DISPOSITIVO DE PULVERIZACIÓN.

- Dispositivo de pulverización (2) con una carcasa (19) y con una cabeza de toberas (1),

en el que la cabeza de toberas (1) se puede apoyar a través de un medio de fijación (3) en diferentes posiciones en la carcasa (19) del dispositivo de inyección (2), en el que en la cabeza de toberas (1) o en la carcasa (19) está previsto al menos un pasador de fijación (4) móvil en su dirección axial y pretensado por resorte, que encaja en al menos un taladro de fijación (5) dispuesto en el otro componente (1, 19) respectivo, en el que el pasador de fijación (4) está provisto en al menos un extremo con una caperuza (9), y caracterizado porque la caperuza (9) presenta un receso (30) con un canto de caperuza (32)

[0001] La invención se refiere a un dispositivo de pulverización con una carcasa y una cabeza de toberas, en el que la cabeza de boquilla se puede colocar a través de medios de fijación en diferentes posiciones en la carcasa, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente. 5

Tales dispositivos de pulverización se emplean, por ejemplo, en el laqueado de partes de vehículos o de muebles. En este caso, habitualmente el dispositivo de pulverización se encuentra en el extremo de un brazo de robot. Sin embargo, la cabeza de toberas está sometida durante el funcionamiento a un cierto desgaste y, por lo tanto, debe sustituirse regularmente. A tal fin, se afloja una tuerca de racor desde un zócalo roscado y se sustituye la cabeza de toberas desgastada. Cuando 10 se enrosca de nuevo la tuerca de racor sucede siempre de nuevo que la cabeza de toberas gira al mismo tiempo y de esta manera los orificios de salida dispuestos en la cabeza de toberas están alineados en una posición modificada con respecto a la carcasa. Sin embargo, en algunas aplicaciones es importante que la nueva cabeza de toberas esté alineada en la misma posición que la cabeza de toberas sustituida. 15

El documento US-A-1849300 publica un dispositivo de pulverización con una carcasa y con una cabeza de toberas de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, en el que la cabeza de toberas se puede llevar a través de un medio de fijación a diferentes posiciones en la carcasa del dispositivo de pulverización. En la cabeza de toberas o en la carcasa está previsto al menos un pasador de fijación móvil en su dirección axial y pretensado por resorte, que encaja en una posición de 20 retención en al menos un taladro de fijación dispuesto en el otro componente respectivo. El pasador de fijación está provisto con una caperuza al menos en un extremo.

El cometido de la invención consiste en preparar un dispositivo de pulverización, en el que es posible una alineación exacta de una cabeza de toberas en una posición predeterminada y se previene una rotación de la cabeza de toberas e el sentido de giro de la tuerca de racor durante el 25 apriete de la tuerca de racor.

El cometido se soluciona con un dispositivo de inyección, en el que el pasador de fijación está provisto al menos en un extremo con una caperuza, y caracterizado porque la caperuza presenta un receso con un canto de caperuza.

Por un dispositivo de pulverización se entiende un aparato de pulverización o una pistola de 30 pulverización. En el interior del dispositivo de pulverización se encuentra un canal de material con una aguja de material, que colabora con una tobera de salida de material. La aguja de material es regulable en dirección axial, de manera que se puede controlar la cantidad de material, que sale desde la tobera de salida de material. Con preferencia, la tobera de salida de material es una tobera anular, de manera que se genera un chorro de material de forma circular. 35

Después del cambio de la cabeza de toberas, en primer lugar el dispositivo de fijación, por ejemplo una tuerca de racor, no se aprieta totalmente, de manera que entre la cabeza de toberas y la carcasa es posible, además, un movimiento relativo y a través de la rotación de la cabeza de toberas, el pasador de fijación pretensado por resorte encaja en el al menos un taladro de fijación. Si están presentes varios taladros de fijación, el pasador de fijación encaja durante la rotación siguiente de 40 forma sucesiva en los taladros de fijación individuales. Sin embargo, entonces las posiciones de retención son perceptibles por el operador. El operador solamente tiene que observar durante el desmontaje aproximadamente la posición de la cabeza de toberas y llega a ésta exactamente en la posición de retención

El pasador de fijación está provistos al menos en un extremo con una caperuza. La caperuza 45 debería sobresalir desde el taladro de guía, por ejemplo debería apoyarse en la cabeza de toberas y, cuando se alcanza la posición de retención, debería encajar en el taladro de fijación correspondiente. Para el caso de que la cabeza de toberas deba girarse más allá de la primera posición de retención a otra posición de retención, la forma de la caperuza del pasador de fijación facilita una extracción y un deslizamiento hacia atrás del pasador de fijación fuera del taladro de fijación. 50

Cuando se aprieta la tuerca de racor, puede suceder que la cabeza de toberas sea girada de forma imprevista y, por lo tanto, abandone su posición prevista. Por consiguiente, debe estar garantizado que cuando está ajustada la deseada de la cabeza de toberas, se impida este arrastre. Para garantizarlo, la caperuza presenta un receso con un canto de caperuza. El canto de caperuza tiene la ventaja de que en colaboración con una superficie correspondiente del taladro de fijación 55 despliega una acción de bloqueo, de manera que se puede prevenir eficazmente una rotación de la cabeza de pulverización en el sentido de giro de la tuerca de racor durante el apriete.

