BANDA CINTURON, PROCEDIMIENTO Y TELAR DE TEJEDURA DE BANDAS CON AGUJAS PARA FABRICARLA.

Procedimiento para tejer una banda con al menos un primer hilo de trama derecho (SFR) y al menos un segundo hilo de trama izquierdo (SFL),

caracterizado porque los dos hilos de trama (SFL, SFR) se insertan desde ambos lados de la banda en la misma calada, se colocan en bucles de inversión de trama alrededor de retenedores de trama, se inmovilizan sustancialmente por los retenedores de trama hasta el cambio de calada y luego, después del cambio de calada, son desprendidos de los retenedores de trama por el peine de tejedura y batidos por éste contra el tope

Banda cinturón, procedimiento y telar de tejedura de bandas con agujas para fabricarla.

La presente invención concierne a un procedimiento para tejer una banda con un hilo de trama derecho (SFR) y un hilo de trama izquierdo (SFL), y a un telar de tejedura de bandas con agujas.

Se conoce por el documento DE 27 19 382 C3 (Berger) el recurso de tejer una banda cinturón de una sola capa con orillos huecos en un telar de tejedura de bandas con agujas dotado de una única aguja de trama. Una de dos partes de borde tejidas con una sola capa es aprovechada para formar uno de los orillos huecos por tracción del hilo de trama hasta el borde de la parte central.

Se conoce por el documento CH 648 069 A5 (Berger) el recurso de fabricar una banda cinturón, especialmente para cinturones de seguridad de automóviles, en un telar de tejedura de bandas con agujas. La banda cinturón tiene una parte central relativamente rígida y unas partes de borde blandas que se enrollan para formar orillos huecos. Para aumentar la velocidad de producción están previstas dos agujas de trama que trabajan al mismo tiempo en paralelo una con otra, insertando unas de las agujas de trama un hilo de trama blando en la parte central y en ambas partes de borde, insertando la otra aguja un hilo de trama más rígido solamente en la parte central y siendo apresados por las dos partes de bode únicamente los dos hilos de urdimbre más exteriores. Dos agujas de trama insertan al mismo tiempo dos materiales de trama diferentes en aberturas de calada parcialmente diferentes. Las dos partes de borde planas son enrolladas formando orillos huecos por el hilo de trama que se inserta solamente a través de la parte central. Se refuerza la parte central y se logra un mayor rendimiento. Mediante el empleo de dos agujas de trama se ha pretendido lograr el doble de rendimiento frente a sistemas de una sola aguja. Sin embargo, la mayor masa resultante debido a las dos agujas de trama y los rápidos y rasantes movimientos necesarios de alimentadores de hilo auxiliar han permitido lograr tan solo sensiblemente menos del doble del rendimiento de tejedura.

Se conoce por el documento DE 33 45 508 C2 (Ieperband) una banda cinturón que está tejida en una sola capa. Según este documento, se insertan también al mismo tiempo dos hilos de trama diferentes con dos agujas de trama. Un hilo de trama monofilar sirve solamente para reforzar la parte central y no podrá emplearse para enrollar las partes de borde planas.

El documento GB-A-652 552 revela un telar de tejedura de bandas con agujas para tejer una banda con una zona interior, una zona de borde derecha blanda y una zona de borde izquierda blanda, con un hilo de trama derecho y un hilo de trama izquierdo.

El documento WO-A-91/14814 revela un procedimiento para tejer una banda con al menos un primer hilo de trama derecho y al menos un segundo hilo de trama izquierdo, insertándose los dos hilos de trama en la misma calada desde ambos lados.

El documento GB-A-1 243 354 revela una banda que presenta bucles de trama o picos de puntilla dispuestos fuera de la banda junto a la zona de borde izquierda o derecha.

Las bandas cinturón conocidas y los procedimientos conocidos para la fabricación de las mismas son costosos según la escala de hoy en día y ya no pueden satisfacer tampoco las exigencias mientras tanto incrementadas de los fabricantes de vehículos. En particular, se han incrementado las exigencias impuestas a bandas cinturón con zonas de borde blandas confortables, mientas que la zona interior deberá tener una rigidez transversal muy alta. Además, los dispositivos conocidos para fabricar bandas cinturón son muy complicados y se puede controlar con dificultar durante su funcionamiento.

Por tanto, el problema de la presente invención radica en proponer una banda cinturón, un procedimiento y un telar de tejedura de bandas con agujas de la clase citada al principio, en donde se eviten o al menos se minimicen fuertemente los inconvenientes conocidos por el estado de la técnica.

