ELECTRODO APLANADO.

Electrodo aplanado, en especial electrodo neutro, para uso médico,

comprendiendo dos superficies de electrodo (1, 2) separadas eléctricamente una de la otra, de la misma dimensión, a lo largo de una zona aislante lineal (8), que se encuentran inmediatamente adyacentes a lo largo de un segmento marginal interior (9), en el cual las dos superficies de electrodo (1, 2) del mismo tamaño presentan respectivamente un segmento de prolongación en forma de cinta (3, 4) que rodea respectivamente la otra de las superficies de electrodo (1, 2) por lo menos a lo largo de un segmento marginal exterior (15, 16) y está separado de esta manera por la zona aislante prolongada (8) de la superficie de electrodo (1, 2) que lo rodea respectivamente, extendiéndose los dos segmentos marginales exteriores (15, 16) esencialmente a partir de un extremo respectivo del segmento marginal interior (9) alrededor de la otra superficie de electrodo respectiva (1, 2) por lo menos hacia el otro extremo opuesto del segmento marginal interior (9), y estando configuradas las dos superficies de electrodo (1, 2) del mismo tamaño en semicírculo en su extremo opuesto al segmento interior (9) de la zona aislante lineal (8), estando rodeado dicho extremo de los segmentos de prolongación en forma de cinta (3, 4) por los segmentos exteriores (15, 16) de la zona aislante lineal (8), respectivamente en forma de hoz

5 La invención se refiere a un electrodo aplanado, en particular un electrodo neutro, para uso médico, comprendiendo dos superficies de electrodo, separadas eléctricamente una de la otra, de la misma dimensión, a lo largo de una zona aislante lineal, que se encuentran

10 inmediatamente adyacentes a lo largo de un segmento marginal interior. Como electrodos aplanados, en el sentido de la invención, son designados todos los electrodos medicales para su aplicación sobre la piel.

15 En el documento WO 00165993 A se muestra en la figura 5 un electrodo neutro medico, que presenta dos superficies de electrodo de tamaño idéntico, en forma de semicírculo, que se encuentran opuestas a lo largo de una zona marginal interior rectilínea y están separadas una de la otra por una zona aislante lineal. En la forma de realización representada en la figura 8 de este documento, los dos electrodos semicirculares están rodeados por un electrodo similar a una cinta, que se extiende alrededor de los mismos en la manera de un anillo y que está guiado de manera completamente aislada eléctricamente de ambas mitades del electrodo. En la figura 3 de este documento se muestra un electrodo en el cual se extiende una prolongación en forma de cinta de una mitad

del electrodo alrededor de casi la totalidad de la porción interior restante de la estructura anidada de electrodo. Tal como es conocido por el documento DE 42 31 236 C2, durante el tratamiento electrocirúrgico puede producirse una separación parcial del electrodo neutro de la piel del paciente resultando en unas quemaduras graves, debido a la densidad de corriente altamente aumentada en el tejido, cuyos efectos sobre el paciente no serán observados hasta que se despierte de la narcosis.

10 A efectos de poder asegurar la aplicación del electrodo neutro con su superficie entera, se han desarrollado unos dispositivos de vigilancia que realizan unas mediciones de resistencia o de simetría durante la operación o entre las varias etapas del tratamiento.

15 Así, los generadores de alta frecuencia que se están utilizando habitualmente disponen de un dispositivo de “Contact Quality Monitoring (CQM)” que controlan la aplicación correcta en la superficie entera del electrodo neutro sobre la piel del paciente, independientemente del corriente de corte de los aparatos quirúrgicos. Una condición previa para ello son unos electrodos neutros de dos o varias partes que facilitan una medición de la impedancia entre las partes de electrodo. Puesto que la resistencia de la piel varia considerablemente de un paciente a otro, muchas veces es muy difícil determinar claramente si el electrodo neutro está aplicado correctamente, y es posible que se produzcan unas mediciones erróneas.

