MÉTODO Y APARATO PARA APLICAR UNA RESINA EN POLVO A PASADORES.

Método y aparato para aplicar una resina en polvo a pasadores Antecedentes de la invención La presente invención se refiere generalmente a un método y aparato mejorados para la aplicación de resinas en polvo a pasadores roscados. Más particularmente, la invención se refiere a mejoras en los métodos y aparatos usados para aplicar, recoger, reciclar y preparar las resinas en polvo usadas en varias tecnologías de revestimiento de pasadores Se conocen ahora en la técnica una amplia variedad de métodos y aparatos para la aplicación de parches y revestimientos de resina sobre pasadores roscados. Estos parches y revestimientos realizan varias funciones, que 10 incluyen, por ejemplo, bloqueo, cierre hermético, enmascaramiento y protección de la corrosión. Los ejemplos de métodos y aparatos típicos del estado de la técnica se describen en las memorias descriptivas de patente de EE.UU. Nos. US-A- 4.775.555; US-A-4.815.414; US-A-4.842.890; US-A 4-865.811; US-A-5.090.355; y US-A-5.571.323.   El manejo de la resina en polvo es un aspecto importante de esta tecnología. Por ejemplo, es necesario aplicar la resina uniformemente a un gran número de pasadores individuales en una típica operación de producción, y mantener las especificaciones de polvo generalmente uniforme. También es muy deseable recoger y reciclar la resina que no se adhiere a los pasadores en los procedimientos de aplicación. Se muestran varios sistemas de manejo de resina en polvo en las memorias descriptivas de patente de EE.UU. Nos. US-A-5.718.945; US-A- 5.908.155; y US-A-6.209.758. Un inconveniente de la tecnología existente, sin embargo, es que con el tiempo la resina en polvo que se ha reciclado continuamente tiende a degradarse y la calidad del parche o revestimiento resultante puede ser adversamente afectada. Otro problema asociado a la tecnología existente es que algo de la resina en polvo puede ir a parar a los alrededores inmediatos, requiriendo una limpieza periódica del equipo e incluso equipo de limpieza del aire para reducir la resina transportada por el aire dentro de la planta. También hay una necesidad de introducir resina en polvo nueva o de nueva aportación al sistema de manejo de resina en polvo, y la tecnología existente puede carecer de la capacidad de mezclar intima y uniformemente la nueva resina en polvo con la ya circulante dentro del sistema o, alternativamente, puede conseguir la mezcla apropiada pero solo por medio del uso de costoso equipo de mezcla. La memoria descriptiva de la patente europea No. EP-A-0.636.422 describe un aparato y método para utilizar y controlar partículas más finas en un sistema de revestimiento de polvo que devuelve las partículas más finas al aparato de pulverización para ser pulverizadas sobre partes por el sistema. Las partículas más finas son continuamente retiradas del sistema por aplicación sobre las partes, y se evita por ello la acumulación de finos. Las partículas más finas se pueden pulverizar por medio de cañones de pulverización especialmente adaptados. Sumario de la invención La presente invención se refiere a un método y aparato mejorados para la aplicación de resinas en polvo a pasadores roscados. Según un aspecto de la presente invención, se proporciona un aparato para la aplicación de una resina en polvo a pasadores como se especifica en la reivindicación 1. Según otro aspecto de la presente invención se proporciona un método para aplicar un revestimiento de resina en polvo sobre pasadores como se especifica en la reivindicación 4. Según la presente invención, el sistema de manejo de la resina en polvo usado para aplicar, recoger, reciclar y preparar la resina está generalmente cerrado; es decir, con la excepción de la aplicación de la resina a los pasadores, la resina se mantiene generalmente dentro de conducciones, envolturas o tolvas que no están abiertas al exterior. Esto tiende a minimizar la descarga de resina a las áreas que rodean al equipo de procesado del pasador y también aísla la resina de las condiciones medioambientales externas que tienden a degradar la resina con el