Este problema se resuelve con un procedimiento según la reivindicación 1, concretamente un procedimiento para tejer una banda con un hilo de trama derecho y un hilo de trama izquierdo, que se caracteriza porque los dos hilos de trama se insertan al mismo tiempo en la misma calada desde ambos lados de la banda, se colocan alrededor de retenedores de trama en bucles de inversión de trama y se inmovilizan sustancialmente hasta ser batidos por el peine de tejedura contra el tope de retenedores de trama, y porque únicamente entonces se realiza un cambio de calada.

Con el modo de proceder según la invención se tiene que ambos hilos de trama, viniendo desde los respectivos lados de inserción de trama derecho e izquierdo, son insertados de forma simultánea y casi simétrica transversalmente a través de la banda, en donde son retenidos cada uno de ellos en el lado opuesto por un respectivo retenedor de trama allí dispuesto, después de lo cual se retiran las agujas de trama nuevamente hacia el lado de las mismas y éstas arrastran entonces y mantienen tensado el hilo de trama hasta que el peine de tejedura bata los hilos de trama recién insertos contra el material de banda ya tejido, siendo batidos los hilos de trama retenidos hasta este momento por los retenedores de trama y siendo inmovilizados por el cambio de calada precedente.

Ventajosamente, la banda se fabrica aquí de manera completa sin utilización de agujas de retenida o de ganchillo, agujas de lengüeta o agujas de curso. No tiene lugar tampoco un enmallado o trabado a ganchillo del hilo de trama. Estos complejos equipos que se consideran como obligatorios en dispositivos de tejeduras según el estado de la técnica pueden suprimirse cuando se aplique el procedimiento según la invención. Únicamente son necesarios unos retenedores de trama que puedan asociarse, por ejemplo, a los controladores usuales de sujetadores de agujas de retenida.

Un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento según la invención para tejer una banda cinturón con una zona interior, una zona de borde derecha preferiblemente blanda y una zona de borde izquierda preferiblemente blanda se caracteriza por la primera secuencia de pasos siguiente que se repite una y otra vez:

ar) inserción del hilo de trama derecho desde el lado derecho de la banda en la zona de borde derecha y en la zona interior por medio de una aguja de trama derecha,

al) inserción del hilo de trama izquierdo desde el lado izquierdo de la banda en la zona de borde izquierda y en la zona interior por medio de un hilo de trama izquierdo, simultáneamente con el paso ar),

br) inmovilización del hilo de trama derecho en la zona de transición de la zona interior a la zona de borde izquierda por medio de un retenedor de trama izquierdo,

bl) inmovilización del hilo de trama izquierdo en la zona de transición de la zona interior a la zona de borde derecha por medio de un retenedor de trama derecho, simultáneamente con el paso br),

cr) captura del hilo de trama derecho con el retenedor de trama izquierdo y retroceso del retenedor de trama izquierdo hasta el tope del peine,

cl) captura del hilo de trama izquierdo con el retenedor de trama derecho y retroceso del retenedor de trama derecho hasta el tope del peine, simultáneamente con el paso cr),

dr) retroceso de la aguja de trama derecha hasta el lado derecho de la banda,

dl) retroceso de la aguja de trama izquierda hasta el lado izquierdo de la banda, simultáneamente con el paso cr),

e) desprendimiento de los bucles de trama formados en el paso precedente desde los dos retenedores de trama, por medio del peine de tejedura, hasta el tope de dicho peine y movimiento hacia adelante de los dos retenedores de trama alejándose del tope del peine,

f) batido de los dos hilos de trama con un peine de tejedura.

El procedimiento se caracteriza ventajosamente porque dos agujas de trama que guían los hilos de trama, viniendo de los respectivos lados de inserción de trama derecho e izquierdo, insertan transversalmente a través de la banda, de forma simultánea y casi simétrica, los hilos de trama, que son inmovilizados cada uno de ellos en el lado opuesto, en la zona de transición entre la zona interior y la zona de borde, por un respectivo retenedor de trama allí dispuesto, después de lo cual se retraen las agujas de trama nuevamente hacia su lado y arrastran entonces y mantienen tensado el hilo de trama hasta que el peine de tejedura bata los hilos de trama recién insertos contra el...

1. Procedimiento para tejer una banda con al menos un primer hilo de trama derecho (SFR) y al menos un segundo hilo de trama izquierdo (SFL), caracterizado porque los dos hilos de trama (SFL, SFR) se insertan desde ambos lados de la banda en la misma calada, se colocan en bucles de inversión de trama alrededor de retenedores de trama, se inmovilizan sustancialmente por los retenedores de trama hasta el cambio de calada y luego, después del cambio de calada, son desprendidos de los retenedores de trama por el peine de tejedura y batidos por éste contra el tope.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque los dos hilos de trama (SFL, SFR) se insertan simultáneamente en la misma calada desde ambos lados.