La sensibilidad del control de la impedancia puede aumentarse mediante unas medidas apropiadas, como por ejemplo mediante una zona aislante lineal la más larga posible entre las partes del electrodo, tal como se describe en la DE 42 31 236 C2. Para poder captar también una elevación distal del electrodo, la zona aislante lineal es guiada en forma de meandros a través de la superficie entera del electrodo. Una separación de la superficie del electrodo, por lo tanto, tiene unos efectos casi proporcionales en la impedancia

10 medida por el dispositivo CQM. Adicionalmente, algunos generadores de alta frecuencia disponen de una conexión de control de simetría que determina, a través de una medición de la corriente de fuga de las partes del electrodo, si existe una distribución simétrica de corriente o si una parte del electrodo lleva una cuota más alta de corriente. Una distribución simétrica de corriente de esta índole a través del electrodo neutro puede ser fomentada con la ayuda de un diseño apropiado del electrodo neutro. Sin embargo se ha mostrado que no es suficiente dimensionar las partes del electrodo con la misma superficie, como en el electrodo según DE 42 31 236 C1, ya que la absorción de corriente por unidad de superficie del electrodo depende considerablemente de la dirección respecto al campo de operación y también de la orientación del tejido

25 muscular circundante, que es conocida por el personal especializado. La invención tiene el objetivo de indicar un electrodo

aplanado del tipo mencionado al comienzo, mediante el cual,

más allá de una proporcionalización CQM, también se logre la obtención de corrientes de fuga simétricas en la operación aplicada. De acuerdo con la invención, dicho objetivo se consigue mediante el hecho que las dos superficies de 5 electrodo del mismo tamaño presentan respectivamente un segmento de prolongación en forma de cinta que rodea respectivamente la otra de las superficies de electrodo por lo menos a lo largo de un segmento marginal exterior y está separado de esta manera por la zona aislante prolongada de la 10 superficie de electrodo que lo rodea respectivamente, extendiéndose los dos segmentos marginales exteriores esencialmente a partir de un extremo del segmento marginal interior alrededor de la otra superficie de electrodo respectiva por lo menos hacia el otro extremo opuesto del 15 segmento marginal interior. Según la invención, las dos superficies de electrodo del mismo tamaño están configuradas en semicírculo en su extremo opuesto al segmento interior de la zona aislante lineal, estando rodeado dicho extremo de los segmentos de prolongación en forma de cinta por los segmentos

20 exteriores de la zona aislante lineal, respectivamente en forma de hoz. De esta manera, por el electrodo según la invención puede obtenerse por una parte un trazado aislante largo que permite una alta sensibilidad de la medición CQM, y por otra parte también puede elegirse una configuración de la superficie del electrodo que garantiza una medición fiable de la simetría de las corrientes de fuga durante el funcionamiento, debido al hecho que incluso en las zonas del

borde que tienen una influencia sobreproporcionada sobre el resultado de la medición, las cuotas de la superficie del electrodo pueden elegirse de la misma dimensión.

En este caso, las dos superficies de electrodo centrales están rodeadas por los segmentos de prolongación de la respectivamente otra superficie de electrodo. Ello permite obtener un trazado aislante relativamente largo así como una distribución superficial de las superficies de electrodo que sea simétrica respecto a las zonas del borde.

10 Se obtiene una conformación constructiva sencilla si un segmento interior de la zona aislante lineal y los segmentos marginales interiores adyacentes de las dos superficies de electrodo del mismo tamaño se extienden en línea recta, a lo largo de un eje secundario del electrodo aplanado.

15 Para impedir la formación de densidades altas locales de corriente, unas formas redondeadas del electrodo que evitan radios de curvatura más reducidos en las zonas del borde, serán ventajosas. Para la aplicación en mediciones de corrientes simétricas es ventajosa una alta simetría de las superficies de los electrodos individuales. En este respecto, una característica del electrodo según la invención puede consistir en el hecho que las dos superficies de electrodo están configuradas de manera doblemente simétrica alrededor de un eje perpendicular respecto al plano del electrodo aplanado.

Adicionalmente, unas bridas de unión pueden estar dispuestas en un extremo de uno de los segmentos de

prolongación de los electrodos aplanados y una zona de transición entre la otra de los electrodos aplanados y el otro segmento de prolongación. De este modo, el electrodo según la invención puede ser conectado en un lado, y de este modo el lado opuesto al lado mencionado que no presenta conexiones será apropiado para ser orientado sobre el paciente en dirección del campo de operación.

Una disposición simétrica ventajosa se obtiene si las bridas de unión se extienden en un lado del electrodo 10 aplanado, en la prolongación virtual del segmento interior a

lo largo del eje secundario.

Adicionalmente, por motivos mecánicos y de simetría se ha mostrado ser favorable si los segmentos de prolongación se extienden respectivamente en una zona angular situada a lo largo del eje secundario de los electrodos aplanados alejándose de los mismos, estando situadas las zonas angulares en intervalos idénticos con respecto a un eje principal del electrodo aplanado, y extendiéndose los segmentos de prolongación respectivamente alrededor de la otra de las dos superficies de electrodo...

