ESTACIÓN PARA EL CONTROL DE AGUAS RESIDUALES.

Estación de control de aguas residuales (S), en especial para aguas residuales con contenido fecal,

que comprende un cuerpo de cubeta (1) que presenta como mínimo una entrada (2) y un canal principal (4) que discurre en pendiente hacia una salida (3), que puede estar entre una entrada de aguas residuales (14) y la canalización (13), como mínimo un recinto de recogida (R) dispuesto lateralmente con respecto al canal principal (4) y provisto de un fondo (25), curso abajo de este recinto de recogida, en el canal principal (4) como mínimo un primer cierre de retención (R), en caso deseado mecánicamente cerrable, en el recinto de recogida (R) una bomba (P) que conduce, en caso necesario, desde el recinto de recogida (R) al canal principal (4) evitando el primer cierre de retención (R), y que está dispuesta por encima del fondo (25) en el recinto de recogida (R), estando previsto entre el canal principal (4) y el recinto de recogida (R) un umbral de limpieza y desviación de aguas residuales (26), caracterizada porque el umbral de limpieza y desviación de aguas residuales (26) está limitado mediante paredes de portal (27) de un portal pasante lateralmente que está previsto entre el canal principal (4) y el recinto de recogida (R), y porque el fondo (25) del recinto de recogida está dispuesto a mayor altura que el fondo del canal principal, inclinado de manera continua con oblicuidad hacia abajo con respecto al canal principal (4), y conduce hacia el umbral de limpieza (26), que desemboca en el canal principal (4).

Estación para el control de aguas residuales.

La invención se refiere a una instalación para el control de aguas residuales, según la parte introductoria de la reivindicación 1.

En una cubeta de inspección, conocida por el documento DE 31 12 141 A que se considera el estado de la técnica más próximo a la invención, el fondo del recinto de retención es plano y se encuentra en un plano más elevado que el fondo de una parte de la cámara, en la que piezas postizas con unos primer y segundo cierres de retención están separadas por una pared circundante del recinto de retención. El canal principal está dividido en ambos lados solamente por un borde del recinto de retención. Cuando un dispositivo flotante de control, para el nivel bajo del agua, desconecta automáticamente la bomba, entonces el agua residual debe encontrar lentamente pasos hacia el canal principal, de manera que las impurezas retenidas en el agua residual no son retiradas de manera fiable, permanecen adheridas y se secan hasta el próximo caso de retención. Estas impurezas solidificadas significan, no solamente sensibles olores que entran en el edificio a través de las conductos de entrada, sino que actúan como núcleos sobre los que se depositan en el recinto de recogida, para cada llenado posterior, otras impurezas hasta que finalmente se pone en peligro la seguridad de funcionamiento, por ejemplo, por el hecho de que, en un caso de una retención, la bomba no puede aspirar, o bien el recinto de retención ya no puede acumular, tal como es necesario, suficiente agua residual entrante, o bien el control de flotación verá dificultado su funcionamiento.

En la estación de control de aguas residuales conocida por el documento DE-U-83 06 460, ambos cierres de retención, así como la bomba, se pueden inspeccionar y limpiar después del desmontaje de la tapa del cuerpo. Puesto que la bomba, una vez conectada, extrae por bombeo solamente en un caso de retención, solo hasta un nivel de agua residual relativamente alto en la sección inicial del canal principal, y bombea una pequeña carga de agua residual directamente a la salida que rodea el cierre de retención, se genera solamente una débil dinámica de corriente y, en caso de una retención, las impurezas que se depositan y se adhieren pueden poner en peligro la seguridad del funcionamiento de manera relativamente rápida. Con la estación de control de aguas residuales, se pueden eliminar solamente aguas residuales que se introducen por la conducción de entrada. Las aguas residuales de otras salidas se deben eliminar de manera específica.

