Un gancho giratorio horizontal (1) para una maquina de coser, el cual incluye un portabobinas (2) interno que aloja una bobina (7) en él y un gancho giratorio (3) externo que encierra el portabobinas (2) y es rotado en una dirección predeterminada con el portabobinas (2) que está alojado en el gancho giratorio (3), teniendo el gancho giratorio (3) una pared (20) periférica externa conformada con una abertura (22) pasante del hilo de la bobina a través de la cual pasa el hilo (59) de la bobina y que tiene un fondo (21), comprendiendo el gancho giratorio horizontal (3):

una abertura agrandada (23) definida en la pared (20) periférica externa del gancho giratorio (3) de forma que sea continua a la abertura (22) pasante del hilo de la bobina; un miembro de pico (5) separado del gancho giratorio (3) y montado sobre el gancho giratorio (3) de forma que cierre la abertura (23) agrandada, teniendo el miembro de pico (5) una superficie externa; un soporte de fijación (43) provisto sobre el gancho giratorio (3) de forma que una parte (31) inferior del miembro de pico (5) esté fijado en él, que sostiene con ello el miembro de pico (5), estando conformado el soporte de fijación (43) de forma que sobresalga hacia fuera de la pared (20) periférica externa del gancho giratorio (3), caracterizado porque el soporte de fijación (43) tiene una pared (41) periférica de refuerzo continua a la pared (20) periférica externa del gancho giratorio (3) y que soporta la superficie externa del miembro de pico (5) y un fondo (40) de refuerzo continuo al fondo (21) del gancho giratorio.(3)

CAMPO TÉCNICO

Esta descripción se refiere a un gancho giratorio horizontal para una máquina de coser que incluye un portabobinas interno para alojar una bobina y un gancho giratorio externo el cual tiene un pico y aloja el portabobinas y, más particularmente, a un gancho giratorio horizontal para una máquina de coser en la cual el pico es un componente separado del gancho giratorio.

ANTECEDENTES Un gancho giratorio horizontal que proporciona un reemplazamiento fácil de una bobina se ha usado de forma convencional en las máquinas de coser. El gancho giratorio horizontal comprende un gancho giratorio externo conformado con un reborde y un portabobinas interno el cual aloja una bobina y es sostenido de forma que pueda rotar en relación con la cara del lace. El gancho giratorio está adaptado para ser girado en una dirección predeterminada mediante el motor de una máquina de coser o similar.

15 El portabobinas está hecho de una resina sintética de forma que se obtiene una reducción en el peso y los costes de producción del mismo. Además, también el gancho giratorio ha sido hecho de una resina sintética recientemente. En este caso, se provee un pico sobre una pared periférica externa del gancho giratorio para agarrar un lazo de hilo de la bobina. No obstante, cuando el pico está conformado de manera integral con el gancho giratorio, la estructura de un troquel de conformado usada para conformar el gancho giratorio es complicada. Además, el pico necesita una resistencia más alta que las otras partes del gancho giratorio. En vista de estos problemas, se ha propuesto que un miembro de pico provisto de un pico sea conformado por separado del gancho giratorio y sea montado sobre el gancho giratorio. Por ejemplo, el documento de patente japonesa JP-U-S60-149388 describe un gancho giratorio horizontal en el cual hay un pico hecho de metal y montado sobre una superficie periférica interna de una pared periférica externa del gancho de forma que esté colocado sobre la superficie periférica interna.

No obstante, el espesor de la parte del gancho giratorio sobre la cual está colocado el miembro de pico se incrementa cuando el miembro de pico está montado 30 dentro de la pared periférica externa del gancho giratorio. En consecuencia, el tamaño del

gancho giratorio horizontal se incrementa.

