DISPOSITIVO DE EMPANTALLAMIENTO TENIENDO UNA PIEZA DEL EXTREMO CON UN EJE DE RODILLO INTEGRADO.

Disposición de apantallamiento (1) para el apantallamiento de una apertura de un bastidor,

comprendiendo: un elemento superior (4), un elemento inferior (7), y un cuerpo de apantallamiento (6), dicho cuerpo de apantallamiento incluye un primer borde del extremo, un segundo borde del extremo y dos bordes del extremo lateral, dicho primer borde del extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia del elemento superior, dicho elemento superior incluyendo dos piezas del extremo (410, 420) y una barra del rodillo de apriete por resorte (460) que actúa moviendo el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje del rodillo (461), caracterizado por el hecho de que dicho eje del rodillo (461) y una de las piezas del extremo (410) constituyen una unidad integral (410, 461) proporcionada como una unidad moldeada de una pieza

Dispositivo de empantallamiento teniendo una pieza del extremo con un eje de rodillo integrado.

La presente invención se refiere a una disposición de apantallamiento para el apantallamiento de una apertura de un bastidor, comprendiendo: un elemento superior, un elemento inferior, y un cuerpo de apantallamiento, dicho cuerpo de apantallamiento incluyendo un primer borde del extremo, un segundo borde del extremo y dos bordes laterales, dicho primer borde del extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia del elemento superior, dicho elemento superior incluyendo dos piezas del extremo y una barra del rodillo de apriete por resorte que actúa para mover el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje del rodillo.

En tales disposiciones de apantallamiento la barra del rodillo gira durante el desenrollamiento y enrollamiento del cuerpo de apantallamiento. Tradicionalmente, la barra del rodillo es formada como una barra tubular cilíndrica soportada en sus dos extremos mediante cojinetes montados sobre un eje del rodillo y un muñón, respectivamente. A su vez, el eje del rodillo y el muñón están conectados con elementos de abrazadera sobre el bastidor, posiblemente mediante elementos de acoplamiento. El apriete por resorte se proporciona por un resorte de torsión fijado, en un extremo al eje del rodillo y en el extremo opuesto a la pared interna de la barra del rodillo tubular. Como el extremo del eje del rodillo está comedido de la rotación, el resorte es precargado, es decir apretado hacia la dirección de la posición de no apantallamiento durante el desenrrollamiento del cuerpo de apantallamiento. En su forma más simple, la restricción de la rotación está provista formando el eje del rodillo con una sección transversal poligonal, por ejemplo una sección transversal rectangular. Aunque la estructura de tales disposiciones se ha comprobado que funciona bien, el número de partes para ser conectadas entre sí hace que el ensamblaje consuma mucho tiempo y sea costoso.

FR-A-2 430 511 divulga una disposición de apantallamiento, en la que un eje del rodillo transversalmente circular está conectado con un elemento de restricción, por ejemplo por medio de soldadura. El elemento de restricción está, a su vez, fijado a una pestaña que constituye una pieza del extremo del elemento superior de la disposición de apantallamiento por medio de tornillos. Aunque esta disposición prevé un número reducido de partes que tienen que ser ensambladas una vez que el eje del rodillo está conectado con el elemento de restricción, la conexión entre el eje del rodillo y el elemento de restricción es complicada. Además, la conexión puede constituir un punto de debilidad. Esto puede ser crítico, ya que las fuerzas de torsión para ser transferidas del eje del rodillo al elemento de restricción durante el desenrollamiento del cuerpo de apantallamiento pueden ser considerables. En el peor de los casos esto puede causar la destrucción de la conexión y por lo tanto de la disposición de apantallamiento.

Con este antecedente es el objetivo de la invención proporcionar una disposición de apantallamiento, que prevea un ensamblaje simplificado de la disposición de apantallamiento, y en el cual la resistencia de la disposición de apantallamiento no sea perjudicada.

Este y más objetos se reúnen por la provisión de una disposición de apantallamiento del tipo mencionado en la introducción, que es caracterizado además por el hecho de que dicho eje del rodillo y una de las piezas del extremo constituyen una unidad integral provista como una unidad moldeada de una pieza.

Con la integración del eje del rodillo y la pieza del extremo en una unidad de una pieza, la necesidad de conexiones complicadas a este punto se hace superflua. La reducción del número de partes implica que el ensamblaje simplificado objetivo es obtenido y, simultáneamente, se proporciona una transición muy fuerte entre el eje del rodillo y la pieza del extremo. A su vez, la transición integral hace posible hacer el eje del rodillo más fino. Por consiguiente, la barra del rodillo puede ser hecha con un diámetro más pequeño, y por lo tanto el elemento superior entero se puede formar con dimensiones globales más pequeñas.

