SISTEMA DE ACOPLAMIENTO.

La invención concierne a un sistema de acoplamiento para unir un tubo flexible con un manguito de conexión por medio de un elemento de unión formado por separado del tubo flexible y del manguito de conexión, en donde el tubo flexible presenta en al menos uno de sus extremos un racor de conexión que puede enchufarse dentro del manguito de conexión o sobre éste, y en donde el elemento de unión se puede inmovilizar en el extremo del racor de conexión del tubo flexible por medio de una unión de encastre en la dirección axial del tubo flexible. Tales sistemas de acoplamiento son conocidos, por ejemplo, por el documento DE 37 29 570, el documento DE 10 2005 030 457 A1 o el documento posteriormente publicado DE 10 2006 045 639.4. Estos sistemas de acoplamiento se emplean usualmente para unir, por ejemplo en un vehículo automóvil, tuberías flexibles para líquidos o gases, mediante manguitos de conexión, con piezas estructurales, por ejemplo componentes de motor. La unión de encastre está formada aquí en ambos casos por un gran número de elementos de encastre que están distribuidos por el perímetro del elemento de unión y que, al calar el elemento de unión sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible, tienen que ser desviados en contra de la fuerza de reposición proveniente de su elasticidad propia. Por tanto, los sistemas de acoplamiento convencionales presentan el inconveniente de que el montaje del elemento de unión sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible es dificultoso y existe el riesgo de daño de uno o varios de los elementos de encastre. Por tanto, el cometido de la presente invención consiste en proporcionar un sistema de acoplamiento de la clase genérica indicada en el que el elemento de unión pueda montarse de manera sencilla sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible. Este problema se resuelve según la invención por medio de un sistema de acoplamiento de la clase citada al principio, en el que esta previsto, para establecer la unión de encastre, un elemento de encastre formado por separado del racor de conexión y del elemento de unión, cuyo elemento de encastre atraviesa, en el estado montado, una abertura del elemento de unión, está enganchado axialmente con una ranura prevista en el racor de conexión y extendida en la dirección periférica de dicho racor de conexión y está enclavado en el racor de conexión y/o en el elemento de unión. Por tanto, no es necesario que, al calar el elemento de unión sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible, se ensanchen elementos de encastre en contra de su elasticidad propia. Por el contrario, el elemento de encastre se agrega al elemento de unión únicamente cuando éste se encuentra ya en su posición de montaje con respecto al extremo del racor de conexión del tubo flexible. Por tanto, el calado del elemento de unión no requiere un consumo de fuerza especial y, en consecuencia, no existe tampoco el riesgo de daño del elemento de unión o del extremo del racor de conexión del tubo flexible. Para aumentar la estabilidad del enganche axial entre el elemento de encastre y la ranura, el elemento de encastre, en el estado montado, atraviesa con su extremo libre otra abertura del elemento de unión y se enclava con un borde de esta otra abertura. En efecto, el elemento de encastre se puede apoyar sobre el elemento de unión en dos posiciones espaciadas una de otra, concretamente en la zona de las dos aberturas, teniendo lugar el enganche axial con la ranura del extremo del racor de conexión del tubo flexible entre estas dos posiciones. Para enclavar el elemento de encastre puede estar previsto preferiblemente en su extremo libre un apéndice de encastre que mire preferiblemente en dirección radial hacia fuera. La estabilidad del enclavamiento puede incrementarse también haciendo que el elemento de encastre sea parte de una unidad de encastre sustancialmente de forma de C, estando las alas libres de esta forma de C configuradas ambas como elemento de encastre. Particularmente cuando los dos elementos de encastre, en el estado montado, están enganchados axialmente con el racor de conexión en dos zonas periféricas sustancialmente enfrentadas una a otra en sentido diametral, se puede mejorar la estabilidad del enclavamiento. En este caso, se tiene que, en efecto, debido al enfrentamiento diametral, se anulan mutuamente los eventuales momentos de vuelco