El documento de patente americana US 5427042 A describe un conjunto de gancho giratorio externo con una parte de montaje que sobresale horizontalmente desde la circunferencia externa de la pared lateral del cuerpo del gancho giratorio externo. Dos espigas de soldeo se proyectan desde la superficie superior del saliente de montaje para sujetar un miembro metálico de captura del hilo. Una tercera espiga de soldeo se proyecta desde la superficie lateral del saliente de montaje para sujetar un miembro metálico de expansión del lazo. Combinados, el miembro de captura del hilo y el miembro de expansión del lazo forman un conjunto de gancho metálico. La porción de captura del hilo del miembro es ajustable lo que permite que la parte de captura del hilo sea situada correctamente, con independencia de la exactitud dimensional de las partes asociadas. Sin embargo, puesto que la parte de montaje sobresale horizontalmente desde la circunferencia externa de la pared lateral del cuerpo del gancho giratorio externo, el tamaño horizontal total del gancho giratorio se incrementa.

10 El documento de patente americana US 4 660 487 A describe un tomador de lazos para máquinas de coser que tiene un gancho que está formado de metal y el cuerpo del tomador de lazos está sustancialmente moldeado enteramente de resina. Su principal objeto es hacer posible el poner un tomador de lazos hecho de resina en uso práctico eliminando su inconveniente de tener una resistencia al desgaste inferior.

15 El documento de patente americana US 1 431 380 A describe un tomador de lazos proyectado para su uso en una máquina de coser, en particular, un construcción en la cual la punta del lazo está sostenida firmemente y ligada a la estructura pero puede ser quitada fácilmente de él cuando se desee usando medios desmontables. Es la primera descripción de un gancho giratorio que tiene un miembro de pico separado y por ello no

20 está afectada con el aumento de los parámetros físicos del gancho giratorio. El documento de patente americana US 3 140 681 A también describe un tomador de lazos proyectado para su uso en una máquina de coser que tiene una porción de pico principal o gancho integral que normalmente termina en una punta de agarre del lazo frágil. La vida útil del tomador de lazos puede ser extendida reemplazando un gancho

25 desgastado por un gancho auxiliar que tenga una punta nueva afilada. El documento de patente americana US 3 139 050 A describe un gancho giratorio que tiene un miembro de enganche de arrastre y una porción de tomador de lazos reemplazable que se puede montar sobre el miembro de enganche de arrastre. Un miembro de retención se provee para asegurar el alineamiento apropiado de la porción de

30 tomador de lazos. El documento de patente americana US 5 617 803 A describe un tomador de lazos rotativo que tiene un bastidor, una punta de agarre del lazo, que es mantenida de forma amovible en una posición de funcionamiento sobre el bastidor a través de una proyección fija sobre una de entre la punta de agarre del lazo y una parte anular del bastidor de forma

35 que las fuerzas violentas de vibración y el impacto violento de la aguja serán absorbidos por tal estabilizador/proyección, manteniendo por ello la punta de agarre del lazo amovible en una posición fija.

El documento de patente americana US 2003 172 859 A1 describe un dispositivo de lanzadera giratoria para una máquina de coser, el cual es capaz de reemplazar 5 selectivamente sólo un miembro de estría de una lanzadera externa o un miembro de

estría de guiado deteriorada por una porción de guiado de una lanzadera interna.

El documento de patente americana US 4 278 038 A describe un gancho de máquina de coser con una disposición mejorada la cual funciona automáticamente para impedir la interferencia entre una aguja y un pico de gancho que no requiere el ajuste por 10 un operador y que evita la necesidad de desviar la aguja alejándola del pico de gancho. Con objeto de que el incremento del tamaño del gancho giratorio horizontal completo pueda ser limitado, se sugiere que el miembro de pico sea dispuesto en una abertura conformada cortando la pared periférica externa del gancho giratorio horizontal y sea montado en el fondo del gancho giratorio mediante tornillos de forma que quede unido 15 al gancho giratorio. Sin embargo, cuando el miembro de pico está montado simplemente en el fondo del gancho giratorio hecho de resina sintética, un hilo de coser se enreda en un espacio definido entre el gancho giratorio interno y el miembro de pico. Por la concurrencia de tal enredo del hilo, el miembro de pico está sujeto instantáneamente a una tensión externa grande que se desplaza hacia fuera. Como resultado, el miembro de pico es deformado o una parte del miembro de pico montado en el gancho giratorio externo es dañada.

