MÁQUINA PARA TRENZAR DE DOBLE TORSIÓN.

La invención se refiere a una máquina de trenzar de doble torsión según el preámbulo de la reivindicación 1. Del documento JP 02 293 482 A se conoce una máquina de trenzar que está prevista para el trenzado de cuerdas individuales para conformar un producto de cuerda o bien una trenza. Esta máquina para trenzar presenta un arco rotativo, en cuyo extremo correspondiente están previstos puntos de inversión o bien poleas de inversión. En el espacio interior del arco rotativo se hace girar a través de un anillo accionado por rotación un disco agujereado, de manera que las cuerdas individuales suministradas se trenzan para conformar un producto de cuerda trenzado. Para que los hilos individuales del dispositivo de trenzado puedan ser suministrados, están previstos dos rodillos de tracción asignados entre sí, que retiran las cuerdas individuales de un rodillo, y las suministran a través de un primer arco a los rodillos de retirada. Después del trenzado de las cuerdas se extrae la trenza por medio de otro arco y una polea de inversión, para seguir procesando este hilo trenzado. Del documento DE 35 00 949 A1 se ha dado a conocer una máquina para trenzar de doble torsión, que está prevista para el trenzado de cuerdas individuales para conformar un producto de cuerda o bien una trenza. Las cuerdas individuales son suministradas a través de una entrada de la máquina de trenzado a un primer punto de inversión. En este primer punto de inversión está prevista una polea de inversión para llevar las cuerdas individuales suministradas a lo largo de un arco rotativo, que lleva a un segundo punto de inversión. En este segundo punto de inversión está previsto un rodillo de inversión, para llevar el producto de cuerda a una región de rotación del arco rotativo, en el que está dispuesta una bobina para el arrollado del producto de cuerda trenzado. La primera y la segunda polea de inversión en el primer y en el segundo punto de inversión se encuentran en el eje de rotación del arco. Gracias a ello se consigue que en el primer punto de inversión se consiga una primera torsión, y en el segundo punto de inversión una segunda torsión para la torsión de las cuerdas individuales, para trenzar las cuerdas individuales para conformar un producto de cuerda. Una máquina para trenzar de doble torsión de este tipo presenta la desventaja de que el volumen de 30 almacenamiento de las bobinas para el producto de cuerda trenzado está limitado por medio de la región de rotación encerrada del arco. Al emplear arcos de rotación muy grandes y pequeños diámetros de cuerda se puede conseguir, ciertamente, una capacidad de almacenamiento elevada de las bobinas, si bien se reduce el número de torsiones y con ello la velocidad de trabajo de la máquina de trenzar de doble torsión como consecuencia del arco de mayor tamaño que se ha de conformar. Como consecuencia de la mayor masa de inercia se reduce la velocidad de 35 rotación. En tanto que el arco rotativo con el tamaño constructivo se conforme pequeño, se reduce el volumen de almacenamiento de las bobinas, de manera que se requieren mayores duraciones para el cambio del cuerpo de la bobina. En ambos casos baja la productividad de la máquina para trenzar de doble torsión. Del documento DE 33 47 739 A1 se ha dado a conocer una máquina de trenzado que está prevista para el trenzado 40 de hilos individuales. En esta máquina de trenzado la bobina de arrollado para el producto de cuerda trenzado está prevista en el exterior de la región de rotación de un rotor de trenzado, gracias a lo cual el tamaño constructivo del arco no está determinado por medio del volumen de almacenamiento de las bobinas. Este rotor de trenzado comprende una carcasa en la que están previstas poleas rotativas, de manera que al rotar el rotor de trenzado se guía el producto de cuerda a lo largo de las poleas. A continuación de este rotor de cableado está conectada una 45 pareja de poleas, que a través de una disposición de engranaje está unida con el primer rotor de cableado. Para el trenzado de los hilos individuales está previsto que el primer rotor de cableado trabaje con una velocidad de giro sencilla, y que la pareja de poleas de cableado separadas y conectadas a continuación roten con una velocidad de giro doble respecto al primer rotor de cableado. Gracias a ello se consigue una unión de cableado. Este dispositivo presenta la desventaja de que por medio de las diferentes velocidades de rotación y un engranaje conectado entre 50 medias se da una construcción costosa desde el punto de vista constructivo. Adicionalmente se requiere un espacio constructivo considerable. Además, por medio de una disposición constructiva de este tipo se limita la velocidad de procesado por medio de la velocidad de rotación doble de la pareja de poleas de cableado que se encuentran y están conectadas en el exterior del rotor de cableado. 55 La invención, debido a ello, se basa en el objetivo de crear una máquina de trenzado de torsión doble, que haga posible una velocidad de procesado o número de torsiones elevado, que sean fundamentalmente independientes del tamaño de las bobinas o bien del volumen de almacenamiento de las bobinas, y fundamentalmente independientes de la sección transversal de la trenza. 