Aparato portátil para la aspiración de superficies duras.

Aparato portátil para la aspiración de superficies duras (10) con una tobera de aspiración (45) y un equipo aspirador(16) que está en comunicación reológica con la tobera de aspiración (45) para aspirar una mezcla de líquido y aire deuna superficie dura,

y con un dispositivo separador (40, 57) para separar el líquido de la mezcla de líquido y aire, asícomo con un depósito de líquido sucio (23) para alojar el líquido que ha sido separado, caracterizado porque en la víadel flujo entre la tobera de aspiración (45) y el equipo aspirador (16) está situada una cámara de separación (33) en laque se aloja el dispositivo de aspiración (40, 57) y que a través de un conducto de aspiración (47) está en comunicaciónreológica con una boca de aspiración (48) de la tobera de aspiración (45), y a través del conducto de depresión (60) conel equipo de aspiración (16), y que a través de un orificio de vaciado (67) está en comunicación con un depósito delíquido sucio (23), estando las zonas de desembocadura (51, 61) del conducto de aspiración y del conducto de depresión(47, 60), rodeadas dentro de la cámara de separación (33) en dirección periférica al menos de modo parcial de unaszonas de almacenamiento intermedio (71, 72, 73) para el líquido que ha sido separado.

Aparato portátil para la aspiración de superficies duras La invención se refiere a un aparato portátil para la aspiración de superficies duras con una tobera de aspiración y un grupo de aspiración que está en comunicación reológica con la tobera de aspiración, destinado a aspirar una mezcla de líquido y aire de una superficie dura, y con una instalación de separación para separar el líquido de la mezcla de líquido y aire, así como con un depósito de líquido sucio para alojar el líquido que se ha separado.

Mediante esta clase de aparatos de aspiración de superficies duras se puede aspirar un líquido de una superficie dura, por ejemplo de un cristal de ventana. Para ello se genera mediante un grupo aspirador un flujo de aspiración de modo que a través de la tobera de aspiración se puede aspirar una mezcla de líquido y aire. Mediante el dispositivo de separación se puede separar el líquido de la mezcla de líquido y aire trasvasándola a un depósito de líquido sucio. Los equipos de aspiración de superficies duras están realizados con carácter portátil de modo que puedan ser conducidos de forma sencilla por el usuario de modo manual a lo largo de la superficie dura que se trata de aspirar.

Esta clase de aparatos de aspiración de superficies duras se conocen por ejemplo por el documento EP 0 663 176 B1 y el US 6.691.369 B1. En el equipo de aspiración de superficies duras dado a conocer en el documento EP 0 663 176 B1, la separación del líquido de la mezcla de líquido y aire tiene lugar directamente en el depósito de líquido sucio. La consecuencia de esto es que el grado de separación depende del nivel de líquido en el depósito de líquido sucio. Además, en función del nivel de líquido varía el flujo de aspiración provocado por el grupo aspirador. Al ir aumentando el grado de llenado del depósito de separación existe el riesgo de que se reduzca el flujo de aspiración y por este motivo solamente se pueda ya aspirar de la superficie dura una cantidad más reducida de líquido.

El aparato de aspiración de superficies duras que se da a conocer en el documento US 6.691.369 B1 presenta además el inconveniente de que solo puede trabajar en una posición predeterminada con relación a la vertical, ya que en caso contrario se interrumpe por medio de un flotador la comunicación entre la tobera de aspiración y el grupo aspirador. Si el aparato de aspiración de superficies duras se maneja por encima de la cabeza, de tal modo que la tobera de aspiración quede por debajo del grupo aspirador, referido a la vertical, entonces existe el riesgo de que el líquido aspirado de la superficie dura vuelva a salir por la boca de aspiración de la tobera de aspiración. Por lo tanto el usuario debe vigilar cuidadosamente que utilice el aparato de aspiración de superficies duras solo en la posición predeterminada. Esto dificulta la aspiración de superficies duras que sean de difícil alcance para el usuario, por ejemplo los cristales de tragaluces inclinados respecto a la vertical.

El objetivo de la presente invención es perfeccionar un aparato portátil para la aspiración de superficies duras de la clase citada inicialmente, de tal modo que con independencia del nivel de llenado del depósito de líquido sucio suministre un flujo de aspiración uniforme y se pueda utilizar en cualquier orientación con respecto a la vertical.

