Pistola rociadora con depósito rotativo.

Un aparato de rociamiento de líquido que comprende una pistola rociadora (1,

101, 201, 701) que tiene una abertura de entrada, un depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) para la pulverización o rociamiento de un líquido, medios conectadores para conectar o unir una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) desde el depósito (2, 102, 202, 302, 502, 702) a la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) con el fin de permitir que el líquido sea extraído del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al ser utilizado, de tal manera que los medios conectadores son liberables para desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) de la abertura de entrada y permitir la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada mientras el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) está asegurado a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), sin comprometer la integridad de la conexión o unión entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701),

caracterizado por que

- los medios conectadores comprenden al menos un sujetador elástico en uno de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701), acoplable con un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) existente en el otro de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) para resistir u oponerse a la separación axial del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) al tiempo que se permite la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.

Pistola rociadora con depósito rotativo.

Campo de la invención La presente invención se refiere a mejoras en un aparato de pulverización o rociamiento de lfquido tal como una pistola rociadora. Mas específicamente, se refiere a la conexión o unión entre la pistola rociadora y un depósito que contiene el lfquido que se ha de rociar. La invención tiene una aplicación particular en una conexión liberable para montar de forma desprendible o desmontable el depósito en la pistola rociadora.

Antecedentes de la invención Las pistolas rociadoras se utilizan de forma generalizada en los talleres de reparación de carrocerfas de vehículos, a la hora de volver a rociar un vehículo que ha sido reparado como consecuencia de un accidente. En las pistolas rociadoras conocidas, el lfquido se encuentra contenido en un depósito fijado a la pistola, desde el cual es suministrado a una boquilla rociadora. Al emerger de la boquilla rociadora, el lfquido es atomizado y forma un rociado con el aire comprimido que se suministra a la boquilla. El lfquido puede ser suministrado por gravedad o suministrado por succión, o bien, mas recientemente, suministrado a presión mediante una conducción de purga de aire hacia el depósito, desde la conducción de aire comprimido hasta la pistola rociadora.

Tradicionalmente, el lfquido esta contenido en un bote rfgido que esta montado en la pistola rociadora mediante el acoplamiento de unos filetes de rosca complementarios dispuestos en el bote y en la pistola. De esta forma, el bote puede quitarse o retirarse para su limpieza o reparación. Tfpicamente, el bote se asegura a la pistola vacfo y tiene una tapa desmontable por medio de la cual puede anadirse el lfquido al bote mientras este esta montado en la pistola. Al completar el rociamiento, el bote puede ser desmontado y la pistola y el bote pueden limpiarse para su reutilización.

Semejante conexión roscada requiere que el depósito se haga rotar varias veces, típicamente al menos cuatro o cinco vueltas, a fin de acoplar completamente las roscas y asegurar el depósito de una manera estanca al fluido. Esto lleva tiempo y requiere un cuidado y destreza considerables por parte del usuario.

Por otro lado, las roscas existentes en la pistola y en el bote pueden resultar danadas con un mal uso, por ejemplo, si se intenta asegurar un bote que tiene una rosca no correspondiente. Asimismo, al terminar el rociamiento, se requiere una limpieza cuidadosa para eliminar todas las trazas de lfquido de las roscas con el fin de impedir que las roscas queden bloqueadas, por ejemplo, con pintura seca, y para evitar una contaminación cruzada o transversal con el siguiente lfquido que se rocfe.

Unas roscas danadas o bloqueadas pueden volver la pistola inutilizable, haciendo necesaria la compra de una pistola nueva. Esto se anade al coste y resulta inconveniente si se pierde tiempo porque no se tenga a mano una pistola de repuesto para continuar rociando. Por anadidura, la limpieza de las roscas requiere, por lo comun, disolventes que tambien se utilizan para limpiar la pistola y el bote. El uso de disolventes es indeseable en atención a consideraciones de salud y seguridad, y causa problemas de desechado del disolvente tras su uso.

