Dispositivo de iluminación para un aparato doméstico que conduce agua.

Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") para la introducción de artículos a lavar con un espacio detratamiento (4,

4', 4"), que se puede cerrar con una puerta (8, 8') que presenta un mango de activación (13, 13') ycon al menos una fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) asignada al aparato doméstico (1, 1', 1"), que ilumina los artículosa lavar y/o el espacio de tratamiento (4, 4', 4"), caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) estádispuesta en el exterior del espacio de tratamiento (4, 4', 4") en la puerta interna (11, 11').

Dispositivo de iluminación para un aparato doméstico que conduce agua La invención se refiere a un aparato doméstico que conduce agua para la introducción de artículos a lavar con un espacio de tratamiento, que se puede cerrar con una puerta que presenta un mango de activación y con al menos una fuente de luz asignada al aparato doméstico, que ilumina los artículos a lavar y/o el espacio de tratamiento.

Entre aparatos domésticos que conducen agua del tipo que se ha mencionado se conoce un lavavajillas en el que están dispuestas en el espacio de tratamiento fuentes de luz. Las fuentes de luz sirven para iluminar el espacio de tratamiento e iluminar los artículos que se encuentran en el espacio de tratamiento. Sin embargo, es desventajoso que el usuario se deslumbre por estas fuentes de luz. Asimismo, tampoco es posible una iluminación óptima de los artículos a lavar cuando los recipientes de almacenamiento para los artículos a lavar se extraen del espacio de tratamiento con malas condiciones de luz en la cocina. Además, en ciertas circunstancias se puede ensuciar la fuente de luz en el espacio de tratamiento, de tal manera que empeora la intensidad luminosa.

Además se conoce por el documento DE 102 56 168 un lavavajillas en el que está dispuesta en el espacio de tratamiento una fuente de luz. La fuente de luz está dispuesta de tal manera que incluso con una puerta muy abierta y en malas condiciones de luz en la habitación el potencial de riesgo es bajo, de tal manera que el usuario no cae sobre la puerta. Sin embargo, el usuario se deslumbra por la fuente de luz dispuesta en el espacio de tratamiento al descargar los artículos a lavar.

Por el documento US 3 619 592 A se conoce un lavavajillas en el que está alojada una fuente de luz en la caja de carcasa de un panel frontal, que está dispuesta en la pared del techo superior de la carcasa del espacio de lavado del lavavajillas por encima del canto superior de su puerta frontal. Esta disposición no deslumbra al usuario, sin embargo, no garantiza una iluminación óptima de la puerta abierta.

La invención se basa en el objetivo de disponer en aparatos domésticos que conducen agua del tipo que se ha descrito con más detalle al principio las fuentes de luz de tal manera, que el usuario no se deslumbre por la fuente de luz y pueda valorar el resultado de la limpieza incluso con malas condiciones de luz en la habitación.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención estando dispuesta la fuente de luz en el exterior del espacio de tratamiento en la puerta interna. Mediante esta disposición, el usuario no se deslumbra por la fuente de luz. Además, la accesibilidad en el caso de reparación o en el caso de limpieza es considerablemente más sencilla que cuando la fuente de luz está dispuesta en el espacio de tratamiento. Es particularmente ventajoso mediante la disposición de la fuente de luz en el exterior del espacio de tratamiento en la puerta interna que, con la puerta abierta, el espacio de tratamiento orientado hacia el observador y los artículos a lavar se iluminan desde el lado frontal, de tal manera que las sombras se proyectan al espacio de tratamiento y, por tanto, los artículos a lavar aparecen brillantes, por lo que el aspecto resulta más estético para el usuario.

De acuerdo con una forma de realización preferente está previsto que la fuente de luz esté configurada como luz caliente y/o como luz fría.

Esta solución presenta la ventaja de que la luz fría se caracteriza por una elevada vida útil y un ángulo de irradiación 45 exacto y la luz caliente se caracteriza por su forma constructiva robusta.

De forma correspondiente a una forma de realización ventajosa está previsto que la fuente de luz irradie las ondas de luz como luz enfocada y/o luz superficial y/o luz puntual.

La ventaja esencial en este caso consiste en que además de una iluminación óptima de los artículos a lavar en el espacio de tratamiento está garantizada también una iluminación óptima del espacio de tratamiento.

Una ventaja de seguridad esencial se genera estando dispuesta la fuente de luz de forma estanca al agua.

55 De este modo se evita que el líquido penetre en los circuitos de conmutación eléctricos y se produzca un cortocircuito que ponga en riesgo la seguridad. Además se evita un desgaste prematuro de la fuente de luz y del reflector mediante el líquido de lavado.

La instalación de las fuentes de luz en la puerta es particularmente sencilla cuando, de acuerdo con una forma de realización adicional del objeto de la invención, está previsto que la fuente de luz esté desplazada hacia delante y/o desplazada hacia atrás. Particularmente cuando la fuente de luz está dispuesta de forma desplazada hacia atrás, la misma está protegida frente a influencias indeseadas.

En una configuración ventajosa adicional del objeto de la invención está previsto que al superar un ángulo de 65 rotación mínimo de la puerta y/o un ángulo de rotación mínimo del mango de activación, un medio de conmutación desconecte la fuente de luz.