3. Procedimiento según la reivindicación 2 para tejer una banda, especialmente una banda cinturón con una zona interior (M), una zona de borde derecha blanda (RR) y una zona de borde izquierda blanda (RL), caracterizado por la primera secuencia de pasos siguiente que se repite una y otra vez:

ar) inserción del hilo de trama derecho (SFR) desde el lado derecho de la banda en la zona de borde derecha (RR) y en la zona interior (M) por medio de una aguja de trama derecha (SNR),

al) inserción del hilo de trama izquierdo (SFL) desde el lado izquierdo de la banda en la zona de borde izquierda (RL) y en la zona interior (M) por medio de una aguja de trama izquierda (SNL), simultáneamente con el paso ar),

br) inmovilización del hilo de trama derecho (SFR) en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde izquierda (RL) por medio de un retenedor de trama izquierdo (SRHL),

bl) inmovilización del hilo de trama izquierdo (SFL) en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde derecha (RR) por medio de un retenedor de trama derecho (SRHR), simultáneamente con el paso br),

cr) captura del hilo de trama derecho (SFR) con el retenedor de trama izquierdo (SRHL) y retroceso del retenedor de trama izquierdo (SRHL) hasta el tope (BA) del peine,

cl) captura del hilo de trama izquierdo (SFL) con el retenedor de trama derecho (SRHR) y retroceso del retenedor de trama derecho (SRHR) hasta el tope (BA) del peine, simultáneamente con el paso cr),

dr) retroceso de la aguja de trama derecha (SNR) hasta el lado derecho de la banda,

dl) retroceso de la aguja de trama izquierda (SNL) hasta el lado izquierdo de la banda, simultáneamente con el paso cr),

e) desprendimiento de los bucles de trama formados en el paso precedente desde los dos retenedores de trama (SRHR, SHRL), por medio del peine de tejedura (WB), hasta el tope (BA) del peine y movimiento hacia adelante de los dos retenedores de trama (SRHR, SHRL) alejándose del tope (BA) del peine,

f) batido de los dos hilos de trama (SFR, SFL) con un peine de tejedura (WB).

4. Procedimiento para fabricar una banda cinturón cuyos hilos de trama derecho e izquierdo son hilos híbridos, según la reivindicación 3, caracterizado por el paso siguiente realizado después del proceso de tejedura:

g) termofijación de la banda cinturón.

5. Procedimiento según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado por los pasos adicionales siguientes:

az) inserción de izquierda a derecha de un hilo de trama monofilar (SFZ) alimentado preferiblemente en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde izquierda (RL) hasta la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde derecha (RR) por medio de una aguja de trama adicional izquierda (SNZ), simultáneamente con el paso ar),

bz) inmovilización del hilo de trama monofilar (SFZ) en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde derecha (RR) por medio del retenedor de trama derecho (SRHR), simultáneamente con el paso br),

cz) captura del hilo de trama monofilar (SFZ) con el retenedor de trama derecho (SRHR) y retroceso del retenedor de trama derecho (SRHR) hasta el tope (BA) del peine, simultáneamente con el paso cr),

dz) retroceso del hilo de trama adicional izquierdo (SNZ), simultáneamente con el paso dr).

6. Procedimiento para tejer una banda según la reivindicación 3, caracterizado por la segunda secuencia de pasos siguiente que alterna discrecionalmente con la primera secuencia de pasos y que está destinada a formar discrecionalmente picos de puntilla en los orillos exteriores de la banda:

apr) inserción del hilo de trama derecho (SFR) desde el lado derecho de la banda a través de toda la anchura de la banda y hasta más allá del lado izquierdo de la banda por medio de una aguja de trama derecha (SNR),

apl) inserción del hilo de trama izquierdo (SFL) desde el lado izquierdo de la banda a través de toda la anchura de la banda y hasta más allá del lado derecho de la banda por medio de la aguja de trama izquierda (SNL), simultáneamente con el paso apr),

bpr) inmovilización del hilo de trama derecho (SFR) por fuera de la banda junto a la zona de borde izquierda (RL) por medio de un segundo retenedor de trama izquierdo (SRHL2) y formación de bucles de trama,

bpl) inmovilización del hilo de trama izquierdo (SFR) por fuera de la banda junto a la zona de borde derecha (RR) por medio de un segundo retenedor de trama derecho (SRHR2) y formación de bucles de trama, simultáneamente con el paso bpr),

dr) retroceso de la aguja de trama derecha (SNR) hasta el lado derecho de la banda,

dl) retroceso de la aguja de trama izquierda (SNL) hasta el lado izquierdo de la banda, simultáneamente con el paso dr),

ep) suelta de los bucles de trama formados en los pasos bpr) y bpl) desde los dos segundos retenedores de trama (SRHR2, SRHL2),

f) batido de los dos hilos de trama (SFR, SFL) con un peine de tejedura (WB).