2 Este objetivo se consigue según la invención por medio de las características de la reivindicación 1 a 6. Por medio de la configuración de la invención se hace posible que el producto de cuerda después de la posición de guiado hacia el dispositivo de inversión abrace la al menos otra polea de inversión, a continuación se lleve a la segunda polea de inversión, donde el producto de cuerda cruza la dirección de suministro hacia el punto de suministro, y a continuación abrace la segunda polea de inversión, de manera que el producto de cuerda se pueda extraer a través del punto de extracción del dispositivo de inversión. El punto de extracción, en este caso, se encuentra preferentemente en el segundo punto de inversión. Por medio de este guiado del producto de cuerda alrededor de la segunda y al menos de otra polea de inversión del dispositivo de inversión se hace posible un giro o torsión del producto de cuerda. La segunda y la al menos otra polea de inversión están alojadas en este caso preferentemente de modo rotativo alrededor de su eje longitudinal, para hacer posibles elevadas velocidades de procesado. Por medio de la configuración del dispositivo de inversión en el segundo punto de inversión se hace posible, 15 además, que el producto de cuerda trenzado, después del segundo trenzado, se extraiga de la región de rotación del arco rotativo, y se suministre a una bobina dispuesta en el exterior de la región de rotación del arco, haciéndose posible que el tamaño del arco rotativo se pueda diseñar independientemente del volumen de almacenamiento de la bobina. Gracias a ello se pueden crear arcos pequeños en la longitud, gracias a lo cual son posibles elevados números de torsiones. Estos llevan a mayores velocidades de producción, y hacen posible una mayor capacidad de 20 producción. Al mismo tiempo, por medio del empleo de arcos más pequeños se consigue, en comparación con la máquina para trenzar doble según el estado de la técnica, un consumo de corriente claramente menor, ya que hace que se requiera una potencia motriz menor. Además se reducen los costes por desgaste en el caso de arcos más pequeños, ya que estos son más baratos en la 25 fabricación, y requieren menos elementos de guiado para el producto de cuerda trenzado. Además, la configuración conforme a la invención presenta la ventaja de que pueden emplear cuerpos de bobina de diferentes tamaños para el almacenamiento del producto de cuerda trenzado, el diámetro de la trenza no tiene ninguna influencia sobre el tiempo de producción como consecuencia de un cambio de bobinas mayor, y de que en el exterior de la región de trenzado es posible un cambio automático de bobina. Además, esta configuración conforme a la invención del dispositivo de inversión con al menos dos poleas de inversión orientadas por parejas entre sí, y alojadas alrededor del eje de rotación del arco de modo giratorio, presenta la ventaja de que se hace posible un guiado más seguro y exacto del producto de cuerda, y mayores velocidades de procesado para el trenzado. En esta disposición está previsto que la segunda polea de inversión 35 presente un punto de inversión que se encuentra en el eje de rotación del arco.   Preferentemente está previsto que el eje longitudinal de la al menos otra polea de inversión esté dispuesto paralelo a la segunda polea de inversión para la conformación de un dispositivo de inversión. Gracias a ello se crean relaciones geométricas sencillas, que también hacen posible, en particular, elevadas velocidades de rotación, de manera que un dispositivo... [Seguir leyendo]

1. Máquina de trenzar de doble torsión para la fabricación de producto de cuerda (14) trenzado, en particular hilos, con una entrada (17) para cuerdas individuales (12), que se pueden suministrar a un primer punto de inversión (18), que presenta una primera polea de inversión (19), en la que la primera polea de inversión (19) está dispuesta de modo giratorio para la conformación de una primera torsión alrededor de un eje de rotación (21), con un arco (24) que rota alrededor del eje de rotación (21), que une el primer punto de inversión (18) con un segundo punto de inversión (26), en la que el segundo punto de inversión (26) presenta al menos una segunda polea de inversión (32), que se puede girar para la conformación de una segunda torsión alrededor del eje de rotación (21), y con una bobina (36) en la que se arrolla el producto de cuerda (14) trenzado y que está dispuesta en el exterior de la región de rotación del arco (24), conformando la segunda polea de inversión (32) y al menos otra polea de inversión (55) asignada a la segunda polea de inversión (32) un dispositivo de inversión (31), estando alojadas de modo giratorio por parejas alrededor del eje de rotación (21), y estando previsto un punto de suministro (33) para el producto de cuerda (14) en la otra polea de inversión (55), que está dispuesta entre la segunda y al menos otra polea de inversión (32, 55), y un punto de extracción del producto de cuerda (14) está previsto en la segunda polea de inversión (32), que está dispuesta en el segundo punto de inversión (26) en el eje de rotación (21), caracterizada porque el producto de cuerda (14) después del punto de suministro (33) de la otra polea de inversión (55) se entrelaza con ésta, y es suministrado a la segunda polea de inversión (32), cruzando el producto de cuerda (14) la dirección de suministro hacia el punto de suministro (33), y entrelazándose a continuación con la segunda polea de inversión (32), de manera que el producto de cuerda (14) se puede extraer en el segundo punto de inversión (26) del dispositivo de inversión (31). 