Esta solución muestra la ventaja de que el usuario durante el proceso de cierre o apertura de la puerta no tiene que apagar él mismo la fuente de luz y se proporciona al usuario todavía durante el proceso de cierre la seguridad de que la fuente de luz está desconectada durante el funcionamiento.

De acuerdo con una forma de realización preferente adicional del objeto de la invención está previsto que el ángulo de rotación mínimo sea de 0º a 10º.

Es particularmente ventajoso que con la puerta apoyada se desconecte la fuente de luz. La estructura de la puerta es particularmente sencilla cuando, de acuerdo con una forma de realización preferente adicional del objeto de la invención, está previsto que el medio de conmutación esté dispuesto en el interior y/o en el exterior de la puerta.

Es una ventaja que el conmutador en el interior de la puerta no sea visible para el usuario y el diseño del aparato doméstico que conduce agua permanece sin modificar. Cuando el conmutador está dispuesto en el exterior de la puerta, la complejidad en cuanto a la técnica de fabricación del montaje es menor.

Para evitar durante la apertura de la puerta una etapa de trabajo adicional de conexión y desconexión de la fuente de luz mediante un conmutador de luz adicional para el usuario, es ventajoso que el medio de conmutación esté dispuesto en el mango de activación.

De acuerdo con una forma de realización ventajosa adicional está previsto que el medio de conmutación esté dispuesto en el borde de apertura superior y/o inferior y/o lateral.

La ventaja consiste en que el medio de conmutación es bien accesible para trabajos de reparación.

De acuerdo con una forma de realización preferente adicional está previsto que los rayos de luz emitidos por la fuente de luz se desvíen mediante al menos un medio de transmisión óptico.

Un dispositivo equipado de forma correspondiente a estas características se caracteriza por que los rayos de luz se suministran dirigidos hacia el objetivo hacia el espacio de tratamiento a iluminar y/o los artículos a lavar.

De forma correspondiente a una realización ventajosa adicional está previsto que el medio de transmisión óptico sea un sistema de proyección óptico, un reflector y/o una lente divergente.

La solución ofrece la ventaja de que las piezas de construcción son económicas en la producción.

Una ventaja en cuanto a la técnica de fabricación se realiza cuando, de acuerdo con una forma de realización preferente del objeto de la invención, está previsto que la fuente de luz esté conectada a una electrónica de control y/o regulación dispuesta en la puerta, ya que entonces disminuye la longitud del cable desde la fuente de luz a la electrónica de control y/o regulación.

De acuerdo con una configuración alternativa del objeto de la invención puede estar previsto que la fuente de luz esté conectada a la electrónica de control y/o regulación dispuesta en la cubeta de fondo.

Se obtienen ventajas particulares en esta solución cuando la fuente de luz se encuentra en el borde de apertura, ya 45 que entonces el cable no se tiene que conducirse en la puerta y, por tanto, la longitud del cable es menor.

De forma correspondiente a una configuración alternativa adicional del objeto de la invención... [Seguir leyendo]

1. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") para la introducción de artículos a lavar con un espacio de tratamiento (4, 4', 4") , que se puede cerrar con una puerta (8, 8') que presenta un mango de activación (13, 13') y con al menos una fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) asignada al aparato doméstico (1, 1', 1") , que ilumina los artículos a lavar y/o el espacio de tratamiento (4, 4', 4") , caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) está dispuesta en el exterior del espacio de tratamiento (4, 4', 4") en la puerta interna (11, 11') .

2. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la 10 fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) es una luz caliente y/o luz fría.

3. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) irradia las ondas de luz como luz enfocada y/o luz superficial y/o luz puntual.

4. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) está dispuesta de forma estanca al agua.

5. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) está desplazada hacia delante y/o desplazada hacia atrás. 20

6. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que al superar un ángulo de rotación mínimo de la puerta (8, 8') y/o un ángulo de rotación mínimo del mango de activación (13, 13') , un medio de conmutación (20, 20', 20") desconecta la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) .

7. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado por que el ángulo de rotación mínimo es de 0º a 10º.

8. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que el medio de conmutación (20, 20', 20") está dispuesto en el exterior y/o el exterior de la puerta (8, 8') . 30

9. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que el medio de conmutación (20, 20', 20") está dispuesto en el mango de activación (13, 13') .

10. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado

por que el medio de conmutación (20, 20', 20") está dispuesto en el borde de apertura (19, 19', 19") superior y/o lateral y/o inferior.

11. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por que los rayos de luz emitidos por la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) se desvían mediante al 40 menos un medio de transmisión óptico.

12. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado por que el medio de transmisión óptico es un sistema de protección óptico, un reflector y/o una lente divergente.

45 13. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) está conectada a una electrónica de control y/o regulación (7, 7') dispuesta en la puerta (8, 8') .

14. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, 50 caracterizado por que la fuente de luz (18, 18', 18", 18.1) está conectada a una electrónica de control y/o regulación (7, 7') dispuesta en la cubeta de fondo.

15. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 -14, caracterizado por que la fuente de luz (18, 18') está dispuesta en la zona de añadidura (17, 17') del aparato 55 doméstico que conduce agua (1, 1', 1") .

16. Aparato doméstico que conduce agua (1, 1', 1") de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado por que una fuente de luz adicional (18", 18.1) está dispuesta en el borde de apertura (19, 19', 19") superior y/o lateral y/o inferior del espacio de tratamiento (4, 4', 4") .