Estos problemas pueden ser reducidos mediante el empleo de una conexión o unión del tipo de bayoneta para asegurar de forma liberable el depósito a la pistola rociadora mediante el acoplamiento de unas formaciones del tipo de bayoneta existentes en el depósito y en la pistola rociadora, con una acción de empuje-torsión que requiere menos de una vuelta completa del depósito para unir / desunir o separar el depósito. Ejemplos de formaciones del tipo de bayoneta que pueden utilizarse para proporcionar una conexión de ajuste rapido de este tipo se divulgan en los documentos WO-A-98/32539 y WO-A-12337, cuyas descripciones se incorporan a la presente memoria.

La posición montada del depósito se fija mediante el uso de unos filetes de rosca o formaciones de bayoneta con el fin de asegurar el depósito a la pistola rociadora, y no pueden realizarse ajustes en la posición montada con el depósito asegurado a la pistola rociadora. Tfpicamente, el depósito tiene una abertura de salida situada en un extremo, en el eje longitudinal central del depósito, y la pistola rociadora tiene una abertura de entrada en la parte superior (alimentación por gravedad) o en la parte inferior o fondo (alimentación por succión) , que esta situada en el eje longitudinal central de la pistola.

Se ha desarrollado un sistema que permite que el depósito sea rellenado mientras esta asegurado a la pistola rociadora, por medio de una abertura de entrada situada en el extremo del depósito adyacente a la abertura de salida, segun se ha descrito en el documento WO-A-02/085533, cuya descripción se incorpora tambien a la presente memoria. Con este sistema, el acceso a la abertura de entrada cuando el depósito esta conectado a la pistola rociadora, puede ser mejorado disponiendo la abertura de salida del depósito de tal manera que este descentrada con respecto al eje longitudinal central del depósito.

Dicha disposición excentrica de la abertura de salida puede, sin embargo, tener como resultado que el depósito se extienda hacia uno de los lados de la pistola rociadora cuando la abertura de salida se conecta a la abertura de entrada existente en la pistola rociadora mediante el acoplamiento de los filetes de rosca o formaciones de bayoneta

para asegurar de forma liberable el depósito.

Tambien, en una disposición de alimentación por gravedad, el depósito se conecta a una abertura de entrada existente en la parte superior de la pistola rociadora, y la disposición excentrica de la abertura de salida puede situar la abertura de salida por encima del nivel del lfquido contenido en el depósito cuando la pistola rociadora se utiliza en angulos diferentes, especialmente cuando se reduce el nivel de lfquido. Esto puede tener un efecto adverso en el flujo de pintura hacia la abertura de salida, especialmente cuando queda un volumen pequeno de pintura en el depósito. Como resultado de ello, la pistola rociadora puede tener que hacerse maniobrar y sujetarse en una posición que resulta inc6moda para el usuario, a fin de dispensar el volumen final de pintura.

Se describe, por otra parte, en el documento US-A-6.092.740 un aparato de rociamiento. Este aparato de rociamiento conocido comprende una pistola rociadora y un recipiente de pintura que estan conectados mediante un conectador con forma de I y un conectador horizontal. En el estado conectado, el recipiente de pintura es capaz de rotar con respecto a la pistola rociadora.

Sumario de la invención La presente invención se ha realizado en consideración a los problemas y desventajas anteriores de los metodos existentes para asegurar un depósito a una pistola rociadora.

La presente invención proporciona un aparato de pulverización o rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 1, un depósito de acuerdo con la reivindicación 16 y un sistema conectador de acuerdo con la reivindicación 19. Las reivindicaciones dependientes se refieren a realizaciones individuales de la invención.

Mas concretamente, realizaciones de la presente invención proporcionan una conexión o unión liberable mejorada entre la pistola y el depósito, que permite que el depósito sea fijado a la pistola y desmontado de esta de una manera simple.