Este objetivo se resuelve en un aparato portátil para la aspiración de superficies duras de la clase genérica según la invención porque en la vía del flujo, entre la tobera de aspiración y el grupo aspirador está situada una cámara de separación en la que está situado el dispositivo de separación y que a través de un conducto de aspiración está en comunicación con una boca de aspiración de la tobera de aspiración, y a través de un conducto de depresión está en comunicación reológica con el grupo aspirador, y que a través de un orificio de descarga está en comunicación con el depósito de líquido sucio, estando las zonas de desembocadura del conducto de aspiración y del conducto de depresión en el interior de la cámara de separación, rodeados en dirección periférica al menos en parte por zonas de almacenamiento intermedio para el líquido que ha sido separado.

En el aparato para la aspiración de superficies duras conforme a la invención se realiza la separación del líquido de la mezcla aspirada de líquido y aire en una cámara de separación que a través de un orificio de vaciado está en comunicación con el depósito de líquido sucio. En el depósito de líquido sucio se acumula el líquido que ha sido aspirado, sin que por este motivo sufra detrimento el flujo de aspiración provocado por el grupo aspirador. El flujo de aspiración por lo tanto no atraviesa el depósito de líquido sucio y por lo tanto es independiente del nivel de llenado del depósito de líquido sucio. La cámara de separación está en comunicación reológica a través de un conducto de aspiración con la boca de aspiración de la tobera de aspiración, y la cámara de separación está comunicada a través de un conducto de depresión con el grupo aspirador. La zona de la boca del conducto de aspiración que desemboca en la cámara de separación está rodeada en el interior de la cámara de separación, al menos en una zona parcial de su periferia, por una zona de almacenamiento intermedio para el líquido que ha sido separado. Lo mismo es aplicable para la zona de desembocadura del conducto de depresión que desemboca en la cámara de separación. También esta zona de desembocadura está rodeada al menos en parte en el interior de la cámara de separación en dirección periférica por una zona de almacenamiento intermedio para el líquido que ha sido separado. Una realización de esta clase ofrece la ventaja de que el aparato de aspiración de superficies duras conforme a la invención se puede utilizar trabajando en cualquier orientación con respecto a la vertical. Si el aparato de aspiración de superficies duras se utiliza por ejemplo de tal modo que la tobera de aspiración se encuentre, con relación a la vertical, por debajo del grupo de aspiración, se puede formar a pesar de ello un flujo de aspiración y en la cámara de separación se puede separar líquido mediante el dispositivo de separación, para lo cual el líquido que ha sido separado se puede acumular primeramente en la por lo menos una zona de almacenamiento intermedio que rodea la zona de desembocadura del conducto de aspiración. Si el aparato de

aspiración de superficies duras se vuelve a utilizar más adelante nuevamente en una orientación en la que la tobera de aspiración esté situada a mayor altura que el grupo de aspiración, entonces el líquido acumulado en la zona de almacenamiento intermedio antes citada puede fluir a través del orificio de descarga al depósito de líquido sucio. Si el aparato de aspiración de superficies duras conforme a la invención se utiliza en posición horizontal, es decir con una orientación en la que la tobera de aspiración está situada con relación a la vertical a la misma altura que el grupo de aspiración, entonces también con esta orientación se puede formar un flujo de aspiración, en cuyo caso el líquido que ha sido separado se puede acumular en las zonas de almacenamiento intermedio que rodean el conducto de aspiración y el conducto de depresión, para pasar más adelante, cuando el aparato de aspiración de superficies duras se encuentre nuevamente en posición erguida, al depósito de líquido sucio a través del orificio de drenaje.

El aparato de aspiración de superficies duras conforme a la invención se caracteriza por lo tanto por mantenerse uniforme la calidad de la aspiración, con independencia del nivel de llenado del depósito de líquido sucio y con independencia de la posición que adopte el aparato de aspiración de superficies duras con relación a la vertical. Por lo tanto es especialmente adecuado para aspirar una película de agua de los cristales de ventanas. El usuario lo puede conducir a lo largo del cristal de la ventana del mismo modo que ya tiene costumbre por el manejo de los aparatos usuales de limpieza de ventanas donde el líquido aplicado sobre el cristal de la ventana se retira manualmente mediante un rascador que presenta un labio de goma.