que partan del enganche axial de los dos elementos de encastre con la ranura. En un perfeccionamiento de la invención el racor de conexión puede presentar una única ranura que se extienda en dirección periférica y en la que encajen ambos elementos de encastre. Esta ranura extendida en dirección periférica puede ser aquí una ranura que se extienda por todo el perímetro. Esto hace posible para aplicaciones determinadas, por ejemplo la clase de suelta conocida por el documento posteriormente publicado DE 10 2006 045 639.4, una capacidad de giro arbitrario del elemento de unión con relación al extremo del racor de conexión del tubo flexible. Sin embargo, es posible también que en una de las dos piezas, racor de conexión o elemento de encastre o bien unidad de encastre, esté previsto un saliente que, en el estado montado del elemento de unión, pueda ponerse en contacto en dirección periférica con un rebajo que esté previsto en la otra pieza respectiva, o sea, el elemento de encastre o bien la unidad de encastre o el racor de conexión. En este caso, la ranura puede ser también una única ranura finita cuyos extremos estén limitados por el saliente. El saliente puede ser aprovechado también para proporcionar, en cooperación con el elemento de encastre o la unidad de encastre, un seguro antigiro para el 2 E08011060 30-11-2011   elemento de unión con relación al extremo del racor de conexión del tubo flexible. En un perfeccionamiento de la invención el racor de conexión puede presentar también al menos dos salientes que separen las dos ranuras una de otra en dirección periférica. Para poder facilitar en alto grado el calado del elemento de unión sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible se propone también que el valor más grande del diámetro exterior del racor de conexión en un tramo de longitud que se extiende desde el extremo libre del racor de conexión al menos hasta la ranura extendida en dirección periférica sea más pequeño o a lo sumo insignificantemente más grande que el valor más pequeño del diámetro interior del elemento de unión en su tramo de longitud opuesto a esta zona en el estado montado. La palabra "insignificantemente" ha de entenderse en este contexto de modo que la diferencia de los dos valores ascienda a lo sumo a algunas décimas de milímetro, especialmente a menos de 0,5 mm. Para facilitar el montaje del elemento de unión sobre el extremo del racor de conexión del tubo flexible puede estar previsto además, en el lado - alejado de un extremo libre del racor de conexión - de la ranura extendida en dirección periférica, al menos un elemento de tope que sobresalga del racor de conexión en dirección radial. Este elemento de tope está posicionado aquí preferiblemente de tal manera que el elemento de unión, cuando éste se aplica al elemento de tope, se encuentra en dirección axial en la posición relativa necesaria para la unión con el elemento de encastre con respecto al extremo del racor de conexión del tubo flexible. Preferiblemente, el al menos un elemento de tope puede estar formado aquí por un nervio que se extienda en la dirección periférica del racor de conexión, preferiblemente a lo largo de todo su perímetro. En lo que sigue se explica la invención con más detalle sirviéndose de un ejemplo de realización y ayudándose del dibujo adjunto. Representan: La figura 1, una vista en perspectiva de un sistema de acoplamiento según la invención; La figura 2, una vista del sistema de acoplamiento según la figura 1 mirando en la dirección de la flecha II de la figura 1, en donde el manguito de acoplamiento y el elemento de unión se presentan en una vista en sección y el tubo flexible en una vista en planta; La figura 3, una vista del sistema de acoplamiento según la figura 1 mirando en la dirección de la flecha III de la figura 1, en donde el manguito de conexión y el elemento de unión se presentan en una vista en sección y el tubo flexible en una vista en planta; La figura 4, dos vistas en sección del elemento de unión del sistema de acoplamiento según la invención en vistas semejantes a la de la figura 3, en donde la vista en sección superior se ha tomado desde la dirección de la flecha III de la figura 1 y la vista en sección inferior se ha tomado desde la dirección de la flecha III' de la figura 1, pero que, en aras de una representación más clara, aparece en una posición especularmente invertida; y La figura 5, una... [Seguir leyendo]

