Inventos patentados en España.

Inventos patentados en España.

Inventos patentados en España en los últimos 80 años. Clasificación Internacional de Patentes CIP 2013.

SYSTEM DIAGNOSTIC MODE FOR A SECURITY CENTRAL STATION RECEIVER.

Patente Europea. Resumen:

Un receptor (10) de estación central de seguri- dad, diseñado para vigilar el funcionamiento de gran número de sistemas de seguridad individuales a través de varias líneas telefónicas, que comprende: una pluralidad de tarjetas de línea

(24) diseñadas para servir e interconectar con las líneas de teléfono que proporcionan conexiones telefónicas a los sistemas de seguridad individuales; y caracterizado por unos medios de diagnóstico por autocomprobación des- tinados a iniciar pruebas del funcionamiento del receptor de estación central de seguridad, llevar a cabo las prue- bas iniciadas del funcionamiento del receptor de la esta- ción central, y programados para realizar automáticamente la marcación de cada una de la pluralidad de tarjetas de línea y para enviar a cada tarjeta de línea varias seña- les de prueba previamente formateadas utilizando formatos de información estándar generados por los medios de dia- gnóstico por autocomprobación.

Solicitante: HONEYWELL INTERNATIONAL INC..

Nacionalidad solicitante: Estados Unidos de América.

Dirección: 101 COLUMBIA ROAD MORRISTOWN, NJ 07960 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Inventor/es: ORLANDO,ROBERT,J, MARTIN,CHRISTOPHER,D.

Fecha de Publicación de la Concesión: 3 de Enero de 2011.

Fecha Solicitud PCT: 21 de Octubre de 2005.

Fecha Concesión Europea: 1 de Septiembre de 2010.

Clasificación Internacional de Patentes: H04M11/04 (.con sistemas avisadores para incendios, policía, antirrobos u otros sistemas de alarma (tales sistemas en general G 08)), H04M3/30 (....para líneas de abonados), H04M3/00L.

Clasificación PCT: H04M3/00 (Centrales automáticas o semiautomáticas), H04M11/04 (.con sistemas avisadores para incendios, policía, antirrobos u otros sistemas de alarma (tales sistemas en general G 08)), G08B29/12 (.Verificación intermitente de los sistemas de señalización o de alarma [5]), H04M3/24 (..con verificación del funcionamiento normal), H04M3/26 (..con medios para aplicar señales de prueba).

Clasificación antigua: H04M3/00 (Centrales automáticas o semiautomáticas), H04M11/04 (.con sistemas avisadores para incendios, policía, antirrobos u otros sistemas de alarma (tales sistemas en general G 08)), G08B29/12 (.Verificación intermitente de los sistemas de señalización o de alarma [5]), H04M3/24 (..con verificación del funcionamiento normal), H04M3/26 (..con medios para aplicar señales de prueba).

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

Volver al resumen de la patente.

SYSTEM DIAGNOSTIC MODE FOR A SECURITY CENTRAL STATION RECEIVER.
Descripción:

ANTECEDENTES DEL INVENTO 5

1. Campo del invento

El presente invento se refiere, en general, a un mo-do de diagnóstico de sistema para un receptor de estación central de seguridad y, más particularmente, pertenece a un método y a un modo de diagnóstico de sistema para un 10 receptor de estación central de seguridad que dota al re-ceptor de la capacidad de comprobarse a sí mismo en cuan-to a un funcionamiento apropiado después de haber sido instalado inicialmente y, sobre una base repetida en lo sucesivo, para garantizar que el receptor de la estación 15 central de seguridad es totalmente operativo.

2. Descripción de la técnica anterior

En el presente estado de la técnica de los sistemas de seguridad, un receptor de estación central de seguri-dad vigila, típicamente, el funcionamiento de gran número 20 de sistemas de seguridad individuales a través de gran número de líneas telefónicas. El receptor de estación central de seguridad se interconecta con muchos tipos di-ferentes de paneles de control/sistemas de seguridad emi-tiendo diferentes tipos de señales de saludo hacia los 25 diferentes tipos de paneles de control/sistemas de segu-ridad. Cuando un panel de control/sistema de seguridad recibe la señal de saludo apropiada, descarga sus datos en el receptor de estación central de seguridad, después de lo cual la estación central de seguridad transmite una 30 señal de despedida al panel de control/sistema de seguri-dad y emite un informe sobre la descarga de datos a un

sistema de automatización que actúa sobre la descarga de datos.

