SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE UN PRODUCTO FLUIDO ENTRE UN BUQUE DE TRANSPORTE Y UNA INSTALACION TERRESTRE.

Sistema de transferencia de un producto fluído, especialmente gas natural licuado,

entre un vehículo de transporte tal como un barco y una instalación especialmente fija de tratamiento y de almacenamiento de este producto, del tipo que comprende una disposición tubular de encaminamiento del producto entre el barco y la instalación, un extremo de la cual es susceptible de estar conectado a esta última y cuyo otro extremo es susceptible de estar conectado al distribuidor del barco, y que comprende un dispositivo de conexión (17) al distribuidor (18) del barco (9) y un conducto de transferencia flexible (19) conectado a la instalación, siendo el dispositivo de conexión y el conducto susceptibles de ser conectados el uno al otro en sus extremos libres para una transferencia de producto fluido entre el barco y la instalación y estando, al menos, el extremo libre (20) del conducto de transferencia flexible (19) provisto de medios de acarreo (11, 26, 31) que permiten el desplazamiento de dicho extremo libre entre una posición de conexión al dispositivo de conexión y una posición separada de almacenamiento caracterizado porque el dispositivo de conexión (17) está realizado en forma de un módulo de conexión y porque este módulo está provisto de medios de acarreo (11, 25) que permiten su desplazamiento entre una posición de conexión al distribuidor (18) y una posición separada de almacenamiento y de un dispositivo (30) por el cual se apoya sobre la plataforma del distribuidor (28) del barco en su posición de conexión.