Como una ventaja suplementaria, los requisitos espaciales en los extremos del elemento superior en la transición de la pieza del extremo/eje del rodillo son reducidos. El espacio adicional obtenido así puede por ejemplo ser utilizado para hacer el cuerpo de apantallamiento más ancho. Esto es una ventaja desde un punto de vista estético en cualquier disposición de apantallamiento. No obstante, en el caso de disposiciones de apantallamiento que funcionan como persianas opacas, es un requisito que el espacio entre los bordes laterales del cuerpo de apantallamiento y las piezas del bastidor sean cubiertas. Esto es, con mayor frecuencia logrado por medio de rieles laterales. Cuando se usa la disposición de apantallamiento según la invención como una persiana opaca, la anchura de estos rieles laterales puede ser reducida, que además de proporcionar una apariencia más agradable prevé un reducido consumo de material.

En una forma de realización, que prevé una reducción incluso más grande en el número de partes para ser ensambladas, la unidad integral incluye medios de acoplamiento adaptados para ser conectados con un elemento de abrazadera proporcionado en la apertura del bastidor.

Preferiblemente, los medios de acoplamiento están formados en el lado externo de la pieza del extremo y comprenden una superficie de guiado superior y una superficie de guiado inferior formada en una respectiva nervadura vertical en la misma pieza del extremo. Además de suministrar las superficies de guiado, las nervaduras actúan como un refuerzo de la pieza del extremo. Adicionalmente, esto hace posible incrementar la anchura del cuerpo de apantallamiento incluso más, ya que ningún elemento de acoplamiento por separado necesita ser conectado a la disposición de apantallamiento.

A fin de facilitar el montaje, la superficie de la guía inferior puede ser provista con una rampa.

El montaje de la disposición de apantallamiento es particularmente fácil en una forma de realización en la que el elemento superior es retenido temporalmente por medios de acoplamiento incluyendo medios de acoplamiento elásticos.

Preferiblemente, los medios de acoplamiento elásticos incluyen una lengüeta que se extiende desde un punto en la parte posterior de la pieza de extremo en la dirección hacia el frente de manera que una parte de la lengüeta tiene una dirección sustancialmente paralela con aquella de la rampa en la superficie de guiado inferior y una parte es sustancialmente paralela con las superficies de guiado.

La retención permanente es facilitada por una forma de realización, en la que los medios de acoplamiento comprenden medios de acoplamiento instantáneos incluyendo un trinquete de retención.

Además, las piezas del extremo pueden estar provistas de medios de resorte adaptados para ser conectados a un riel lateral.

El lado externo de la otra pieza del extremo puede ser formada de manera sustancialmente idéntica, pero no obstante de espejo invertido como la pieza del extremo integral con el eje del rodillo.

Preferiblemente, la unidad integral y la otra pieza del extremo incluyen cada una medios para recibir los cojinetes de un rodillo de guiado.

Las cualidades de ensamblaje fácil y seguridad contra el fallo de la disposición de apantallamiento son mejoradas incluso más en una forma de realización estructuralmente sencilla, en donde un dispositivo de resorte que suministra el apriete por resorte incluye un resorte de torsión fijado de forma segura, en un extremo, a un tapón del extremo teniendo un anillo de cojinete libremente giratorio sobre dicho eje del rodillo, y, en el otro extremo, fijado en una rendija en el eje del rodillo. Preferiblemente, la retención del resorte de torsión en la rendija es fijada por medio de un elemento de soporte.

Ventajosamente, la otra pieza del extremo, es decir la pieza del extremo opuesta a la pieza del extremo integral con el eje del rodillo, está provista como una pieza moldeada.

La unidad integral, y posiblemente la otra pieza...

1. Disposición de apantallamiento (1) para el apantallamiento de una apertura de un bastidor, comprendiendo:

un elemento superior (4),

un elemento inferior (7), y

un cuerpo de apantallamiento (6),

dicho cuerpo de apantallamiento incluye un primer borde del extremo, un segundo borde del extremo y dos bordes del extremo lateral, dicho primer borde del extremo siendo alojado en el elemento superior y el segundo borde del extremo fijado al elemento inferior, dicho elemento inferior siendo movible entre una posición de no apantallamiento cerca del elemento superior y una posición de apantallamiento a una distancia del elemento superior,

dicho elemento superior incluyendo dos piezas del extremo (410, 420) y una barra del rodillo de apriete por resorte (460) que actúa moviendo el cuerpo de apantallamiento a dicha posición de no apantallamiento, dicha barra del rodillo siendo montada sobre un eje del rodillo (461),

caracterizado por el hecho de que dicho eje del rodillo (461) y una de las piezas del extremo (410) constituyen una unidad integral (410, 461) proporcionada como una unidad moldeada de una pieza.