En el presente estado de la técnica, los operadores de la estación central de seguridad no tienen posibilidad de comprobar el funcionamiento apropiado de un receptor 5 de estación central de seguridad después de su instala-ción inicial o, posteriormente, sobre una base repetida, a fin de garantizar que el receptor de la estación cen-tral de seguridad es totalmente operativo.

El documento "Silent Knight: Receptor de estación 10 central - Modelo 9800, Manual de instalación", XP02364027, Enero 2003, recuperado de Internet, describe un producto de receptor de estación central equipado con un modo de diagnóstico para comprobar formatos de comuni-caciones. El receptor envía una señal fantasma a un sis-15 tema de automatización para confirmar que éste reconoce el formato.

El documento "El futuro de la vigilancia mediante una estación central con el patrimonio de Osbourne-Hoffman", GE-INTERLOGIX, receptor central de vigilancia 20 OH200E, 2002, XP002364032, recuperado de Internet, des-cribe un receptor que está dispuesto para ser comprobado por un ordenador de automatización externo.

De acuerdo con el presente invento, un receptor de estación central de seguridad diseñado para vigilar el 25 funcionamiento de gran número de sistemas de seguridad individuales a través de gran número de líneas telefóni-cas, comprende una pluralidad de tarjetas de línea dise-ñadas para servir e interconectar con las líneas tele-fónicas que proporcionen conexiones telefónicas con los 30 sistemas de seguridad individuales, y se caracteriza por unos medios automáticos de diagnóstico de autocomproba-

ción destinados a iniciar las pruebas del funcionamiento del receptor de estación central de seguridad, llevar a cabo las pruebas iniciadas del funcionamiento del recep-tor de estación central de seguridad, y programado para realizar automáticamente la marcación de cada una de la 5 pluralidad de tarjetas de línea y para enviar, a cada tarjeta de línea, varias señales de prueba previamente formateadas utilizando formatos estándar de información generados por los medios automáticos de diagnóstico de autocomprobación. 10

El presente invento proporciona un método y un modo de diagnóstico de sistema para un receptor de estación central de seguridad, que tiene capacidad para comprobar el funcionamiento apropiado del receptor tras haber sido instalado inicialmente y, posteriormente, sobre una base 15 repetida, a fin de garantizar que el receptor de la esta-ción central de seguridad es totalmente operativo.

El presente invento dota a los operadores de las es-taciones centrales de seguridad de un método automático para comprobar la fiabilidad de un receptor de estación 20 central de seguridad, de cada línea telefónica conectada al receptor, de cada tarjeta de línea del receptor, y pa-ra garantizar que el receptor es capaz de aceptar, en forma apropiada, diversos formatos de información indus-triales estándar. El método de comprobación también prue-25 ba la salida del receptor de estación central de seguri-dad hacia, por ejemplo, el sistema de automatización.

El presente invento proporciona un receptor de esta-ción central de seguridad diseñado para vigilar las ope-raciones de gran número de sistemas de seguridad indivi-30 duales a través de gran número de líneas telefónicas. Una pluralidad de tarjetas de línea están diseñadas para ser-

vir e interconectar un gran número de líneas telefónicas. Un método y un modo de diagnóstico por autocomprobación comprueban el funcionamiento del receptor de estación central, y se programan para realizar automáticamente la marcación de cada una de la pluralidad de tarjetas de 5 línea y para enviar a cada tarjeta de línea varias seña-les de comprobación previamente formateadas utilizando formatos de información estándar que son generados por el modo de diagnóstico por autocomprobación. El modo de dia-gnóstico por autocomprobación se proporciona, de prefe-10 rencia, en una tarjeta de línea de comprobación que gene-ra las señales de comprobación previamente formateadas utilizando formatos de información estándar. Una vez com-pletada la prueba, el modo de diagnóstico por autocompro-bación envía un informe con el resultado de las pruebas 15 previamente formateadas a una salida del receptor de es-tación central de seguridad tal como un sistema de auto-matización.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

