PISTOLA PULVERIZADORA CON CONECTADOR DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO INCORPORADO PARA DEPÓSITO DE PINTURA.

Un aparato pulverizador de líquido que comprende una pistola pulverizadora y un depósito para un líquido que ha de pulverizarse,

teniendo el depósito una salida que puede conectarse a la pistola pulverizadora para permitir que, en uso, se retire líquido del depósito y teniendo la pistola pulverizadora un casquillo (621) enterizo dispuesto para aplicación no roscada con medios conectadores (880; 980) cooperantes merced a los cuales el depósito se asegura de forma separable a la pistola pulverizadora, caracterizado porque los medios conectadores cooperantes del depósito comprenden un miembro de acoplamiento tubular (880; 980) que se monta a presión en el casquillo (621), teniendo el miembro de acoplamiento (880; 980) una primera parte (880a; 980a) que proporciona una conexión estanca entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621), y una segunda parte (887; 987) que puede ser hecha cooperar con la pistola pulverizadora por el exterior del casquillo (621) para inhibir la rotación del miembro de acoplamiento (880; 980) en el casquillo (621) sin restringir el movimiento axial relativo entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) para aplicar/desaplicar el miembro de acoplamiento (880; 980)

Este invento se refiere a mejoras en o relativas a aparatos de pulverización de líquidos tales como una pistola pulverizadora. Más especialmente, el invento se refiere a la conexión entre la pistola pulverizadora y un depósito que contiene el líquido a pulverizar. El invento encuentra aplicación en particular, aunque no de forma exclusiva, en una conexión liberable para montar de forma separable el depósito en la pistola pulverizadora y en una pistola pulverizadora destinada a tal conexión.

Las pistolas pulverizadoras gozan de una amplia utilización en los talleres de carrocería para vehículos, cuando se pinta de nuevo un vehículo que ha sido reparado tras un accidente. En las pistolas pulverizadoras conocidas, el líquido está contenido en un depósito unido a la pistola, desde donde es alimentado a una boquilla de pulverización. Al salir de la boquilla de pulverización, el líquido es atomizado y forma una pulverización con aire comprimido suministrado a la boquilla. El líquido puede ser alimentado por gravedad o por succión o, más recientemente, alimentado a presión mediante una conducción de purga de aire para el depósito procedente de la conducción de aire comprimido para la pistola pulverizadora.

Tradicionalmente, el líquido está contenido en un bote rígido montado en la pistola pulverizadora por aplicación de roscas complementarias en el bote y en la pistola. De esta forma, el bote puede ser retirado para limpiarlo o reemplazarlo. Típicamente. el bote se asegura a la pistola vacía y tiene una tapa retirable por medio de la cual puede añadirse líquido al bote mientras éste está unido a la pistola. Al completarse la pulverización, puede retirarse el bote y la pistola y el bote pueden limpiarse para volver a utilizarlos.

Con esta disposición, las roscas de la pistola y del bote pueden averiarse debido a un uso inapropiado, por ejemplo si se realiza un intento para asegurar un bote con una rosca diferente. Asimismo, al completarse la pulverización, se necesita realizar una limpieza cuidadosa con el fin de eliminar toda traza de líquido de las roscas para impedir que estas lleguen a bloquearse, por ejemplo con pintura seca y para evitar la contaminación cruzada con el siguiente líquido que se pulverice.

Las roscas dañados o bloqueadas pueden inutilizar la pistola, siendo necesario comprar una pistola nueva. Esto incrementa los costes y resulta inconveniente si se pierde tiempo de trabajo porque no se tiene a mano una pistola de repuesto para continuar la pulverización. Además, la limpieza de las roscas exige, usualmente, emplear disolventes que, también, se utilizan para limpiar la pistola y el bote. El empleo de disolventes no es deseable por motivos de salud y de seguridad y causa problemas a la hora de desechar el disolvente después de utilizarlo.

Recientemente, hemos desarrollado un sistema en el que el depósito puede ser desechado después de utilizarlo, reduciéndose así la medida de la limpieza requerida al terminar de pulverizar. Merced a este sistema, el depósito puede llenarse con el líquido a pulverizar antes de unirlo a la pistola. La conexión roscada tradicional exige que el depósito sea hecho girar varias veces, típicamente se le han de dar cuatro cinco vueltas, para aplicar completamente las roscas y asegurar el depósito de forma estanca. Esto lleva tiempo y exige un cuidado y una destreza considerables por parte del usuario para evitar vertidos cuando el depósito está lleno de líquido.