En un sistema de control de rebose, conocido por el documento US 2.701.026 A, se instalan a ambos lados del canal principal bombas sumergidas que aspiran directamente del canal principal con intermedio de una rejilla dispuesta en una abertura de tipo portal, y desintegradores dispuestos por detrás.

En una estación de control de aguas residuales, conocida por el documento EP 1035262 A, la bomba de derivación del primer cierre de retención en un caso de retención está dispuesta directamente en el canal principal curso arriba del primer cierre de retención.

En una cubeta de aguas residuales, conocida por el documento EP 0736636 A, la cubeta dispuesta en el fondo del pozo contiene un canal principal en cuyos lados están dispuestas superficies con zonas inclinadas.

En la estación de control de aguas residuales, conocida por el documento DE-C-27 14 626, están dispuestos, uno detrás de otro, en el elemento constructivo de la cubeta, en forma de caja en la dirección de la corriente hacia la canalización, un recinto de recogida que presenta fondo horizontal, el cuerpo de la bomba, dos cierres de retención y la salida, de manera que la estación para el control de aguas residuales requiere una longitud constructiva relativamente grande. En caso de que se produzca una retención, el conjunto de las aguas residuales pasa libremente por el cuerpo de la bomba que forma parte del canal principal. A pesar de que el recinto de recogida se extiende a ambos lados del canal principal, la capacidad volumétrica del recinto de recogida queda limitada. En el recinto de recogida, condicionado por la forma constructiva, existen por fuera del cuerpo de la bomba y de una cubeta de protección, muchos espacios muertos y solamente un estrecho paso desde abajo hacia arriba, de manera que, en el caso de una retención, en el recinto de recogida se depositan impurezas de manera creciente, que al desaparecer la retención no pueden ser expulsadas y conducen de manera relativamente rápida a problemas de funcionamiento. Por el volumen receptor limitado del recinto de recogida, en el caso de una retención, son necesarios frecuentemente cortos periodos de conexión de la bomba. Uno de los cierres de retención se puede cerrar mecánicamente en caso de peligro. Entonces no se puede eliminar agua residual de la estación de tratamiento. Con esta estación de tratamiento se elimina exclusivamente agua residual que ha entrado en el cuerpo de la cubeta a través del conducto de entrada. El agua residual procedente de otras salidas debe ser eliminada de manera separada.

En la instalación elevadora, conocida por el documento DE-C-33 13 458, se ha previsto un cuerpo tubular alargado de dos partes, que para un canal principal pasante con paso esférico completo y por encima del mismo constituye un canal auxiliar de derivación de dos cierres de retención. Los cierres de retención están instalados entre intersticios separadores del cuerpo tubular y, por lo tanto, no son accesibles para trabajos de limpieza y de mantenimiento. A pesar de la gran longitud constructiva, la capacidad volumétrica del recinto de recogida es pequeña, estando constituida por una sección del canal principal y el cuerpo de la bomba. Las consecuencias son que, para el caso de una retención, los ciclos de conexión de la bomba son frecuentemente cortos. Se puede eliminar solamente agua residual que se encuentra en la conducción de eliminación de agua. Las aguas residuales de otras salidas deben ser eliminadas separadamente.

En la técnica de control de aguas residuales se diferencia claramente entre instalaciones elevadoras y estaciones de control de aguas residuales. Una instalación elevadora está instalada de manera tal que las aguas residuales son expulsadas por una bomba siempre sobre el plano de la retención. Por lo tanto, en una instalación elevadora no se puede producir normalmente una situación de retención en la parte de arriba de la corriente. En las instalaciones elevadoras se presenta, por lo tanto, un riesgo de seguridad, porque en el caso de fallo de la corriente o avería mecánica de la bomba, las aguas residuales no pueden ser eliminadas por encima del plano de la retención. Una estación de control de aguas residuales está instalada, por el contrario, en la zona de la retención, de manera que las aguas residuales no pueden ser llevadas hacia arriba. La estación de control de aguas residuales, mientras no se produce situación de retención, es de funcionamiento más seguro que una instalación de elevación, porque, incluso para el caso de fallo de corriente o de averías mecánicas de la bomba, las aguas residuales discurren libremente en el sistema de canalizaciones.