Las ventajas y los objetos del presente invento, an-20 teriormente mencionados, para un modo de diagnóstico de sistema para un receptor de estación central de seguri-dad, pueden ser comprendidos más fácilmente por un exper-to en la técnica haciendo referencia a la siguiente des-cripción detallada de varias realizaciones del mismo, to-25 madas en conjunto con los dibujos anejos, en los que ele-mentos similares están designados con idénticos números de referencia en todas las diversas vistas, y en los que:

la figura 1 ilustra una vista frontal de un receptor de estación central de seguridad diseñado para vigilar el 30 funcionamiento de gran número de sistemas de seguridad

individuales a través de gran número de líneas telefóni-cas,

la fig. 2 ilustra el receptor de la figura 1 con parte del panel frontal retirada y muestra una tarjeta de línea montada en una de las doce ranuras de montaje pro-5 porcionadas por guías para las tarjetas de línea, con un conectador de línea telefónica conectado.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL INVENTO

La figura 1 ilustra una vista frontal de un receptor 10 de estación central de seguridad diseñado para vigilar 10 el funcionamiento de gran número de sistemas de seguridad individuales a través de gran número de líneas telefóni-cas. El receptor 10 de estación central de seguridad di-gital vigila gran número de sistemas de seguridad indivi-duales, instalados típicamente en locales residenciales y 15 comerciales, y recibe señales de alarma y otras señales de seguridad de cada sistema de seguridad individual cuando un suceso que genera una alarma o que afecta a la seguridad es detectado por el sistema de seguridad.

El receptor 10 de estación central de seguridad se 20 interconecta con muchos tipos diferentes de paneles de control/sistemas de seguridad emitiendo distintos tipos de señales de saludo para los diferentes tipos de paneles de control/sistemas de seguridad. Cuando un panel de con-trol/sistema de seguridad recibe la apropiada señal de 25 saludo procedente del receptor de estación central de se-guridad, descarga sus datos en el receptor 10 de estación central de seguridad, tras lo cual la estación central de seguridad transmite una señal de despedida al panel de control/sistema de seguridad y emite un informe sobre la 30 descarga de datos a un sistema de automatización que act-úa sobre la descarga de datos.

El panel de control frontal 12 del receptor 10 in-cluye un teclado 14 para operación manual y para progra-mación del receptor, un dispositivo de presentación 16, y diodos fotoemisores (LED) 18 que indican el funcionamien-to y la programación del sistema. 5

El panel de control frontal incluye, también, un pa-nel retirable 20, que puede retirarse quitando los torni-llos 22 de la placa frontal, para permitir el fácil acce-so a una pluralidad (por ejemplo, doce) de tarjetas de línea 24 montadas en una pluralidad de ranuras de montaje 10 previstas para las tarjetas. La figura 2 ilustra el re-ceptor con el panel frontal 20 retirado y muestra una tarjeta de línea 24 montada en una de doce ranuras de montaje proporcionadas mediante guías 26 para tarjetas de línea, con un conectador 28 de línea telefónica conecta-15 do, de una línea telefónica encaminada en una ranura 30 de línea telefónica.

La realización descrita está diseñada para funcionar con varios tipos diferente de tarjetas de línea. Una sola tarjeta de línea está diseñada para servir e interconec-20 tar una única línea telefónica, o una tarjeta para tres líneas está diseñada para servir e interconectar tres líneas telefónicas diferentes, o una tarjeta de línea está diseñada para servir e interconectar un transmisor-receptor de radio, de largo alcance. 25

Según el presente invento, al menos una de las tar-jetas de línea es una tarjeta de línea de prueba diseñada para ser programada a fin de proporcionar un modo de dia-gnóstico por autocomprobación, en el que, automáticamen-te, realiza la marcación para cada una de las otras tar-30 jetas de línea del receptor y envía a la otra tarjeta de línea varias señales de prueba previamente formateadas

utilizando formatos de información estándar generados por la tarjeta de línea de prueba. Los informes sobre el re-sultado de las pruebas previamente formateadas son enca-minados luego al sistema de automatización, como cual-quier otro informe de los que recibe el receptor de la 5 estación central de seguridad.