7. Procedimiento para tejer una banda cuyos hilos de trama derecho e izquierdo son hilos híbridos, según la reivindicación 6, caracterizado por el paso siguiente realizado después del proceso de tejedura:

g) termofijación de la banda cinturón.

8. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se utilizan hilos de urdimbre elásticos.

9. Banda cinturón para cinturones de seguridad que comprende una zona interior (M), una zona de borde derecha (RR) más blanda en comparación con la zona interior y una zona de borde izquierda (RL) más blanda en comparación con la zona interior, con un hilo de trama derecho (SFR) y un hilo de trama izquierdo (SFL), caracterizada porque el hilo de trama derecho (SFR) está situado solamente en la zona interior (M) y en la zona de borde derecha (RR) y el hilo de trama izquierdo (SFL) está situado solamente en la zona interior (M) y en la zona de borde izquierda (RL).

10. Banda cinturón según la reivindicación 9, caracterizada porque el hilo de trama derecho (SFR) y el hilo de trama izquierdo (SFL) son un hilo multifilar.

11. Banda cinturón según la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque el hilo de trama derecho (SFR) y el hilo de trama izquierdo (SFL) son un hilo híbrido.

12. Banda cinturón según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada porque en la zona interior (M) está situado además un hilo de trama adicional (SFZ) de estructura monofilar.

13. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque los dos hilos de trama (SFL, SFR) son introducidos por solamente una aguja de trama (28), de tal manera que, al desplazar la aguja de trama (28) hacia adentro de la calada de tejedura, un primer hilo de trama izquierdo (SFL) es guiado e insertado por un ojo (36) dispuesto en la zona de la punta (34) de la aguja de trama y, al desplazar la aguja de trama (28) hacia afuera de la calada de tejedura o hacerla retroceder desde ésta, un segundo hilo de trama derecho (SFR) es capturado por medio de un dispositivo de retenida (42) ubicado en la punta (34) de la aguja e introducido por éste en la calada de tejedura.

14. Procedimiento según la reivindicación 13 para tejer una banda, especialmente una banda cinturón con una zona interior (M), una zona de borde derecha blanda (RR) y una zona de borde izquierda blanda (RL), caracterizado por la secuencia de pasos siguiente que se repite una y otra vez:

sal) inserción del hilo de trama izquierdo (SFL) desde el lado izquierdo de la banda en la zona de borde izquierda (RL) y en la zona interior (M) por medio de la aguja de trama (28),

sbl) inmovilización del hilo de trama izquierdo (SFL) en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde derecha (RR) por medio de un retenedor de trama derecho (SRHR),

sr) captura del hilo de trama derecho (SFR) con el dispositivo de retenida (42),

sar) inserción del hilo de trama derecho (SFR) desde el lado derecho de la banda en la zona de borde derecha (RR) y en la zona interior (M) por medio de la aguja de trama (28),

sbr) inmovilización del hilo de trama derecho (SFR) en la zona de transición de la zona interior (M) a la zona de borde izquierda (RL) por medio de un retenedor de trama izquierdo (SRHL),

scr) captura del hilo de trama derecho (SFR) con el retenedor de trama izquierdo (SRHL) y retroceso del retenedor de trama izquierdo (SRHL) hasta el tope (BA) del peine,

scl) captura del hilo de trama izquierdo (SFL) con el retenedor de trama derecho (SRHR) y retroceso del retenedor de trama derecho (SRHR) hasta el tope (BA) del peine, en particular simultáneamente con el paso scr),

se) desprendimiento de los bucles de trama formados en el paso precedente desde los dos retenedores de trama (SRHR, SRHL), por medio del peine de tejedura (WB), hasta el tope (BA) del peine y movimiento hacia adelante de los dos retenedores de trama (SRHR, SHRL) alejándose del tope (BA) del peine,

f) batido de los dos hilos de trama (SFR, SFL) con un peine de tejedura (WB).

15. Procedimiento para fabricar una banda cinturón cuyos hilos de trama derecho e izquierdo son hilos híbridos, según la reivindicación 14, caracterizado por el paso siguiente realizado después del proceso de tejedura:

g) termofijación de la banda cinturón.

16. Procedimiento según cualquiera de las reivindicaciones de procedimiento 1 a 8 y 13 a 15 precedentes, caracterizado porque se utilizan hilos de urdimbre elásticos.