La invención se plantea el objetivo de dar a conocer una estación de control de aguas residuales del tipo indicado que, a pesar de una capacidad grande del recinto de recogida, es compacta y de funcionamiento seguro, a pesar de los intervalos más largos de mantenimiento.

Este objetivo propuesto se consigue con las características de la reivindicación 1.

La estación de control de aguas residuales, preferentemente prevista para su incorporación en los sótanos de un edificio, presenta lateralmente el recinto de recogida separado del canal principal, con una capacidad volumétrica sustancial, de manera que en el caso de una retención se acumula en el mismo una gran cantidad de agua residual, de manera que la frecuencia de los ciclos de conexión de la bomba es baja y los ciclos de conexión son largos. Los ciclos de conexión largos mejoran la autolimpieza de la estación de control de aguas residuales puesto que la cantidad de agua a bombear genera una dinámica de corriente intensa con elevado contenido de energía cinética. Por la disposición de la bomba por fuera del canal principal, en el recinto de recogida lateral, y a causa de la disposición elevada y con pendiente de la base del recinto de recogida no se ensucian habitualmente ni el recinto de recogida ni la zona de aspiración de la bomba si no se produce retención. El umbral de limpieza constituye... [Seguir leyendo]

1. Estación de control de aguas residuales (S) , en especial para aguas residuales con contenido fecal, que comprende un cuerpo de cubeta (1) que presenta como mínimo una entrada (2) y un canal principal (4) que discurre en pendiente hacia una salida (3) , que puede estar entre una entrada de aguas residuales (14) y la canalización (13) , como mínimo un recinto de recogida (R) dispuesto lateralmente con respecto al canal principal (4) y provisto de un fondo (25) , curso abajo de este recinto de recogida, en el canal principal (4) como mínimo un primer cierre de retención (R) , en caso deseado mecánicamente cerrable, en el recinto de recogida (R) una bomba (P) que conduce, en caso necesario, desde el recinto de recogida (R) al canal principal (4) evitando el primer cierre de retención (R) , y que está dispuesta por encima del fondo (25) en el recinto de recogida (R) , estando previsto entre el canal principal (4) y el recinto de recogida (R) un umbral de limpieza y desviación de aguas residuales (26) , caracterizada porque el umbral de limpieza y desviación de aguas residuales (26) está limitado mediante paredes de portal (27) de un portal pasante lateralmente que está previsto entre el canal principal (4) y el recinto de recogida (R) , y porque el fondo (25) del recinto de recogida está dispuesto a mayor altura que el fondo del canal principal, inclinado de manera continua con oblicuidad hacia abajo con respecto al canal principal (4) , y conduce hacia el umbral de limpieza (26) , que desemboca en el canal principal (4) .

2. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 1, caracterizada porque el fondo (25) del recinto de recogida está constituido en forma de embudo de entrada hacia el umbral de limpieza (26) .

3. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 1, caracterizada porque el umbral de limpieza (26) es sustancialmente recto y está inclinado con la pendiente del canal principal (4) .

4. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 3, caracterizada porque a ambos lados del canal principal (4) están previstos recintos de recogida, y un respectivo umbral de limpieza (26) en cada uno de ellos.

5. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 1, caracterizada porque entre la entrada (2) y el umbral de limpieza (26) en el canal principal (4) está dispuesto un segundo cierre de retención (R2) , preferentemente automático, que presenta una válvula oscilante articulada y un asiento de estanqueidad y porque, preferentemente, se prevé un medio de actuación ajustable de manera manual y/o mediante motor que se puede llevar a actuar directa o indirectamente sobre la válvula para abrir y mantener abierta la misma.

6. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 1, caracterizada porque el canal principal (4) y el recinto de recogida (R) están previstos con secciones (A1, A2, A3) abiertas superiormente, rodeadas por bordes de limitación (16) , por debajo de un recinto de mantenimiento (W) libre de aguas residuales, por encima de una pared intermedia (Z) o de un bastidor intermedio (30) del cuerpo de la cubeta, y porque sobre los bordes de limitación (16) están dispuestas tapas desmontables (D1, D2, D3) , en especial una primera y una segunda tapas (D1, D2) por encima del canal principal (4) y una tercera tapa (D3) por encima del recinto de recogida (R) , y porque las tapas (D1, D2, D3) están fijadas con cierres tensores (40) que preferiblemente son desmontables manualmente.

7. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 6, caracterizada porque en la tapa (D3) está dispuesto el cuerpo de bomba (6) de la bomba (P) de tipo sumergido, que presenta un tubo de unión (10, 10a, 10b) , que se extiende en el recinto de mantenimiento (W) desde el cuerpo de bomba (6) hacia abajo, hacia una segunda tapa (D2) , por encima de otra sección (A2) que presenta el cierre de retención (R) y que el tubo de unión (10, 10a, 10b) está constituido preferentemente de manera integral con la segunda tapa (D2) .

8. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 6, caracterizada porque en la segunda tapa (D2) está dispuesto un órgano de bloqueo (9, 22) accionable manualmente o mediante motor desde el recinto de mantenimiento (W) , como mínimo para el cierre mecánico del primer cierre de retención (R1) .

9. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 7, caracterizada porque el tubo de unión (10) presenta una pieza (10a) asociada de forma basculante al cuerpo de la bomba (6) y una pieza (10b) integral con la segunda tapa (D2) , que están unidas de forma desmontable con intermedio de un acoplamiento de palanca tensora

(17) accionable manualmente.

10. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 5, caracterizada porque el primer y segundo cierres de retención (R1, R2) están dispuestos en piezas postizas (20) que están acopladas de manera desmontable en las secciones (A1, A2) del cuerpo de cubeta (1) y que pueden ser fijadas en posición mediante las tapas (D1, D2) .

11. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 7, caracterizada porque el primer cierre de retención (R1) presenta una válvula (18) oscilante, articulada, de apertura y cierre automático, y un asiento de estanqueidad (19) , y que el elemento de bloqueo (9, 22) presenta medios de actuación para actuar de manera directa o indirecta sobre la tapa (18) , para abrir y mantener abierta dicha válvula (18) y/o para su cierre forzado.

12. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 1, caracterizada porque en la salida (3) del cuerpo de cubeta (1) está conectada una conducción a presión (15) o un acodamiento a presión hacia arriba.

13. Estación de control de aguas residuales, según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en el cuerpo de la cubeta (1) , curso arriba del primer cierre de retención (R) , adicionalmente a la entrada (2) se extiende una conducción de entrada (E) conectada a la salida (B) , integrada en la estación de control de aguas residuales (S) en la parte superior, que conduce al canal principal (4) o al recinto de recogida (R) , y

porque en la salida (B) o en la conducción de entrada (E) está previsto un cierre de retención adicional en caso deseado con capacidad de cierre de tipo mecánico y/o un cierre contra olores (36, 36') .

14. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 13, caracterizada porque la conducción de entrada (E) está constituida por un respiradero (7) que está conectado a la tapa (D1, D3) de una sección (A1, A3) y a la salida (B) .

15. Estación para el control de aguas residuales, según la reivindicación 13, caracterizada porque en la salida (B) o en la conducción de entrada (E) en un asiento sustancialmente horizontal, está dispuesta, con capacidad de basculación, una válvula tipo Klenk'sche (36') que presenta un volumen de recogida en el lado de entrada, la cual adopta automáticamente una posición de cierre mediante un contrapeso y/o mediante un dispositivo de flotación, y, en caso de que el volumen de recogida contenga aguas residuales, adopta, de forma temporal, una posición de apertura.