2. Máquina de trenzar de doble torsión según la reivindicación 1, caracterizada porque la segunda y al menos otra polea de inversión (32, 55) están orientadas paralelas entre sí, y preferentemente con sus ejes longitudinales perpendiculares respecto al eje de rotación (21). 3. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque entre el punto de suministro (33) y el segundo punto de inversión (26), el producto de cuerda (14) trenzado se guía al menos una vez con un entrelazado (56) completo alrededor de la segunda polea de inversión (32), y al menos de otra polea de inversión (55). 4. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo de inversión (31) comprende una polea de guiado (44) que está prevista desplazada lateralmente respecto al eje de rotación (21), y suministra el producto de cuerda (14) al punto de suministro (33) que se encuentra fuera del eje de rotación (21) de la al menos otra polea de inversión (55). 5. Máquina de trenzar de doble torsión según la reivindicación 4, caracterizada porque el dispositivo de inversión (31) presenta al menos otra polea de guiado (44) que está asignada entre un extremo asignado al dispositivo de inversión (31) del arco (24) y la segunda polea de inversión (32). 6. Máquina de trenzar de doble torsión para la fabricación de producto de cuerda (14) trenzado, en particular hilos, con una entrada (17) para cuerdas individuales (12), que se pueden suministrar a un primer punto de inversión (18), que presenta una primera polea de inversión (19), en la que la primera polea de inversión (19) está dispuesta de modo giratorio para la conformación de una primera torsión alrededor de un eje de rotación (21), con un arco (24) que rota alrededor del eje de rotación (21), que une el primer punto de inversión (18) con un segundo punto de inversión (26), en la que el segundo punto de inversión (26) presenta al menos una segunda polea de inversión (32), que se puede girar para la conformación de una segunda torsión alrededor del eje de rotación (21), y con una bobina (36) en la que se arrolla el producto de cuerda (14) trenzado y que está dispuesta en el exterior de la región de rotación del arco (24), estando previsto en el segundo punto de inversión (26) un dispositivo de inversión (31) compuesto por una segunda polea de inversión (32), que rota alrededor del eje de rotación (21) y presenta un punto de extracción del producto de cuerda (14) de la segunda polea de inversión (32), que está en el punto de inversión (26), y la primera y la segunda polea de inversión (19, 32) están dispuestas entre el arco (24) y el eje de rotación (21), caracterizada porque la otra polea de inversión (32) presenta en la superficie de contorno una entalladura circular en forma de ranura provista de una inclinación para al menos un entrelazado completo del producto de cuerda (14). 7. Máquina de trenzar de doble torsión según la reivindicación 6, caracterizada porque el extremo del arco (24) opuesto al dispositivo de inversión (31) y la segunda polea de inversión (32) están dispuestos en el dispositivo de inversión (31) de tal manera que el producto de cuerda (14) trenzado, después de abandonar el arco 9 (24) se suministra directamente a la segunda polea de inversión (32), y se puede extraer a través de la segunda polea de inversión (32) de la región de rotación del arco (24). 8. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada 5 porque el dispositivo de inversión (31) presenta una salida (34) que está en el eje de rotación (21) del primer y del segundo punto de inversión (18, 26).   9. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo de inversión (31) presenta un cuerpo base (41) que aloja al menos la segunda polea de inversión (32), y está fijado a uno de los extremos del arco (24) de modo que se puede desprender. 10. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo de inversión (31) presenta un alojamiento giratorio (42), por medio del que está aojado de modo giratorio el cuerpo base (41) alrededor del eje de rotación (21), y preferentemente el alojamiento giratorio (42) presenta un taladro de paso, a través del cual el producto de cuerda (14) trenzado se puede extraer desde la región de rotación del arco (24) hacia el exterior. 11. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la salida (34) está prevista una piedra de trenzado (46), piedra de guiado o casquillo de guiado, en particular en el alojamiento giratorio (42), de modo resistente a la rotación. 12. Máquina de trenzar de doble torsión según la reivindicación 10, caracterizada porque la piedra de trenzado (46) está prevista de modo que se puede reemplazar en el alojamiento giratorio (42), y está posicionada preferentemente en un tope (47). 13. Máquina de trenzar de doble torsión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en un cuerpo base (41) del dispositivo de inversión (31) está previsto un elemento de accionamiento (48) en el que ataca una unidad de accionamiento (49) para al accionamiento giratorio del cuerpo base (41).   DOCUMENTOS INDICADOS EN LA DESCRIPCIÓN Esta lista de documentos indicados por el solicitante se ha incluido exclusivamente para la información del lector, y no es parte constituyente del documento de patente europeo. Se ha realizado poniendo el mayor cuidado; sin embargo, la EPA no asume ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones. Documentos de patente indicados en la descripción JP 02293482 A [0002] DE 3347739 A1 [0005] DE 3500949 A1 [0003] 11   12   13   14