El presente invento le proporciona al receptor de estación central de seguridad un modo de diagnóstico por autocomprobación que le permite a un operador/instalador programar, en la estación central de seguridad, varios 10 parámetros de forma que la estación central de seguridad pueda comprobarse por sí misma automáticamente. Cuando esté previsto por la programación, la tarjeta de línea de prueba (designada por el operador/instalador del receptor de estación central de seguridad) realiza la marcación 15 automática para cada una de las otras tarjetas de línea del receptor. La tarjeta de línea de prueba envía enton-ces, a cada una de las otras tarjetas de línea del recep-tor, varias señales de prueba previamente formateadas em-pleando formatos de información estándar tales como Con-20 tact ID, SIA, BFSK, etc., que son generadas por la tarje-ta de línea de prueba. Los informes sobre los resultados de las pruebas previamente formateadas son encaminados luego al sistema de automatización, al igual que cual-quier otro informe de los que recibe el receptor de la 25 estación central de seguridad, junto con una señal ID que identifica como tal el informe sobre el resultado de las pruebas previamente formateadas.

El instalador del receptor de estación central de seguridad programa, con este fin, un número de cuenta de 30 prueba especial en el receptor de estación central de se-guridad, de modo que las señales de prueba puedan ser

identificadas correctamente como tales por el operador del sistema de automatización. El modo de diagnóstico por autocomprobación es capaz de comprobar automáticamente todos los siguientes aspectos del receptor de estación central de seguridad, las líneas telefónicas, el funcio-5 namiento de las tarjetas de línea, y la salida del recep-tor de estación central de seguridad hacia, por ejemplo, el sistema de automatización, una impresora, etc.

El receptor de estación central de seguridad incluye algunos campos de programación adicionales para facilitar 10 el modo de diagnóstico por autocomprobación. El modo de diagnóstico por autocomprobación ofrece las siguientes posibilidades:

la posibilidad de programar hasta 36 números de teléfono, 15

la posibilidad de programar varios modos para ejecu-tar las pruebas, tal como diariamente, semanalmente, men-sualmente, etc.,

la posibilidad de programar qué formatos de prueba se envían a cada tarjeta de línea cuando se lleva a cabo 20 la comprobación (3/1, 4/1 impulsos, Contact ID, alta ve-locidad, 4/2 Express, BSFK, SIA, Modem II, etc.),

la posibilidad de programar un número de cuenta de prueba para ser enviado con cada prueba de forma que los informes sobre los resultados de las pruebas sean recono-25 cidos como tales por el sistema de automatización.

Dicha al menos una tarjeta de línea está diseñada con capacidad para generar informes a modo de alarmas utilizando formatos industriales estándar tales como 4/1 impulsos, 10, 20 o 40 ips, ADEMCO alta velocidad, 4+2 Ex-30 press, Contact ID, BFSK, Modem II, SIA, FSK, etc.

En realizaciones alternativas, un receptor de esta-ción central de seguridad puede prestar servicio a cual-quier número de líneas telefónicas, tal como a 136 o más líneas telefónicas. Alternativamente, una estación cen-tral de seguridad podría tener múltiples receptores de 5 estación central de seguridad, con una única tarjeta de línea en un receptor designada como tarjeta de línea de prueba que, entonces, puede realizar la marcación para todas las otras tarjetas de línea de receptor de todos los receptores, incluyendo el suyo propio. 10

Cuando se está llevando a cabo la comprobación, la tarjeta de línea de prueba realiza la marcación para cada línea de teléfono conectada al receptor de estación cen-tral de seguridad, una línea telefónica cada vez, y envía cada una de las pruebas seleccionadas por el instalador 15 para esa línea telefónica por la conexión de línea tele-fónica marcada. La comprobación se continúa, una línea telefónica cada vez, hasta que se han marcado todos los números de línea telefónica y se han enviado todos los formatos de prueba previamente programados para cada co-20 nexión de línea telefónica. Al término de la comproba-ción, se genera un informe detallado sobre los resultados de la misma para cada línea telefónica de todas las líne-as telefónicas programadas para el sistema de automatiza-ción o para una impresora, según se desee, o bien el in-25 forme detallado puede ser almacenado en la memoria del receptor para su ulterior revisión.