1. Sistema de acoplamiento (10) con al menos un tubo flexible (12) para unir el al menos un tubo flexible (12) con un manguito de conexión (16) por medio de un elemento de unión (14) formado por separado del tubo flexible (12) y del manguito de conexión (16), en donde el al menos un tubo flexible (12) presenta en al menos uno de sus extremos un racor de conexión (18) que puede enchufarse dentro del manguito de conexión (16) o sobre éste, y en donde el elemento de unión (14) se puede inmovilizar en el extremo del racor de conexión del tubo flexible (12), en la dirección axial de este tubo flexible (12), por medio de una unión de encastre (26), en donde está previsto, para establecer la unión de encastre (26), un elemento de encastre (40) que se ha formado por separado del racor de conexión (18) y del elemento de unión (14) y que, en el extremo montado, atraviesa una abertura (34) del elemento de unión (14), está enganchado axialmente con una ranura (38) prevista en el racor de conexión (18) y extendida en la dirección periférica de dicho racor de conexión (18) y está enclavado en el racor de conexión (18) y/o en el elemento de unión (14), en donde el elemento de encastre (14), en el estado montado, atraviesa con su extremo libre (40a) otra abertura (36) del elemento de unión (14) y está enclavado con un borde de esta otra abertura (36), caracterizado porque el enganche axial del elemento de encastre (40) con la ranura (38) del racor de conexión (18) tiene lugar entre dos aberturas diferentes (34, 36) del elemento de unión (14) que son atravesadas por el elemento de encastre (40). 2. Sistema de acoplamiento según la reivindicación 1, caracterizado porque en el extremo libre (40a) del elemento de encastre (40) está previsto un apéndice de encastre (40b) que mira preferiblemente en dirección radial hacia fuera. 3. Sistema de acoplamiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de encastre (40) es parte de una unidad de encastre (42) sustancialmente de forma de C, en la que las alas libres de esta forma de C están configuradas ambas como elemento de encastre (40). 4. Sistema de acoplamiento según la reivindicación 3, caracterizado porque los dos elementos de encastre (40), en el estado montado, están enganchados axialmente con el racor de conexión (18) en dos zonas periféricas sustancialmente enfrentadas una a otra en sentido diametral. 5. Sistema de acoplamiento según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque el racor de conexión (18) presenta una ranura (38) que se extiende en dirección periférica y en la que encajan ambos elementos de encastre (40). 6. Sistema de acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque en una (18) de las dos piezas, o sea, el racor de conexión o el elemento de encastre, está previsto un saliente (48) que, en el estado montado del elemento de unión (14), puede ponerse en contacto en dirección periférica con un rebajo (46) que está previsto en la otra pieza correspondiente (40 ó 42), o sea, el elemento de encastre o el racor de conexión. 7. Sistema de acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 y 6, caracterizado porque el racor de conexión (18) presenta al menos dos salientes (48) que separan las dos ranuras (38) una de otra en dirección periférica. 8. Sistema de acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el valor más grande del diámetro exterior del racor de conexión (18) en un tramo de longitud que se extiende desde el extremo libre de dicho racor de conexión (18) al menos hasta la ranura (38) extendida en dirección periférica es más pequeño o a lo sumo insignificantemente más grande que el valor más pequeño del diámetro interior del elemento de unión (14) en el tramo de su longitud opuesto a esta zona en el estado montado. 9. Sistema de acoplamiento según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque en el lado - alejado del extremo libre del racor de conexión (18) - de la ranura (38) extendida en dirección periférica está previsto un elemento de tope (33) que sobresale del racor de conexión (18) en dirección radial. 10. Sistema de acoplamiento según la reivindicación 9, caracterizado porque el al menos un elemento de tope (33) está formado por un nervio (33) que se extiende en la dirección periférica del racor de conexión (18), preferiblemente en todo el perímetro de éste. E08011060 30-11-2011   6 E08011060 30-11-2011   7 E08011060 30-11-2011   8 E08011060 30-11-2011