Con el fin de reducir estos problemas, hemos propuesto un sistema para conectar el depósito a la pistola pulverizadora mediante un adaptador que se rosca en la pistola pulverizadora y que proporciona una conexión de acoplamiento rápido, liberable, para el depósito. Por ejemplo, el depósito y el adaptador pueden estar dotados de formaciones del tipo de bayoneta que puedan acoplarse mediante una acción de torsión y empuje que requiere menos de una vuelta completa del depósito para conectar el depósito a la pistola.

Esta disposición hace posible que el depósito se una a la pistola y se separe de ella en una forma sencilla y eficiente, que reduce el riesgo de vertido cuando el depósito contiene líquido y que requiere menos destreza por parte del usuario.

La provisión del adaptador permite convertir las pistolas existentes, con conexión a rosca para uso con un bote rígido usual, para utilizarlas con nuestro sistema empleando un depósito desechable. Esto supone numerosas ventajas para el usuario, en particular porque se reduce la medida de la limpieza necesaria al completarse la pulverización. Sin embargo, pueden surgir problemas si no se tiene a mano un adaptador que tenga una rosca que coincida con la rosca de la pistola, por ejemplo, si se retira el adaptador para limpiarlo y se pierde. La pistola no puede utilizarse entonces con el depósito desechable y debe perderse tiempo de trabajo si el usuario no dispone de un adaptador de repuesto o de un bote rígido que pueda ser roscado en la pistola pulverizadora sin el adaptador. Asimismo, la conexión roscada entre la pistola y el adaptador es susceptible de averiarse debido a un mal uso, del mismo modo que la conexión entre la pistola y el bote puede dar como resultado que la pistola quede inutilizable.

El documento WO 02/072276 describe un aparato pulverizador de líquido de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

El presente invento se ha desarrollado a partir de la consideración de los problemas antes mencionados y de las desventajas de las disposiciones existentes para asegurar un depósito a una pistola pulverizadora.

Más particularmente, al menos algunas realizaciones del presente invento proporcionan una conexión mejorada entre una pistola pulverizadora y un depósito, que permite que el depósito se una a la pistola y se separa de ella de una mansera sencilla, que reduzca el riesgo de averiar la pistola.

Además, al menos una realización del presente invento proporciona una pistola pulverizadora destinada a conectarse de forma rápida y liberable con un depósito, que permita que el depósito se conecte cuando esté lleno de líquido con menos riesgo de vertido y que no exija una gran destreza por parte del usuario a la hora de conectar/desconectar el depósito.

Además, al menos una realización del presente invento proporciona una inserción para convertir un casquillo conectador no roscado, enterizo, de una pistola pulverizadora, para montar un depósito que tiene un conectador que no sea acoplable con el casquillo conectador y que sea compatible con la inserción.

Así, de acuerdo con el presente invento, se proporciona un aparato pulverizador de líquido de acuerdo con la reivindicación 1. Características preferidas del aparato pulverizador de líquido constituyen el objeto de las reivindicaciones dependientes 2 a 17.

Tal como se utiliza en esta memoria, el término "líquido" se refiere a toda forma de material capaz de fluir que pueda aplicarse utilizando una pistola pulverizadora (esté o no destinado a aplicar color a la superficie) incluyendo (pero sin limitarse) pinturas, imprimaciones, recubrimientos de base, lacas, barnices y materiales similares a la pintura, así como otros materiales tales como adhesivos, agentes de obturación, rellenos, masillas, recubrimientos en polvo, polvos para granallado, lodos abrasivos, agentes de liberación de moldes y lubricantes para fundición, que pueden aplicarse en forma atomizada o no atomizada, dependiendo de las propiedades y/o de la aplicación proyectada del material y el término "líquido" ha de considerarse en consecuencia.

Tal como se utiliza en este documento, la expresión "aplicación no roscada" hace referencia a todas las formas de conexión liberable entre dos conectadores que pueden acoplarse/desacoplarse mutuamente mediante un movimiento axial relativo.

De acuerdo con el invento, la pistola pulverizadora tiene un casquillo enterizo destinado a conectarse con una salida del depósito. El casquillo proporciona un ánima pasante que conduce a una entrada de la pistola pulverizadora y la salida del depósito comunica con la entrada de forma estanca cuando el depósito está conectado con la pistola pulverizadora para, en uso, entregar líquido a la pistola pulverizadora.

El casquillo puede estar rebajado en el cuerpo de la pistola pulverizadora.