Si bien en este documento se han descrito con deta-lle varias realizaciones y variaciones del presente in-vento para un modo de diagnóstico de sistema para recep-30 tor de estación central de seguridad, debe ser evidente que la descripción y las enseñanzas del presente invento

les sugerirán a los expertos en la técnica muchos diseños alternativos.




Reivindicaciones:

1. Un receptor (10) de estación central de seguri-dad, diseñado para vigilar el funcionamiento de gran número de sistemas de seguridad individuales a través de varias líneas telefónicas, que comprende: 5

una pluralidad de tarjetas de línea (24) diseñadas para servir e interconectar con las líneas de teléfono que proporcionan conexiones telefónicas a los sistemas de seguridad individuales; y

caracterizado por 10

unos medios de diagnóstico por autocomprobación des-tinados a iniciar pruebas del funcionamiento del receptor de estación central de seguridad, llevar a cabo las prue-bas iniciadas del funcionamiento del receptor de la esta-ción central, y programados para realizar automáticamente 15 la marcación de cada una de la pluralidad de tarjetas de línea y para enviar a cada tarjeta de línea varias seña-les de prueba previamente formateadas utilizando formatos de información estándar generados por los medios de dia-gnóstico por autocomprobación. 20

2. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 1, en el que después de completarse la comprobación, los medios de diagnóstico por autocomproba-ción están destinados a encaminar un informe sobre los resultados de las pruebas previamente formateadas a una 25 salida del receptor de estación central de seguridad.

3. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 1, en el que los medios de diagnóstico por autocomprobación están previstos en una tarjeta de línea de comprobación que genera las señales de prueba 30 previamente formateadas utilizando formatos de informe estándar.

4. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 1, en el que los medios de diagnóstico por autocomprobación están destinados a encaminar un in-forme sobre los resultados de las pruebas previamente formateadas a una salida del receptor de estación central 5 de seguridad junto con una señal de identificación que identifica como tal al informe sobre el resultado de las pruebas previamente formateadas.

5. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 4, en el que el receptor de estación 10 central de seguridad es programado con la señal de iden-tificación como número de cuenta de prueba de forma que las señales de prueba sean identificadas correctamente como tales.

6. El receptor de estación central de seguridad de 15 la reivindicación 1, en el que los medios de diagnóstico por autocomprobación están destinados a comprobar las líneas telefónicas, el funcionamiento de cada una de la pluralidad de tarjetas de línea y la salida del receptor de estación central de seguridad. 20

7. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 6, en el que los medios de diagnóstico por autocomprobación están destinados a comprobar cada línea telefónica conectada al receptor, cada tarjeta de línea del receptor y a realizar pruebas para garantizar 25 que el receptor de la estación central de seguridad acep-ta apropiadamente varios formatos de informe industriales estándar.

8. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 1, en el que los medios de diagnóstico 30 por autocomprobación están destinados a proporcionar la posibilidad de programar una pluralidad de números de

teléfono, programar un modo de ejecución de las pruebas, programar qué formatos de prueba son enviados a cada tar-jeta de línea cuando se ejecuta una prueba, y a programar un número de cuenta de prueba para ser enviado con cada prueba de forma que los informes sobre el resultado de 5 las pruebas, sean reconocidos como tales.

9. El receptor de estación central de seguridad de la reivindicación 1, en el que cuando se lleva a cabo la comprobación, los medios de diagnóstico por autocomproba-ción están destinados a realizar la marcación para cada 10 línea de teléfono conectada al receptor de estación cen-tral de seguridad, una línea telefónica cada vez, y a en-viar cada una de las pruebas seleccionadas por un insta-lador para esa línea telefónica por la conexión de línea de teléfono marcada, y la comprobación se continúa, una 15 línea telefónica cada vez, hasta que se han marcado todos los números de línea telefónica y se han enviado todos los formatos de prueba programados para cada conexión de línea telefónica.

10 El receptor de estación central de seguridad de 20 la reivindicación 1, en el que la pluralidad de tarjetas de línea incluye una única tarjeta de línea para servir e interconectar a una única línea telefónica, una tarjeta multilínea para servir e interconectar a múltiples líneas telefónicas diferentes, y una tarjeta de línea para ser-25 vir e interconectar un transmisor-receptor de radio de largo alcance.

