Barredora conforme a la reivindicacion 6, caracterizada porque el rodillo de barrido (50) se encuentra dispuesto de forma oscilante en un componente fijo o pivotante de la barredora.

8. Barredora conforme a la reivindicacion 7, caracterizada porque el rodillo de barrido (50) se encuentra dispuesto de forma oscilante en una barra de acoplamiento que se encuentra dispuesta de forma pivotante, en especial en su cabeza de la barra de acoplamiento (54) .

9. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta un rodillo de barrido (50) que se encuentra dispuesto de manera que puede pivotar relativamente con respecto al eje longitudinal de la barredora, hacia la derecha o hacia la izquierda.

10. Barredora conforme a la reivindicacion 9, caracterizada porque el rodillo de barrido (50) se encuentra comunicado con una barra de acoplamiento que puede pivotar alrededor de un eje que se encuentra situado de forma vertical o esencialmente de forma vertical.

11. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta una

o varias unidades que se encuentran sostenidas de forma conjunta en una pieza soporte que se encuentra dispuesta en el vehiculo de barrido, donde dicha pieza se compone de un munon que se encuentra dispuesto de forma esencialmente vertical, sobre el cual uno o varios manguitos se encuentran montados de forma rotativa, en los cuales se encuentran fijadas respectivamente una o varios unidades.

12. Barredora conforme a la reivindicacion 11, caracterizada porque las unidades consisten en una escoba circular

(40) y/o en la entrada para alojar aire portador y/o en la salida para liberar el aire portador.

13. Barredora conforme a la reivindicacion 11 o 12, caracterizada porque la unidad de barrido consiste en una escoba circular (40) que se encuentra dispuesta de forma pivotante alrededor de dos ejes que se extienden de forma esencialmente horizontal y transversal uno con respecto al otro.

14. Barredora conforme a la reivindicacion 13, caracterizada porque el primer eje se extiende esencialmente de forma transversal y el segundo eje se extiende de forma esencialmente longitudinal con respecto a la direccion de desplazamiento de la barredora.

15. Vehiculo de barrido conforme a la reivindicacion 13 o 14, caracterizado porque la escoba circular (40) es pretensada a modo de resorte en una posicion adecuada, en la cual esta pivota alrededor del primer eje en direccion de desplazamiento hacia la superficie de la calle y alrededor del segundo eje hacia una cuneta o en la direccion de una curva, donde los angulos de inclinacion se encuentra limitados a traves de topes.

16. Vehiculo de barrido conforme a la reivindicacion 15, caracterizado porque la escoba circular (40) se encuentra sostenida en casquillos de torsion de goma pretensados.

17. Vehiculo de barrido conforme a la reivindicacion 15 o 16, caracterizado por un dispositivo para el pivote de la escoba circular (40) alrededor del segundo eje en contra de la pretension.

18. Vehiculo de barrido conforme a una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque la escoba circular (40) puede regularse de forma esencialmente vertical y pretensarse a modo de resorte de manera que en caso de una regulacion vertical debido a las desigualdades del piso en la superficie de la calle, los angulos de inclinacion se mantienen cuando la escoba circular (40) entra en contacto con la superficie de la calle.

19. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta al menos una escoba circular (40) con una suspension para la escoba circular (40) , la cual presenta un brazo esencialmente horizontal que pivota en el bastidor del vehiculo alrededor de un eje vertical, en el cual se encuentra sujeta una pieza de tubo exterior con eje vertical, donde una pieza de tubo interior es guiada axialmente de forma no rotativa y puede ser desplazada hacia el interior y hacia el exterior a traves de un cilindro neumatico, donde dicha suspension presenta un eje soporte que se encuentra sostenido en el bastidor del vehiculo o una placa soporte que de forma preferente se encuentra sujeta en el extremo inferior de la pieza de tubo interior, en la cual se encuentra sostenida la escoba circular que pivota alrededor de dos ejes que se cruzan, la cual puede ser presionada en contra de la fuerza de resorte desde una posicion de operacion inclinada alrededor de ambos ejes, donde una placa soporte que sostiene la escoba circular se encuentra sujeta en un extremo del eje soporte, cuyo otro extremo se encuentra sujeto en la placa soporte o en una pieza soporte a traves de un resorte de goma.

20. Barredora conforme a la reivindicacion 19, caracterizada porque en la placa soporte se encuentra dispuesto ademas un motor de accionamiento para la escoba circular (40) .

21. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta una disposicion en forma de boquilla, cuya entrada posee una abertura que se encuentra dispuesta de forma contigua con respecto a la superficie de la calle y que senala hacia la direccion de desplazamiento, la cual puede ser cerrada por una segunda tapa que se encuentra sostenida de forma articulada en la disposicion en forma de boquilla, donde el eje de articulacion, dispuesto preferentemente extendiendose de forma horizontal, se encuentra dispuesto en la direccion de desplazamiento delante de la abertura y la segunda tapa posee una pared curvada alrededor de un eje de articulacion, la cual cierra la abertura en un estado cerrado de la segunda tapa, cuya area del borde que se encuentra orientada a la superficie de la calle se encuentra inclinada hacia la superficie de la calle en la direccion de desplazamiento o se extiende paralelamente con respecto a esta y, para abrir la segunda tapa, pivota hacia arriba alrededor del eje de articulacion, distanciada de la superficie de la calle y de la abertura.

22. Barredora conforme a la reivindicacion 21, caracterizada porque la pared curvada se extiende de forma tangencial en el area superior.

23. Barredora conforme a la reivindicacion 21 o 22, caracterizada porque la seccion superior de la pared curvada se encuentra en contacto con un elemento de junta elastico que se encuentra colocado en la disposicion en forma de boquilla de forma contigua con respecto al borde superior de la abertura.

24. Barredora conforme a una de las reivindicaciones 21 a 23, caracterizada porque la segunda tapa se encuentra disenada esencialmente como un segmento de un cilindro ahuecado, donde el eje de articulacion se extiende de forma esencialmente paralela con respecto al eje del cilindro o coincide con el mismo.

25. Barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la barredora presenta un motor de traslacion para el desplazamiento de la barredora, asi como una o varias maquinas herramienta que

pueden accionarse hidraulicamente, donde el grupo de las maquinas herramienta que pueden accionarse hidraulicamente comprende el aspirador (20) , la escoba circular (40) , y el rodillo de barrido (50) .

26. Barredora conforme a la reivindicacion 25, caracterizada porque el motor de traslacion acciona al menos una bomba hidraulica (90) , mediante la cual puede generarse el flujo de descarga del medio hidraulico para el accionamiento de las maquinas herramienta.

27. Barredora conforme a la reivindicacion 26, caracterizada porque al menos una bomba hidraulica (90) consiste en una bomba de pistones axiales con control de placas oscilantes.

28. Barredora conforme a la reivindicacion 25, caracterizada porque el motor de traslacion acciona dos bombas hidraulicas (90, 91) , mediante las cuales pueden generarse dos flujos de descarga separados para el accionamiento de las maquinas herramienta.

29. Barredora conforme a la reivindicacion 28, caracterizada porque el motor de traslacion acciona una primera bomba hidraulica (40) para el accionamiento del aspirador (20) , asi como una segunda bomba hidraulica (91) para el accionamiento de otras maquinas herramienta.

30. Barredora conforme a la reivindicacion 29, caracterizada porque se proporciona un procesador de control (95) para controlar o regular la primera bomba hidraulica (90) .

31. Barredora conforme a la reivindicacion 30, caracterizada porque un dispositivo de medicion para determinar la velocidad del motor de traslacion y un dispositivo de medicion para determinar la velocidad del accionamiento del aspirador suministran al procesador de control (95) las senales de velocidad correspondientes.

32. Barredora conforme a la reivindicacion 30, caracterizada porque se proporciona un elemento de ajuste para predefinir una velocidad deseada del accionamiento del aspirador en el procesador de control.

33. Barredora conforme a la reivindicacion 29, caracterizada porque se proporciona un circuito sensor de carga (circuito LS) para controlar la segunda bomba hidraulica (90) .

34. Metodo para operar una barredora conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una parte del aire de escape del aspirador es suministrada al sistema de conductos (12) del lado de aspiracion.

35. Metodo conforme a la reivindicacion 34, caracterizado porque la cantidad de aire portador conducida en el circuito puede ser modificada.

36. Metodo conforme a la reivindicacion 34 o 35, caracterizado porque en el circuito se conduce hasta un 100 %, preferentemente hasta un 70 % o hasta un 30 % del aire aspirado.

37. Metodo conforme a una de las reivindicaciones 34 a 36, caracterizado porque el aire de descarga del aspirador conducido en el circuito es suministrado al sistema de conductos (12) del lado de aspiracion, aguas arriba del contenedor para los desechos del barrido (30) .

FººUºA 1a Figura 1b

Figura 1c Figura 1d Figura 2 Figura 3a Figura 3c Figura 3d