1. Electrodo aplanado, en especial electrodo neutro, para uso médico, comprendiendo dos superficies de electrodo (1, 2) separadas eléctricamente una de la otra, de la misma dimensión, a lo largo de una zona aislante lineal (8), que se encuentran inmediatamente adyacentes a lo largo de un segmento marginal interior (9), en el cual las dos superficies de electrodo (1, 2) del mismo tamaño presentan respectivamente un segmento de prolongación en forma de cinta (3, 4) que rodea respectivamente la otra de las superficies de electrodo (1, 2) por lo menos a lo largo de un segmento marginal exterior (15, 16) y está separado de esta manera por la zona aislante prolongada (8) de la superficie de electrodo (1, 2) que lo rodea respectivamente, extendiéndose los dos segmentos marginales exteriores (15, 16) esencialmente a partir de un extremo respectivo del segmento marginal interior (9) alrededor de la otra superficie de electrodo respectiva (1, 2) por lo menos hacia el otro extremo opuesto del segmento marginal interior (9), y estando configuradas las dos superficies de electrodo (1, 2) del mismo tamaño en semicírculo en su extremo opuesto al segmento interior (9) de la zona aislante lineal (8), estando rodeado dicho extremo de los segmentos de prolongación en forma de cinta (3, 4) por los segmentos exteriores (15, 16) de la zona aislante lineal (8), respectivamente en forma de hoz.

2. Electrodo aplanado según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que un segmento interior (9) de la

zona aislante lineal (8) y los segmentos marginales interiores adyacentes de las dos superficies de electrodo (1, 2) del mismo tamaño se extienden en línea recta, a lo largo de un eje secundario (6) del electrodo aplanado.

5 3. Electrodo aplanado según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por el hecho que las dos superficies de electrodo (1, 2) están configuradas de manera doblemente simétrica alrededor de un eje perpendicular respecto al plano del electrodo aplanado.

10 4. Electrodo aplanado según una de las reivindicaciones precedentes 1 a 3, caracterizado por el hecho que unas bridas de unión (10, 11) están dispuestas en un extremo de uno de los segmentos de prolongación (3, 4) de los electrodos aplanados (1, 2) y una zona de transición

15 entre la otra de los electrodos aplanados (1, 2) y el otro segmento de prolongación (3, 4).

5. Electrodo aplanado según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho que las bridas de unión (10, 11) se extienden de un lado del electrodo aplanado en la prolongación prevista del segmento interior (9) a lo largo del eje secundario (6).

6. Electrodo aplanado según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que los segmentos de prolongación (3, 4) se extienden respectivamente en una zona angular (13, 14) situada a lo largo del eje secundario (6) de los electrodos aplanados (1, 2), alejándose de los mismos, estando situadas las zonas angulares (13, 14) en intervalos idénticos con respecto a

un eje principal (7) del electrodo aplanado, y porque los segmentos de prolongación (3, 4) se extienden respectivamente alrededor de la otra de las dos superficies de electrodo (1, 2) hasta esencialmente la proximidad de la zona angular (13, 14) de la otra superficie de electrodo.

7. Electrodo aplanado según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que un saliente (20, 21) de los segmentos de prolongación (3, 4) en forma de cinta se extiende respectivamente a lo largo del eje principal (7) de la respectivamente otra de las superficies de electrodo (1, 2).

8. Electrodo aplanado en particular según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho que unas bridas de unión (24, 25) están previstas en la zona media que están conectadas con las superficies de electrodo (1, 2).

9. Electrodo aplanado según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que los segmentos de 20 prolongación (3, 4) guiados alrededor de la respectivamente otra de las superficies de electrodo (1, 2) son conducidos después hacia la zona de la superficie de electrodo correspondiente (1, 2), donde rodean los respectivamente otros segmentos de prolongación (3, 4), separados por la zona aislante lineal (8).

10. Electrodo aplanado según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho que los segmentos de prolongación en forma de cinta (3, 4) están guiados

alrededor de las dos superficies de electrodo (1, 2), entrelazándose en forma de espiral, dos o varias veces.

11. Electrodo aplanado según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho que a lo largo de

5 la extensión de los segmentos de prolongación en forma de cinta (3, 4) los mismos están interrumpidos en una o varias posiciones y unas impedancias (50, 51, 52, 53) están intercaladas para formar un gradiente de impedancias.

12. Electrodo aplanado según la reivindicación 11, caracterizado por el hecho que el eje secundario (6) se extiende a través de las posiciones de aplicación de las impedancias (50, 51, 52, 53).