tiempo. Además, la presente invención introduce resina preparada, nueva o de nueva aportación de una manera que asegura la mezcla íntima y concienzuda de la resina nueva y la reciclada minimizando el coste y complejidad del equipo empleado para ese propósito. Según una realización de la invención, se proporciona un aparato para la aplicación de una resina en polvo a pasadores que comprende: un aplicador movido por aire a presión que tiene una entrada de aire a presión y una entrada de resina en polvo, descargando dicho aplicador una corriente de resina en polvo transportada por aire; una transportadora situada transportar una pluralidad de pasadores a través de dicha corriente de resina; una boquilla a vacío situada para recoger la resina de dicha corriente de resina pulverizada fuera de la pieza; un recipiente de suministro de nueva resina que tiene una primera conducción con un extremo libre situado para introducir nueva 2   resina en o adyacente a la boquilla a vacío creando por ello una mezcla de resina nueva y reciclada; un colector de bolsa en comunicación con dicha boquilla de vacío; una envoltura para cierre del colector de bolsa, teniendo dicha envoltura por lo menos un orificio de descarga para el aire de escape que pasa a través de dicho colector de bolsa; y un recipiente de suministro de mezcla de resina situado para recibir dicha mezcla de resina de dicho colector de bolsa y que tiene una segunda conducción que comunica con dicha entrada de resina en polvo a dicho aplicador de resina. Según otra realización de la invención, se proporciona un método para aplicar un revestimiento de resina en polvo sobre pasadores que comprende las etapas de: generar una corriente de resina en polvo llevada por aire en una boquilla; hacer pasar una pluralidad de pasadores a través de dicha corriente de resina para aplicar dicho revestimiento; recoger la resina en polvo pulverizada fuera de la pieza de dicha corriente de resina por medio de una boquilla a vacío; introducir nueva resina en polvo en dicha boquilla a vacío formando por ello una mezcla de resina nueva y reciclada; recoger la mezcla de resina en un colector de bolsa incluido en un alojamiento y filtrar el aire descargado de dicho alojamiento; y transferir la mezcla de resina del colector de bolsa a una salida a dicha boquilla. Breve descripción de los dibujos Estas y otras características, objetivos y ventajas de la presente invención serán evidentes de la siguiente descripción y dibujos, a modo solo de ejemplo, en los que los números representan elementos similares en varias vistas, y en los que: La Figura 1 es una vista en alzado lateral que muestra la disposición general del método y aparato usado en una realización preferida de la presente invención; La Figura 2 es otra vista lateral, en corte transversal parcial, que ilustra detalles de la realización preferida con relación a la introducción de resina nueva o preparada dentro del sistema de manejo de polvo; La Figura 2 A es una vista a escala ampliada de un corte transversal parcial del colector a vacío y nueva alimentación de resina en polvo según una realización preferida de la invención; Las Figuras 3 y 4 son vistas laterales y en perspectiva lateral, respectivamente, que ilustran detalles adicionales de construcción de la realización preferida con relación al equipo de recogida y almacenamiento; y La Figura 5 es un alzado lateral que muestra detalles de construcción de una forma preferida de un mecanismo de transferencia de resina usado en la realización preferida de la invención. Descripción de las realizaciones preferidas Con referencia a la Figura 1, se ilustra un aparato general según una de las realizaciones de la invención y se designa generalmente como 10. Este aparato 10 incluye un aplicador 12 de resina en polvo, un colector 14 a vacío, un sistema 16 de recogida de resina y dispositivo 18 de almacenamiento, un mecanismo 20 de transferencia de resina reciclada, y un mecanismo 22 de transferencia y tolva de resina nueva o preparada. Como es bien conocido en la técnica, los pasadores 24 a los que se aplica la resina en polvo se pueden transportar a través de la