Es conveniente que el dispositivo de separación forme en el interior de la cámara de separación una pared de choque situada entre las zonas de desembocadura del conducto de aspiración y del conducto de depresión. Durante el funcionamiento del aparato de aspiración de superficies duras, el grupo aspirador somete a depresión la cámara de separación, de tal modo que la mezcla de líquido y aire aspirada a través de la tobera de aspiración se aspire al interior de la cámara... [Seguir leyendo]

1. Aparato portátil para la aspiración de superficies duras (10) con una tobera de aspiración (45) y un equipo aspirador

(16) que está en comunicación reológica con la tobera de aspiración (45) para aspirar una mezcla de líquido y aire de una superficie dura, y con un dispositivo separador (40, 57) para separar el líquido de la mezcla de líquido y aire, así como con un depósito de líquido sucio (23) para alojar el líquido que ha sido separado, caracterizado porque en la vía del flujo entre la tobera de aspiración (45) y el equipo aspirador (16) está situada una cámara de separación (33) en la que se aloja el dispositivo de aspiración (40, 57) y que a través de un conducto de aspiración (47) está en comunicación reológica con una boca de aspiración (48) de la tobera de aspiración (45) , y a través del conducto de depresión (60) con el equipo de aspiración (16) , y que a través de un orificio de vaciado (67) está en comunicación con un depósito de líquido sucio (23) , estando las zonas de desembocadura (51, 61) del conducto de aspiración y del conducto de depresión (47, 60) , rodeadas dentro de la cámara de separación (33) en dirección periférica al menos de modo parcial de unas zonas de almacenamiento intermedio (71, 72, 73) para el líquido que ha sido separado.

2. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de separación forma en el interior de la cámara de separación (33) una pared de choque (40) que está situada entre las zonas de desembocadura (51, 61) del conducto de aspiración y del conducto de depresión (47, 60) .

3. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 2, caracterizado porque la pared de choque (40) presenta una curvatura convexa en el sentido de la zona de desembocadura (51) del conducto de aspiración (47) .

4. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque la pared de choque (40) cubre el orificio de desembocadura (63) del conducto de depresión (60) .

5. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, distanciada del orificio de desembocadura (52) del conducto de aspiración (47) está situada una placa de choque (57) .

6. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 5, caracterizado porque la placa de choque (57) tiene forma plana y está orientada de modo inclinado respecto al eje longitudinal (55) del conducto de aspiración (47) .

7. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona de desembocadura (51) del conducto de aspiración (47) entra en una galería de alojamiento (43) que penetra en la cámara de separación (33) , donde la galería de alojamiento (43) y por lo menos una pared exterior (36, 37) de la cámara de separación (33) definen por lo menos una de las zonas de almacenamiento intermedio (71, 72, 73) .

8. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona de la desembocadura (61) del conducto de depresión (60) está formada por un trozo de tubo (62) que penetra en el interior de la cámara de separación (33) .

9. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona de la desembocadura (61) del conducto de depresión (60) está rodeado dentro de la cámara de separación (33) en dirección periférica por una de las zonas de almacenamiento intermedio (71, 72, 73) , teniendo esta zona de almacenamiento intermedio (73) forma anular.

10. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 7 ó 9, caracterizado porque por lo menos una de las zonas de almacenamiento intermedio (71, 72, 73) se ensancha en sentido hacia el dispositivo de separación (40, 57) .

11. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto de depresión (60) atraviesa una empuñadura (12) del aparato de aspiración de superficies duras (10) .

12. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato de aspiración de superficies duras (10) comprende una carcasa base (14) en la que se aloja el equipo de aspiración (16) , y porque la cámara de separación (33) está unida de modo liberable con la carcasa base (14) .

13. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según la reivindicación 12, caracterizado porque el depósito de líquido sucio (23) está unido de modo liberable con la carcasa base (14) .

14. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tobera de aspiración (45) está unida de modo liberable con la cámara de separación (33) .

15. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el orificio de vaciado (67) está situado un embudo de vaciado (68) para trasvasar el líquido que ha sido separado desde la cámara de separación (33) al depósito de líquido sucio (23) .

16. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la cámara de separación (33) entra un canal de ventilación (27) que penetra en el depósito de líquido sucio (23) .

17. Aparato de aspiración de superficies duras (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el interior del depósito de líquido sucio (23) penetra un canal de vaciado (26) , a través del cual el depósito de líquido sucio (23) está en comunicación con la cámara de separación (33) .