Con preferencia, el pasador de fijación está dispuesto en la carcasa y el al menos un taladro de fijación está dispuesto en la cabeza de toberas. Esta forma de realización tiene la ventaja de que la cabeza de toberas, que debe sustituirse con mayor frecuencia como pieza de desgaste, lleva el taladro de fijación que se puede realizar fácilmente, mientras que el pasador de fijación junto con el muelle de compresión representa el componente más costoso de fabricar y, por consiguiente, está dispuesto en la carcasa. Además, el pasador de fijación móvil lateralmente requiere claramente más espacio de construcción, que no está presente, en general, en la cabeza de toberas. 5

De manera más ventajosa, el medio de fijación es una tuerca de raro que cubre la cabeza de toberas, que se puede llevar a engrane de actuación con un zócalo roscado de la carcasa. Después de alcanzar la posición de retención, se conecta la cabeza de toberas a través de rotación siguiente de la tuerca de racor de forma fija contra giro con la máquina automática de pulverización, sin que se realice un desplazamiento de la cabeza de toberas retenida por medio de pasador de fijación y taladro 10 de fijación.

También se ha revelado que es conveniente que el pasador de fijación esté alojado en un taladro de guía, que está alineado en la extensión axial de la carcasa del dispositivo de pulverización y/o de la cabeza de toberas. El taladro de fijación recibe tanto el pasador de fijación como también un elemento de resorte cargado por presión. A tal fin, el taladro de guía debería presentar una longitud 15 axial mayor que el pasador de fijación.

El receso de la caperuza representa menos que el 50 % del volumen de la caperuza. Esto significa que se mantiene al menos el vértice de la superficie de la caperuza, que puede ser especialmente una superficie esférica. Esto tiene la ventaja de que la caperuza se apoya durante la rotación siguiente de la cabeza de toberas con una superficie redonda en el lado inferior plano de la 20 cabeza de toberas. El canto de la caperuza retraído con respecto al vértice de la caperuza no puede dañar de esta manera la superficie de apoyo de la cabeza de toberas.

Con preferencia, el pasador de fijación está asegurado contra rotación. De esta manera, se garantiza que el canto de la caperuza permanezca en la alineación prevista y tenga lugar siempre la acción de bloqueo con respecto a la misma dirección de movimiento. 25

De acuerdo con una configuración ventajosa, el pasador de fijación presenta al menos una sección axial con una escotadura radial. Además, con preferencia en la carcasa está realizado un taladro, que cubre un plano con el taladro de guía y coincide con él. En el taladro puede estar insertado un tornillo de fijación, de tal forma que éste penetra en o a través de la escotadura del pasador de fijación. El recorrido de desplazamiento del pasador de fijación está limitado por medio de 30 la escotadura y por medio del tornillo de fijación que se extiende o bien que penetra a través de ella. En una posición extraída del pasador de fijación, el elemento de resorte presiona el pasador de fijación dentro del taladro de fijación hacia delante. De esta manera, la escotadura se desplaza igualmente hacia delante hasta que el extremo de la escotadura choca contra el tornillo de fijación y de esta manera se previene una extracción siguiente del pasador de fijación pretensado por resorte. Además, 35 se impide una rotación del pasador...

1. Dispositivo de pulverización (2) con una carcasa (19) y con una cabeza de toberas (1), en el que la cabeza de toberas (1) se puede apoyar a través de un medio de fijación (3) en diferentes posiciones en la carcasa (19) del dispositivo de inyección (2), en el que en la cabeza de toberas (1) o en la carcasa (19) está previsto al menos un pasador de fijación (4) móvil en su dirección axial y 5 pretensado por resorte, que encaja en al menos un taladro de fijación (5) dispuesto en el otro componente (1, 19) respectivo, en el que el pasador de fijación (4) está provisto en al menos un extremo con una caperuza (9), y caracterizado porque la caperuza (9) presenta un receso (30) con un canto de caperuza (32).

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el pasador de fijación 10 (4) está dispuesto en la carcasa (19) y el al menos un taladro de fijación (5) está dispuesto en la cabeza de toberas (1).

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el medio de fijación (3) es una tuerca de racor (6) que solapa la cabeza de toberas (1) y que se puede llevar a engrane activo con un zócalo roscado (7) de la carcasa (19). 15

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el pasador de fijación (4) está alojado en un taladro de guía (8), que está alineado en la extensión axial de la carcasa (19) y/o de la cabeza de toberas (1).

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el canto de la caperuza (32) está retraído con respecto al vértice (42) de la caperuza (9). 20

6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el pasador de fijación (4) está asegurado contra giro.

7. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el pasador de fijación (4) presenta al menos una sección axial con una escotadura radial (10).

8. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque en la 25 carcasa (19) está practicado un taladro (11), que cubre un plano con el taladro de guía (8) y coincide con él.

9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque en el taladro (11) está insertado un tornillo de fijación (12), de tal manera que éste penetra en la escotadura radial (10) del pasador de fijación (4). 30

10. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el al menos un taladro de fijación (5) presenta un diámetro interior, que es insignificantemente mayor que el diámetro exterior del pasador de fijación (4).

11. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque varios taladros de fijación (5) forman una corona de bloqueo, en la que la corona de bloqueo está 35 colocada siempre frente al taladro de guía (8).

12. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque los taladros de fijación (5) están dispuestos sobre el lado inferior de una pestaña de fijación (13) de la cabeza de toberas (1).

13. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el 40 taladro de fijación (5) es un taladro ciego, que presenta en una dirección de movimiento de la cabeza de toberas (1) al menos una superficie (40) inclinada con respecto al eje (35) del pasador de fijación (4).

14. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque el pasador de fijación (4) está dispuesto en el taladro de guía (8) de tal forma que el canto de la caperuza (32) se 45 apoya en la superficie inclinada (40).

15. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizado porque la cabeza de toberas (1) presenta una tobera de salida de material (15).

16. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque la cabeza de toberas (1) presenta en el lateral de la tobera de material (15) al menos un cuerno (17) con 50 al menos una tobera de aire (18).

17. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque la cabeza de toberas (1) presenta al menos dos cuernos (18) opuestos.

Siguen cuatro páginas de dibujos. 55