estación de aplicación de resina por medio de varios transportadores, que incluyen cintas transportadoras, transportadores de sujeción magnética y carruseles o ruedas de clavijas tanto horizontales como verticales. Típicamente, el pasador se precalienta y se transporta a través de una corriente de la resina en polvo que se descarga de una o más boquillas 26 de aire a presión. Una fuente de aire a alta presión está conectada a la boquilla 26 vía la conducción 28 y, de una manera bien conocida en la técnica, se aspira resina en polvo a la boquilla desde la conducción 30 de entrada de resina. A medida que los pasadores... [Seguir leyendo]

1. Un aparato (10) para la aplicación de una resina en polvo a pasadores (24) que comprende: un aplicador (12) movido por aire a presión que tiene una entrada (28) de aire a presión y una entrada (30) de resina en polvo, descargando dicho aplicador (12) una corriente de resina en polvo transportada por aire; un transportador situado para transportar una pluralidad de pasadores (24) a través de dicha corriente de resina; una boquilla (14, 32) a vacío situada para recoger la resina pulverizada fuera de la pieza de dicha corriente de resina; un recipiente (48) de suministro de nueva resina que tiene una primera conducción (54) con un extremo (56) libre situado para introducir nueva resina en o adyacente a la boquilla a vacío creando por ello una mezcla de resina nueva y reciclada; un colector (34) de bolsa en comunicación con dicha boquilla a vacío (14, 32); un alojamiento (36) para cierre del colector (34) de bolsa, teniendo dicho alojamiento (36) por lo menos un orificio (40) de descarga para el aire de escape que pasa a través de dicho colector (34) de bolsa; y un recipiente (44) de suministro de mezcla de resina situado para recibir dicha mezcla de resina de dicho colector (34) de bolsa y que tiene una segunda conducción (20) que comunica con dicha entrada (30) de resina en polvo a dicho aplicador (12) caracterizado porque el aparato comprende adicionalmente una cámara (70) de transferencia de resina situada entre dicho recipiente (48) de suministro de nueva resina y dicha primera conducción (54), tendiendo dicha cámara (70) un orificio (72) de escape de aire para controlar la aspiración de nuevo polvo dentro de dicha primera conducción (54). 2. Un aparato (10) según la reivindicación 1 que comprende adicionalmente un vibrador (58) asociado a dicho alojamiento (36) de bolsa colectora para ayudar a la descarga de la mezcla de resina del colector (34) de bolsa. 3. Un aparato (10) según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, que comprende adicionalmente por lo menos un orificio (60) de aire a presión en dicho alojamiento (36) para introducir uno o más pulsos de aire dentro del alojamiento (36) para ayudar a la descarga de la mezcla de resina del colector (34) de bolsa. 4. Un método para aplicar un revestimiento de resina en polvo sobre pasadores, que comprende: generar una corriente de resina en polvo transportada por aire desde una boquilla (26); hacer pasar una pluralidad de pasadores (25) a través de dicha corriente de resina para aplicar dicho revestimiento; recoger la resina en polvo pulverizada fuera de la pieza de dicha corriente de resina por medio de una boquilla (14, 32) a vacío; introducir nueva resina en polvo de un recipiente (48) de suministro de resina nueva que tiene una primera conducción (54) dentro de dicha boquilla a vacío para formar una mezcla de resina nueva y reciclada; recoger la mezcla de resina en un colector (34) de bolsa encerrado dentro de un alojamiento (36) y filtrar el aire descargado de dicho alojamiento (36); y transferir la mezcla de resina desde el colector (34) de bolsa hasta una entrada para dicha boquilla (14, 32); caracterizado porque el método comprende adicionalmente situar una cámara (70) de transferencia de resina en polvo entre dicho recipiente (48) de suministro de nueva resina y dicha primera conducción (54); y controlar la aspiración de nuevo polvo dentro de dicha primera conducción (54) usando un orificio (72) de entrada de aire en dicha cámara (70) de transferencia.   6   7   8   9