Por otra parte, al menos algunas realizaciones de la presente invención proporcionan una conexión mejorada entre una pistola rociadora y un depósito, de tal manera que la posición montada del depósito puede ser ajustada con respecto a la pistola rociadora mientras el depósito esta asegurado a la pistola rociadora.

Ademas, al menos algunas realizaciones de la presente invención proporcionan una tal conexión mejorada entre la pistola y el depósito, que no requiere un alto grado de destreza por parte del usuario para ajustar la posición montada del depósito y/o para unir / desunir el depósito.

Adicionalmente, al menos algunas realizaciones de la presente invención proporcionan una tal conexión mejorada entre la pistola y el depósito, de tal modo que el depósito puede ser unido a, y desunido de, la pistola rociadora por movimiento axial unicamente con respecto a la pistola rociadora.

Gracias a esta invención, la integridad de la conexión entre el depósito y la pistola rociadora se mantiene al tiempo que se permite la rotación de la abertura... [Seguir leyendo]

1. Un aparato de rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) que tiene una abertura de entrada, un depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) para la pulverización o rociamiento de un lfquido, medios conectadores para conectar o unir una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) desde el depósito (2, 102, 202, 302, 502, 702) a la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) con el fin de permitir que el lfquido sea extrafdo del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al ser utilizado, de tal manera que los medios conectadores son liberables para desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) de la abertura de entrada y permitir la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada mientras el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) esta asegurado a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , sin comprometer la integridad de la conexión o unión entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , caracterizado por que º los medios conectadores comprenden al menos un sujetador elastico en uno de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , acoplable con un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) existente en el otro de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) para resistir u oponerse a la separación axial del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) al tiempo que se permite la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.

2. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual los medios conectadores permiten la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito al menos 90º con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, estando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) en comunicación con la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .

3. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 2, en el cual los medios conectadores permiten la rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito 360º con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, estando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) en comunicación con la abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .

4. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito y la abertura de entrada de la pistola rociadora son susceptibles de conectarse por ajuste por empuje o a presión, y el sujetador elastico comprende una pata elastica o de resorte (425, 525, 625, 725) dispuesta de manera que se extiende sustancialmente paralela a la dirección del movimiento de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito hacia / en alejamiento de la abertura de entrada de la pistola rociadora, y el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) comprende un reborde (323, 423, 523, 723) transversal a dicha dirección de movimiento, de tal manera que la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se acopla por detras del reborde (323, 423, 523, 723) cuando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito se conecta o une a la abertura de entrada de la pistola rociadora, y puede rotar con respecto al reborde (323, 423, 523, 723) al tiempo que resiste o se opone a la separación axial de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora.

5. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 4, en el cual uno de entre la pata de resorte (425, 525, 625, 725) y el reborde (323, 423, 523, 723) tiene una superficie o cara de leva (427, 527) dispuesta para desviar la pata de resorte (425, 525, 625, 725) cuando la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito se conecta o une a la abertura de entrada de la pistola rociadora, a fin de permitir que un extremo distal, o mas alejado, (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) sobrepase el reborde (323, 423, 523, 723) y se enganche por detras del reborde (323, 423, 523, 723) para asegurar de forma liberable el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .

6. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 5, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) tiene una cara retenedora de recorte inferior (428, 528) , dispuesta para engancharse por detras del reborde (323, 423, 523, 723) , y la pata de resorte (425, 525, 625, 725) es susceptible de desviarse manualmente para situar la cara retenedora (428, 528) lejos del reborde (323, 423, 523, 723) con el fin de liberar el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y permitir que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito se desconecte o desuna de la abertura de entrada de la pistola rociadora.

7. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 6, en el cual la cara de leva (427, 527) y la cara retenedora (428, 528) se proporcionan por un saliente (426, 526, 626, 726) que se extiende hacia fuera desde el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) , hacia el reborde (323, 423, 523, 723) .

8. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 7, en el cual el saliente (426, 536, 626,

726) es mas ancho que la pata de resorte (425, 525, 625, 725) en la dirección de rotación del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) .

9. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 8, en el cual el saliente (426, 526, 626, 726) es de forma generalmente triangular.

10. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con la reivindicación 9, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se conecta o une a una cuspide del saliente triangular (426, 526, 626, 726) .

11. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 10, en el cual el extremo distal (430, 530, 630, 730) de la pata de resorte (425, 525, 625, 725) tiene un dispositivo de accionamiento para liberar manualmente la cara retenedora (428, 528) del reborde (323, 423, 523, 723) .

12. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11, en el cual la pata de resorte (425, 525, 625, 725) esta dispuesta en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) y el reborde (323, 423, 523, 723) , en el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) .

13. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11, en el cual la pata de resorte (425, 525, 625, 725) se ha proporcionado en el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) y el reborde (323, 423, 523, 723) , en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .

14. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios conectadores son autoenganchables, o se enganchan por sí mismos, en respuesta a la conexión de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito y la abertura de entrada de la pistola rociadora, con el fin de asegurar el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , y son manualmente liberables cuando se desea desconectar o desunir la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito de la abertura de entrada de la pistola rociadora.

15. Un aparato de rociamiento de lfquido de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual los medios conectadores permiten una rotación no limitada del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con respecto a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) 360º alrededor del eje de conexión, de tal manera que el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) puede hacerse rotar hasta cualquier posición angular ajustada tras la conexión de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) a la abertura de entrada de la pistola rociadora, y los medios conectadores son susceptibles de hacerse funcionar para resistir u oponerse a la extracción del depósito en todas la posiciones angulares ajustadas.

16. Un depósito para uso con una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , de tal manera que el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) tiene una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) para su conexión o unión con una abertura de entrada dispuesta en la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , caracterizado por uno de entre un sujetador retenedor elastico y un tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) para un acoplamiento autoenganchable con la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) proporcionado con el otro respectivo de entre el sujetador retenedor elastico y el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) con el fin de asegurar el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , siendo la disposición tal, que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito puede hacerse rotar con respecto a la abertura de entrada de la pistola rociadora, mientras que el depósito (2, 102, 302, 402, 502, 702) esta conectado o unido a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , y el sujetador retenedor, cuando esta acoplado con el tope (19, 119, 219, 319, 419, 519, 719) es susceptible de hacerse funcionar para asegurar el depósito en todas las posiciones ajustadas a rotación de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) .

17. Un depósito de acuerdo con la reivindicación 16, que tiene un eje longitudinal central, de tal modo que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) se ha proporcionado en un extremo del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) , de tal modo que dicha abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) esta descentrada con respecto al eje longitudinal central del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) , y el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) tiene una abertura de entrada (120, 220, 420, 620, 720) separada de la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) situada en el mismo extremo, de tal manera que puede anadirse lfquido al depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al tiempo que la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) esta conectada a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .

18. Un depósito de acuerdo con la reivindicación 16 o la reivindicación 17, de tal manera que el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) puede hacerse rotar para colocar la abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) en el punto mas bajo del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con el fin de permitir que sustancialmente todo el lfquido sea extrafdo del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) durante el uso.

19. Un sistema conectador destinado a ser utilizado en un aparato de rociamiento de lfquido que comprende una pistola rociadora (1, 101, 201, 701) y un depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) , para asegurar el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , caracterizado por un sujetador retenedor elastico destinado a disponerse en uno de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , y un tope (323, 423, 523, 723) destinado a disponerse en el otro de entre el depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502) y la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , de tal manera que el sujetador retenedor es susceptible de acoplarse con el tope (323, 423, 523, 723) cuando una abertura de salida (15, 115, 215, 315, 415, 615) del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) esta conectada o unida a una abertura de entrada de la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) , y esta configurado para impedir la separación del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) al tiempo que permite la rotación del depósito (2, 102, 202, 302, 402, 502, 702) con respecto a la pistola rociadora (1, 101, 201, 701) .