Disposición de aparatos de telecomunicación, que incluye

a) un terminal de radiotelefonía móvil (38) para una red de radiotelefonía móvil (34),

en particular de acuerdo con las normas GSM y UMTS, que comprende

- una unidad de mando y control (44),

- una interfaz de dispositivos (46) para acoplar el terminal de radiotelefonía móvil (38) con otros dispositivos,

- una unidad de radiotelefonía móvil (40) para comunicación a través de la red de radiotelefonía móvil (34);

b) un dispositivo de red telefónica fija (12) para comunicación a través de una red telefónica fija (10), en particular de acuerdo con normas de RDSI, VoIP o analógicas, que comprende

- una unidad de mando y control (16),

- una pantalla de presentación (24),

- un micrófono (28) y un altavoz (30) para función de manos libres,

- una conexión de red telefónica fija (14) para comunicación a través de la red telefónica fija (10),

- una interfaz de dispositivos (32) para acoplar el dispositivo de red telefónica fija (12) con otros dispositivos, en particular con un terminal de radiotelefonía móvil (38);

c) medios de acoplamiento (50, 54) que acoplan entre sí el terminal de radiotelefonía móvil (38) y el dispositivo de red telefónica fija (12) a través de las interfaces de dispositivos (32, 46); y

d) un mecanismo de conmutación (48, 52) previsto para desactivar la unidad de radiotelefonía móvil (40) del terminal de radiotelefonía móvil (38) cuando el dispositivo de red telefónica fija (12) está acoplado con el terminal de 20 radiotelefonía móvil (38);

e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija (12), y con el terminal de radiotelefonía móvil (38) se puede telefonear a través de la red telefónica fija;

caracterizada porque

f) una vez realizado el acoplamiento, la unidad de mando y control (44), la pantalla de presentación (24), el micrófono (38) y/o el altavoz (30) del dispositivo de red telefónica fija (12) pueden ser utilizados con el terminal de radiotelefonía móvil (38).

Disposición de aparatos de radiotelefonía móvil y de aparatos de redes de telefonía fija Campo técnico La invención se refiere a una disposición de aparatos de telecomunicación, que incluye a) un terminal de radiotelefonía móvil para una red de radiotelefonía móvil, en particular de acuerdo con las normas GSM y UMTS, que comprende

- una unidad de mando y control,

- una interfaz de dispositivos para acoplar el terminal de radiotelefonía móvil con otros dispositivos,

- una unidad de radiotelefonía móvil para comunicación a través de la red de radiotelefonía móvil;

b) un dispositivo de red telefónica fija para comunicación a través de una red telefónica fija, en particular de acuerdo con las normas RDSI, VoIP o analógicas, que comprende

- una unidad de mando y control,

- una pantalla de presentación,

- un micrófono y un altavoz para función de manos libres,

- una conexión de red telefónica fija para comunicación a través de la red telefónica fija,

- una interfaz de dispositivos para acoplar el dispositivo de red telefónica fija con otros dispositivos, en particular con

un terminal de radiotelefonía móvil; c) medios de acoplamiento que acoplan entre sí el terminal de radiotelefonía móvil y el dispositivo de red telefónica fija a través de la interfaz de dispositivos; y d) un mecanismo de conmutación previsto para desactivar la unidad de radiotelefonía móvil del terminal de radiotelefonía móvil cuando el dispositivo de red telefónica fija está acoplado con el terminal de radiotelefonía móvil; e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija, y con el terminal de radiotelefonía móvil (38) se puede telefonear a través de la red telefónica fija.