RESUMEN Por ello, un objeto de la descripción es proporcionar un gancho giratorio horizontal

25 para una máquina de coser, en el cual un miembro de pico separado del gancho giratorio externo puede ser montado sobre el gancho giratorio de forma fiable y rígida al tiempo que se impide que el espesor de la pared periférica externa del gancho giratorio se incremente. En un aspecto, la descripción proporciona un gancho giratorio horizontal para una máquina de coser, el cual incluye un portabobinas interno, que aloja una bobina en él, y un gancho giratorio externo, que aloja el portabobinas y que es girado en una dirección predeterminada con el portabobinas que está alojado en el gancho giratorio, teniendo el gancho giratorio una pared periférica externa conformada con una abertura pasante para el hilo de la bobina a través de la cual pasa el hilo de la bobina, comprendiendo el gancho giratorio horizontal una abertura agrandada definida en la pared periférica externa del gancho giratorio de forma que sea continua a la abertura pasante para el hilo de la bobina, un miembro de pico separado del gancho giratorio y montado sobre el gancho giratorio de forma que cierra la abertura agrandada y un soporte de fijación provisto sobre el gancho giratorio de forma que una parte inferior del miembro de pico esté fijada en él,

5 sosteniendo con ello el miembro de pico.

1. Un gancho giratorio horizontal (1) para una maquina de coser, el cual incluye un portabobinas (2) interno que aloja una bobina (7) en él y un gancho giratorio (3) externo que encierra el portabobinas (2) y es rotado en una dirección predeterminada con el

5 portabobinas (2) que está alojado en el gancho giratorio (3), teniendo el gancho giratorio

(3) una pared (20) periférica externa conformada con una abertura (22) pasante del hilo de la bobina a través de la cual pasa el hilo (59) de la bobina y que tiene un fondo (21), comprendiendo el gancho giratorio horizontal (3):

una abertura agrandada (23) definida en la pared (20) periférica externa del gancho 10 giratorio (3) de forma que sea continua a la abertura (22) pasante del hilo de la bobina; un miembro de pico (5) separado del gancho giratorio (3) y montado sobre el gancho giratorio (3) de forma que cierre la abertura (23) agrandada, teniendo el miembro de pico

(5) una superficie externa; un soporte de fijación (43) provisto sobre el gancho giratorio (3) de forma que una parte (31) inferior del miembro de pico (5) esté fijado en él, que sostiene con ello el miembro de pico (5), estando conformado el soporte de fijación (43) de forma que sobresalga hacia fuera de la pared (20) periférica externa del gancho giratorio (3),

caracterizado porque el soporte de fijación (43) tiene una pared (41) periférica de refuerzo continua a la

20 pared (20) periférica externa del gancho giratorio (3) y que soporta la superficie externa del miembro de pico (5) y un fondo (40) de refuerzo continuo al fondo (21) del gancho giratorio.(3).

2. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el 25 miembro de pico (5) está hecho de una resina sintética.

3. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el gancho giratorio (3) externo está hecho de una resina sintética.

30 4. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el miembro de pico (5) está hecho de un material que tiene una dureza más elevada que el material del gancho giratorio (3) externo.

5. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el 35 miembro de pico (5) tiene un extremo inferior conformado con una pluralidad para espigas

(37) de posicionamiento, y el fondo (40) de refuerzo del soporte de fijación (43) tiene una pluralidad de agujeros para espigas (40b, 40c) en los cuales son insertadas las espigas

(37) de posicionamiento respectivamente.

5 6. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 5, en el que al menos uno de los agujeros (37) para espiga es mayor que el otro agujero o agujero (37).

7. El gancho giratorio horizontal (1) de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el

miembro de pico (5) está montado sobre el fondo del gancho giratorio (3) mediante un 10 tornillo (38).