11. Un método de diagnóstico por autocomprobación que comprueba el funcionamiento de un receptor de esta-ción central de seguridad diseñado para vigilar el fun-30 cionamiento de varios sistemas de seguridad individuales a través de varias líneas telefónicas, que comprende:

dotar al receptor de estación central de seguridad de una pluralidad de tarjetas de línea diseñadas para servir e interconectar con las líneas telefónicas que proporcionan conexiones telefónicas al gran número de sistemas de seguridad individuales; y 5

caracterizado por proporcionar un modo de diagnósti-co por autocomprobación que comprueba el funcionamiento del receptor de estación central, y se programa para rea-lizar automáticamente la marcación a cada una de la plu-ralidad de tarjetas de línea y para enviar a cada tarjeta 10 de línea varias señales de prueba previamente formateadas utilizando formatos de informe estándar que son generados por el modo de diagnóstico por autocomprobación.

12. El método de la reivindicación 11, en el que una vez completada la comprobación, el modo de diagnóstico 15 por autocomprobación encamina un informe sobre el resul-tado de las pruebas previamente formateadas a una salida del receptor de estación central de seguridad.

13. El método de la reivindicación 11, que incluye proporcionar el modo de diagnóstico por autocomprobación 20 en una tarjeta de línea que genera las señales de prueba previamente formateadas empleando formatos de informe estándar.

14. El método de la reivindicación 11, en el que el modo de diagnóstico por autocomprobación encamina un in-25 forme sobre los resultados de las pruebas previamente formateadas a una salida del receptor de estación central de seguridad junto con una señal de identificación que identifica como tal al informe sobre el resultado de las pruebas previamente formateadas. 30

15. El método de la reivindicación 14, en el que el receptor de estación central de seguridad se programa con

la señal de identificación como número de cuenta de com-probación de forma que las señales de prueba sean correc-tamente identificadas como tales.

16. El método de la reivindicación 11, en el que el modo de diagnóstico por autocomprobación prueba las líne-5 as telefónicas, el funcionamiento de cada una de la plu-ralidad de tarjetas de línea y la salida del receptor de estación central de seguridad.

17. El método de la reivindicación 16, en el que el modo de diagnóstico por autocomprobación prueba cada 10 línea telefónica conectada al receptor, cada tarjeta de línea del receptor y realiza pruebas para garantizar que el receptor de estación central de seguridad acepta apro-piadamente varios formatos de informe industriales están-dar. 15

18. El método de la reivindicación 11, en el que el modo de diagnóstico por autocomprobación proporciona la posibilidad de programar una pluralidad de números tele-fónicos, programar un modo de realización de las pruebas, programar qué formatos de prueba son enviados a cada tar-20 jeta de línea cuando se lleva a cabo una prueba, y pro-gramar un número de cuenta de prueba para ser enviado con cada prueba de forma que los informes sobre los resulta-dos de las pruebas sean reconocidos como tales.

19. El método de la reivindicación 11, en el que 25 cuando se lleva a cabo la prueba, el modo de diagnóstico por autocomprobación realiza la marcación para cada línea telefónica conectada al receptor de estación central de seguridad, una línea telefónica cada vez, y envía cada una de las pruebas seleccionadas por un instalador para 30 esa línea telefónica a través de la conexión de línea te-lefónica marcada, y la prueba continúa, una línea tele-

fónica cada vez, hasta que se hayan marcado todos los números de línea telefónica y todos los formatos de prue-ba programados hayan sido enviados para cada conexión de línea telefónica.

20. El método de la reivindicación 11, que incluye 5 proporcionar la pluralidad de tarjetas de línea con una única tarjeta de línea para servir e interconectar con una única línea telefónica, una tarjeta multilínea para servir e interconectar con múltiples líneas telefónicas diferentes, y una tarjeta de línea para servir e interco-10 nectar con un transmisor-receptor de radio de largo al-cance.


Otras invenciones interesantes y sus búsquedas relacionadas.




Acerca de · Contacto · Patentados.com desde 2007 hasta 2014 // Última actualización: 01/08/2014.