La invención también se refiere a un terminal de radiotelefonía móvil para una red de radiotelefonía móvil, en particular de acuerdo con las normas GSM y UMTS, que incluye a) una unidad de radiotelefonía móvil para comunicación a través de la red de radiotelefonía móvil; b) una unidad de mando y control asistida por procesador;

c) una interfaz de dispositivos para acoplar el terminal de radiotelefonía móvil con otros dispositivos; d) un mecanismo de conmutación que desactiva la unidad de radiotelefonía móvil cuando el terminal de radiotelefonía móvil está acoplado con un dispositivo de red telefónica fija para una red telefónica fija a través de la interfaz de dispositivos;

e) donde una vez realizado el acoplamiento, está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija, y con el terminal de radiotelefonía móvil se puede telefonear a través de la red telefónica fija. La invención también se refiere a un dispositivo de red telefónica fija para comunicación a través de una red telefónica fija, en particular de acuerdo con las normas RDSI, VoIP o analógicas, que incluye a) una unidad de mando y control, una pantalla de presentación, un micrófono y un altavoz para función de manos libres;

b) una conexión de red telefónica fija para comunicación a través de la red telefónica fija; c) una interfaz de dispositivos para acoplar el dispositivo de red telefónica fija con un terminal de radiotelefonía móvil, incluyendo el terminal de radiotelefonía móvil una unidad de radiotelefonía móvil para comunicación a través de una red de radiotelefonía móvil;

d) un mecanismo de conmutación que desactiva la unidad de radiotelefonía móvil del terminal de radiotelefonía móvil cuando el terminal de radiotelefonía móvil está acoplado con el dispositivo de red telefónica fija; e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija, y con el terminal de radiotelefonía móvil se puede telefonear a través de la red telefónica fija.

Estado actual de la técnica Los dispositivos de red telefónica fija permiten a los usuarios comunicarse a través de una red telefónica fija. Se pueden establecer comunicaciones con una o más conexiones de red telefónica fija o terminales de radiotelefonía móvil. Las redes fijas están normalizadas y funcionan por ejemplo de acuerdo con la norma RDSI o la norma analógica más antigua (RDSI = Red Digital de Servicios Integrados) . Entre tanto también se utiliza cada vez más el VoIP (Voice over Internet Protocol - protocolo de transmisión de voz por Internet) . En este caso se envían llamadas a través de Internet con los protocolos correspondientes. Entre tanto, los dispositivos de red telefónica fija ofrecen al usuario una amplia gama de funciones. Por ejemplo, el dispositivo de red telefónica fija normalmente incluye pantallas grandes, botones de marcación rápida, teclas de función variable, funciones de contestador automático y manos libres. La presencia de interfaces de dispositivos en el dispositivo de red telefónica fija posibilita la comunicación con otros dispositivos, como ordenadores, PDA, impresoras o lápices de memoria (pendrives) . La lista de funciones no termina aquí.

Las interfaces de dispositivos pueden estar diseñadas para conexiones inalámbricas, por ejemplo con la norma de radiotelefonía bluetooth o WLAN (Wireless Local Area Network - red de área local inalámbrica) . También se utiliza la norma de infrarrojos IrDA (Infrared Data Association - asociación de datos en infrarrojo) . En el caso de las interfaces de dispositivos para conexiones por cable se utiliza la norma USB (Universal Serial Bus - bus universal serie) , entre otras.

Los abonados de radiotelefonía móvil se pueden comunicar con terminales de radiotelefonía móvil a través de una red de radiotelefonía móvil. En este contexto se puede establecer una comunicación con al menos otro terminal de radiotelefonía móvil o con una conexión de red telefónica fija. Usualmente, las redes de radiotelefonía móvil están normalizadas y funcionan por ejemplo de acuerdo con las normas GSM o UMTS (GSM = Global System for Mobile communication - sistema global para comunicaciones móviles; UMTS = Universal Mobile Telecommunications System - sistema universal de telecomunicaciones móviles) . Los terminales de radiotelefonía móvil incluyen una unidad de radiotelefonía móvil con antena para enviar y recibir datos a través la red de radiotelefonía móvil. Actualmente los terminales de radiotelefonía móvil ya no sirven únicamente para la comunicación, sino que tienen integradas muchas otras funciones, como por ejemplo juegos, reloj, calculadora, calendario, agenda, libreta de direcciones, módulo de navegación o cámara digital. La lista de funciones no termina aquí. En estos terminales de radiotelefonía móvil se pueden incorporar funciones y módulos con determinadas funciones de cualquier tipo. Normalmente, el terminal de radiotelefonía móvil incluye al menos una interfaz de dispositivos para el intercambio de datos con otros dispositivos en el área local. Además de una conexión por cable, por ejemplo de acuerdo con la norma USB, también se emplean conexiones inalámbricas, principalmente de acuerdo con las normas bluetooth, WLAN o IrDA.