El depósito puede ser reutilizable. Por ejemplo, el depósito puede comprender un bote rígido que pueda ser retirado de la pistola pulverizadora y limpiado al completarse... [Seguir leyendo]

1. Un aparato pulverizador de líquido que comprende una pistola pulverizadora y un depósito para un líquido que ha de pulverizarse, teniendo el depósito una salida que puede conectarse a la pistola pulverizadora para permitir que, en uso, se retire líquido del depósito y teniendo la pistola pulverizadora un casquillo (621) enterizo dispuesto para aplicación no roscada con medios conectadores (880; 980) cooperantes merced a los cuales el depósito se asegura de forma separable a la pistola pulverizadora, caracterizado porque los medios conectadores cooperantes del depósito comprenden un miembro de acoplamiento tubular (880; 980) que se monta a presión en el casquillo (621), teniendo el miembro de acoplamiento (880; 980) una primera parte (880a; 980a) que proporciona una conexión estanca entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621), y una segunda parte (887; 987) que puede ser hecha cooperar con la pistola pulverizadora por el exterior del casquillo (621) para inhibir la rotación del miembro de acoplamiento (880; 980) en el casquillo (621) sin restringir el movimiento axial relativo entre el miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) para aplicar/desaplicar el miembro de acoplamiento (880; 980).

2. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) tiene un ánima pasante (888; 988) que conduce a una entrada de la pistola pulverizadora y, cuando el depósito está conectado a la pistola pulverizadora, la salida del depósito comunica con la entrada mediante el ánima pasante (888; 988) para, en uso, entregar líquido a la pistola pulverizadora.

3. El aparato de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que la pistola pulverizadora tiene un cuerpo (603) y el casquillo (621) está rebajado en el cuerpo (603) de la pistola pulverizadora.

4. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la primera parte (880a, b; 980a, b) del miembro de acoplamiento (880; 980) y el casquillo (621) están estrechados de manera que la primera parte (880a, b; 980a, b) ajuste con interferencia por fricción en el casquillo (621) para retener el depósito en la pistola pulverizadora.

5. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el casquillo (621) y/o el miembro de acoplamiento (880; 980) están provistos de una o más juntas de cierre, por ejemplo juntas tóricas, dispuestas para proporcionar un cierre estanco.

6. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la primera parte (980b) del miembro de acoplamiento (980) está provista de uno o más nervios (980d, e) que se extienden circunferencialmente, que forman un cierre estanco con el casquillo (621).

7. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) es una inserción (880; 980) separada del depósito y el depósito puede conectarse con la inserción (880; 980).

8. El aparato de acuerdo con la reivindicación 7, en el que la inserción (880; 980) está dispuesta para convertir el casquillo (621) para conexión roscada con la salida del depósito.

9. El aparato de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la salida del depósito está conectada a una parte (888a; 988a) roscada interiormente de la inserción (880; 980).

10. El aparato de acuerdo con la reivindicación 7 o la reivindicación 8 o la reivindicación 9, en el que la inserción es una pieza moldeada de plástico tal como una pieza moldeada de nilón.

11. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 10, en el que están previstas un conjunto de inserciones (880; 980) intercambiables que permiten el montaje de una cualquiera de las inserciones (890; 980) seleccionada para dotar al casquillo (621) de cualquier formación de conexión deseada.

12. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 11, en el que la segunda parte (887; 987) de la inserción (880; 980) está provista de una parte recortada (887a; 987a) y la pistola pulverizadora tiene una formación (686) exteriormente al casquillo (621), que es recibida en la parte recortada para inhibir la rotación de la inserción (880; 980) en el casquillo (621).

13. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el miembro de acoplamiento (880; 980) es enterizo con la salida del depósito.

14. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el depósito está provisto de un recipiente desechable que puede ser descartado después del uso.

15. El aparato de acuerdo con la reivindicación 14, en el que el depósito comprende un recipiente exterior y un recipiente interior, pudiendo aplastarse el recipiente interior a medida que se retira líquido del depósito, y separado del recipiente exterior de forma que el recipiente interior pueda ser retirado y descartado después del uso.

16. El aparato de acuerdo con la reivindicación 15, en el que el recipiente exterior tiene una ventilación en el extremo alejado de la conexión con la pistola pulverizadora, para permitir que entre aire a medida que, en uso, es retirado líquido del recipiente interior.

17. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la pistola pulverizadora consiste en una cualquiera de entre una pistola pulverizadora con alimentación por gravedad, con alimentación por succión o con alimentación por presión.