2. Disposición de apantallamiento según la reivindicación 1, en donde la unidad integral (410, 461) incluye medios de acoplamiento adaptados para ser conectados con un elemento de abrazadera proporcionado en la apertura del bastidor.

3. Disposición de apantallamiento según la reivindicación 2, en donde los medios de acoplamiento están formados en el lateral externo de la pieza del extremo (410) y comprenden una superficie de guiado superior (411) y una superficie de guiado inferior (412) formada en una respectiva nervadura vertical sobre la misma pieza del extremo (410).

4. Disposición de apantallamiento según la reivindicación 3, en donde la superficie de guiado inferior (412) está provista de una rampa (412a).

5. Disposición de apantallamiento según la reivindicación 3 o 4, en donde los medios de acoplamiento incluyen medios de acoplamiento elásticos, preferiblemente en la forma incluyendo

una lengüeta (413) que se extiende desde un punto en la parte posterior de la pieza del extremo (410) en la dirección hacia el frente de modo que una parte (413a) de la lengüeta tiene una dirección sustancialmente paralela con aquella de la rampa (412a) en la superficie de guiado inferior (412) y una parte es sustancialmente paralela con las superficies de guiado.

6. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, en donde los medios de acoplamiento comprenden medios de acoplamiento instantáneo incluyendo un trinquete de retención (414).

7. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la pieza del extremo (410) está provista de medios de resorte (415) adaptados para ser conectados a un riel lateral (8).

8. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el lateral externo de la otra pieza del extremo (420) está formado de modo sustancialmente idéntico, no obstante en forma de espejo invertido de modo que la pieza del extremo (410) integral con el eje del rodillo (461).

9. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la unidad integral (410, 461) y la otra pieza del extremo (420) incluyen cada una medios (471) para recibir los cojinetes de un rodillo de guiado (470).

10. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde un dispositivo de resorte (480) que proporciona el apriete por resorte incluye un resorte de torsión fijado de forma segura, en un extremo (482), a un tapón del extremo con un anillo de cojinete libremente giratorio en dicho eje del rodillo, y, en el otro extremo (483), fijado en una rendija (466) en el eje del rodillo,

la retención del resorte de torsión en la rendija siendo fijada preferiblemente por medio de un elemento de soporte (490).

11. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde dicha unidad integral (410, 461) es moldeada de un material plástico, tal como poliamida o polietileno.

12. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la otra pieza del extremo (420) está provista como una pieza moldeada, preferiblemente moldeada de un material plástico, tal como poliamida o polietileno.

13. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el elemento superior (4) está provisto de tales dimensiones que un borde superior (71) del elemento inferior (7) está adaptado para recubrir, en la posición de no apantallamiento, un borde inferior (444) del lado anterior (440) del elemento superior (4) ligeramente.

14. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la disposición de apantallamiento comprende además una barra de guiado (470), y en donde el cuerpo de apantallamiento (6) está embobinado en direcciones mutuamente opuestas sobre la barra del rodillo (460) y la barra de guiado (470), y en donde el lado anterior del cuerpo de apantallamiento (6) se orienta hacia adentro sobre la barra del rodillo (470) en la posición de no apantallamiento.

15. Disposición de apantallamiento según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde dicho elemento superior (4) está provisto de un riel superior (440) formando el lateral anterior del elemento superior y estando conectado a una cubierta (430) del elemento superior (4), dicho riel superior (440) que se extiende entre un primer extremo mitrado y un segundo extremo mitrado, y en donde la disposición de apantallamiento comprende además dos rieles laterales (8, 9), cada uno de dichos rieles laterales (8, 9) con un primer extremo y segundo extremo mitrado, el segundo extremo mitrado de cada riel lateral (8, 9) estando adaptado para ser unido al primer y segundo extremo mitrado, respectivamente, de dicho riel superior (440), y que la disposición de apantallamiento incluye además un conjunto de abrazaderas angulares (85), cada soporte angular estando adaptado para cooperar con los medios de recepción en el lado posterior del riel superior (440) y en el lado posterior del respectivo riel lateral (8, 9), preferiblemente de modo que

el riel superior (440) tiene una altura predeterminada y cada riel lateral (8, 9) tiene una anchura predeterminada, y en donde dicha altura predeterminada es sustancialmente la misma que dicha anchura predeterminada, la unión de inglete por lo tanto, siendo una unión de inglete de 45º.