Si un usuario puede elegir entre un terminal de radiotelefonía móvil y un dispositivo de red telefónica fija, por ejemplo en su puesto de trabajo, frecuentemente opta por el dispositivo de red telefónica fija. Además de que las tarifas de la red telefónica fija frecuentemente son más favorables, por regla general el dispositivo de red telefónica fija ofrece al usuario funciones considerablemente más amplias y cómodas. El desvío de una llamada del dispositivo de red telefónica fija al terminal de radiotelefonía móvil y viceversa se ha de realizar manualmente de forma engorrosa.

La publicación alemana DE 10255489 A1 da a conocer una instalación de comunicaciones para controlar el desvío de una llamada entre una red de radiotelefonía móvil y una red telefónica fija. Un dispositivo de radiotelefonía móvil tiene asignado un número de llamada. El terminal de red telefónica fija y el dispositivo de radiotelefonía móvil están conectados entre sí con una interfaz de corto alcance. La unidad de radiotelefonía móvil del dispositivo de radiotelefonía móvil permanece activa cuando está establecida una comunicación con el dispositivo de red telefónica fija. El terminal de radiotelefonía móvil envía además datos de voz, multimedia y otros datos a través de una red de radiotelefonía móvil. A pesar del acoplamiento existente entre el terminal de radiotelefonía móvil y el dispositivo de red telefónica fija, un usuario se puede... [Seguir leyendo]

1. Disposición de aparatos de telecomunicación, que incluye a) un terminal de radiotelefonía móvil (38) para una red de radiotelefonía móvil (34) , en particular de acuerdo con las normas GSM y UMTS, que comprende

- una unidad de mando y control (44) ,

- una interfaz de dispositivos (46) para acoplar el terminal de radiotelefonía móvil (38) con otros dispositivos,

- una unidad de radiotelefonía móvil (40) para comunicación a través de la red de radiotelefonía móvil (34) ;

b) un dispositivo de red telefónica fija (12) para comunicación a través de una red telefónica fija (10) , en particular de acuerdo con normas de RDSI, VoIP o analógicas, que comprende

- una unidad de mando y control (16) ,

- una pantalla de presentación (24) ,

- un micrófono (28) y un altavoz (30) para función de manos libres,

- una conexión de red telefónica fija (14) para comunicación a través de la red telefónica fija (10) ,

- una interfaz de dispositivos (32) para acoplar el dispositivo de red telefónica fija (12) con otros dispositivos, en particular con un terminal de radiotelefonía móvil (38) ;

c) medios de acoplamiento (50, 54) que acoplan entre sí el terminal de radiotelefonía móvil (38) y el dispositivo de red telefónica fija (12) a través de las interfaces de dispositivos (32, 46) ; y d) un mecanismo de conmutación (48, 52) previsto para desactivar la unidad de radiotelefonía móvil (40) del terminal de radiotelefonía móvil (38) cuando el dispositivo de red telefónica fija (12) está acoplado con el terminal de radiotelefonía móvil (38) ;

e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija (12) , y con el terminal de radiotelefonía móvil (38) se puede telefonear a través de la red telefónica fija;

caracterizada porque f) una vez realizado el acoplamiento, la unidad de mando y control (44) , la pantalla de presentación (24) , el micrófono (38) y/o el altavoz (30) del dispositivo de red telefónica fija (12) pueden ser utilizados con el terminal de radiotelefonía móvil (38) .

2. Disposición de aparatos de telecomunicación según la reivindicación 1, caracterizada porque las interfaces de dispositivos (46, 32) están configuradas como módulos de radiotelefonía, en particular bluetooth o WLAN.

3. Disposición de aparatos de telecomunicación según la reivindicación 1, caracterizada porque las interfaces de dispositivos (46, 32) están configuradas como conectores de dispositivo (56, 58) , en particular USB, que se acoplan entre sí a través de un cable (54) .

4. Disposición de aparatos de telecomunicación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el dispositivo de red telefónica fija (12) presenta una unidad de mando (16) mayor que la del terminal de radiotelefonía móvil (38) .

5. Terminal de radiotelefonía móvil (38) para una red de radiotelefonía móvil (34) , en particular de acuerdo con las normas GSM y UMTS, que incluye a) una unidad de radiotelefonía móvil (40) para comunicación a través de la red de radiotelefonía móvil (34) ; b) una unidad de mando y control (44) asistida por procesador;

c) una interfaz de dispositivos (46) para acoplar el terminal de radiotelefonía móvil (38) con otros dispositivos; y d) un mecanismo de conmutación (48) que desactiva la unidad de radiotelefonía móvil (40) cuando el terminal de radiotelefonía móvil (38) está acoplado con un dispositivo de red telefónica fija (12) para una red telefónica fija (10) a través de la interfaz de dispositivos (46) ;

e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija (12) , y con el terminal de radiotelefonía móvil (38) se puede telefonear a través de la red telefónica fija;

caracterizado porque f) una vez realizado el acoplamiento, una unidad de mando y control (44) , una pantalla de presentación (24) , un micrófono (38) y/o un altavoz (30) del dispositivo de red telefónica fija (12) pueden ser utilizados con el terminal de radiotelefonía móvil (38) .

6. Dispositivo de red telefónica fija (12) para comunicación a través de una red telefónica fija (10) , en particular de acuerdo con las normas RDSI, VoIP o analógicas, que incluye a) una unidad de mando y control (16) , una pantalla de presentación (24) , un micrófono (28) y un altavoz (30) para función de manos libres;

b) una conexión de red telefónica fija (14) para comunicación a través de la red telefónica fija (10) ;

c) una interfaz de dispositivos (32) para acoplar el dispositivo de red telefónica fija (12) con un terminal de radiotelefonía móvil (38) , incluyendo el terminal de radiotelefonía móvil (38) una unidad de radiotelefonía móvil (40) para comunicación a través de una red de radiotelefonía móvil (34) ;

d) un mecanismo de conmutación (48, 52) que desactiva la unidad de radiotelefonía móvil (40) del terminal de radiotelefonía móvil (38) cuando el terminal de radiotelefonía móvil (38) está acoplado con el dispositivo de red telefónica fija (12) ;

e) donde una vez realizado el acoplamiento está previsto un único número de llamada, a saber, el del dispositivo de red telefónica fija (12) , y con el terminal de radiotelefonía móvil (38) se puede telefonear a través de la red telefónica fija;

caracterizado porque f) una vez realizado el acoplamiento, la unidad de mando y control (44) , la pantalla de presentación (24) , el micrófono (38) y/o el altavoz (30) del dispositivo de red telefónica fija (12) pueden ser utilizados con el terminal de radiotelefonía móvil (38) .

REFERENCIAS CITADAS EN LA DESCRIPCIÓN

La lista de referencias citada por el solicitante lo es solamente para utilidad del lector, no formando parte de los documentos de patente europeos. Aún cuando las referencias han sido cuidadosamente recopiladas, no pueden 5 excluirse errores u omisiones y la OEP rechaza toda responsabilidad a este respecto.

Documentos de patente citados en la descripción

•DE 10255489 A1 [0008] • US 20050101261 A1 [0011]

•EP 0740482 A1 [0010] 10