Producción de folletos.

Un aparato para producir un folleto de una hoja pre-impresa (10),

que comprende un mandril (15) que tiene una superficie exterior de forma de sección transversal generalmente elíptica y medios de sujeción (26) para mantener una parte del borde delantero de una hoja avanzada al mandril, medios para efectuar la rotación del mandril (15) sobre el eje del mismo para enrollar una hoja avanzada y sujetada alrededor del mismo, y medios de extracción (28, 29; 33, 34) para retirar una hoja enrollada alrededor del mandril, caracterizado porque la hoja está pre-doblada a lo largo de al menos una línea de pliegue que se extiende en la dirección de avance de la hoja al mandril, el medio de extracción retira la hoja del mandril en la dirección axial del mismo, y los medios de compresión (35, 36) están dispuestos para comprimir una hoja enrollada retirada en un folleto sustancialmente plano.

Produccion de folletos [0001] La invención se refiere a aparatos y métodos de finalizar un folleto de un material de hoja pre-impreso.

Comúnmente, es necesario para un fabricante de productos el dar información sobre el producto al usuario final. Algunas veces el mismo producto puede llevar información suficiente, pero más a menudo la información es impresa en el envase del producto o en una etiqueta adherida al mismo. En donde hay una necesidad de una cantidad de información mayor, la práctica convencional es incluir un folleto con información pre-impresa en el envase del producto.

En el caso de los productos farmacéuticos, la legislación del país o del mercado requiere que los fabricantes den a los usuarios finales la información específica concerniente a los productos y por lo general no es posible imprimir toda esa información en un envase de cartón que contiene uno o quizás unas pocas tiras de ampollas, un tubo de pomada o una pequeña botella de líquido. Por lo tanto la práctica habitual es doblar una hoja impresa, normalmente hecha de papel fino y conteniendo la información requerida, a un tamaño lo suficientemente pequeño para ser insertada en la caja de cartón, junto con el mismo producto farmacéutico, o para ser pegada a una botella que contiene el producto farmacéutico.

La racionalización es el crear centros de fabricación farmacéuticos especializados que suministran a mercados globales. Las variaciones requeridas para cumplir las regulaciones locales han aumentado la complejidad del envasado - por ejemplo, la misma medicación puede tener que ser empaquetada para cumplir un gran número de requisitos nacionales diferentes, afectando al folleto de información y al contenido del texto de la caja de cartón. Las autoridades regulatorias están preocupadas para asegurar que una población que está envejeciendo pueda tanto leer como entender toda la información del paciente. Más datos del producto, tamaños de letra más grande y más disposiciones fáciles de utilizar aumentan el espacio requerido en el folleto de un producto. Además, algunos países requieren contenido multi-idioma lo que añade todavía más presión en el tamaño de los folletos adecuados, algunas veces excediendo las capacidades de producción de folletos de información actuales.

Con respecto a lo anterior, hay una demanda de folletos de un área utilizable incluso más grande pero que puedan ser doblados a un tamaño relativamente pequeño, para el envasado con productos pequeños. Además, particularmente en el caso de los productos farmacéuticos, es más importante que el folleto que lleva la información particular sea asociado correctamente con el producto y el envase farmacéutico correcto. Con este fin, es particularmente ventajoso que el folleto pueda ser impreso en el momento del envasado del producto, de tal forma que está inmediatamente asociado con el producto envasado. Además, también es ventajoso que el folleto esté en una forma que pueda ser adherida al envase y después desplegada para la lectura, en lugar de doblado en una forma conveniente para la inserción en el envase.

Los métodos existentes disponibles para producir folletos de información doblados, a menudo referidos como "outserts", implican procesos de configuración complejos qua se añaden al coste de producción y fomentan grandes volúmenes de pedido que pueden no reflejar la demanda inmediata, Esto a menudo crea un desperdicio de envases innecesario y afecta a la capacidad del suministrador de folletos para ofrecer un servicio logístico óptimo.

Una técnica de producción de folletos conocida se describe en la US 4.136.860 (Shacklett) . Las Figuras 6 a 9 de Shacklett muestran una hoja cortada de papel pre-impreso con la información requerida repetida en diferentes áreas de la hoja. Esa hoja es después enrollada alrededor de un formador cilíndrico de forma de corte transversal circular, retirado del formador y apretada en una forma sustancialmente plana. La hoja enrollada es después cortada en piezas separadas cada una conteniendo la información requerida; después de eso, cada pieza enrollada y apretada puede ser unida a un envase de cartón o botella. Una desventaja de este proceso es que la operación de apretado que es realizada en la hoja enrollada causa una distorsión significativa de la misma, llevando a la formación de pliegues no deseados. Además cada pieza cortada de la hoja enrollada y apretada debe tener una longitud significativa (en la dirección del eje del formador) para contener la información requerida de una forma fácilmente legible.

A pesar de que Shacklett (supra) describió el uso de un rodillo circular, se ha propuesto en 1913 usar un rodillo enrollador de forma elíptica en una máquina para doblar papel para la producción de un libro o una sección del mismo - ver la GB21575 A.D: 1913. Esto fue conseguido doblando transversalmente una hoja de papel y cortando los bordes doblados, para obtener unas tiras superpuestas del tamaño requerido y que fueron después enrolladas alrededor del rodillo elíptico, después de lo cual las tiras enrolladas fueron cortadas del rodillo por medio de un cuchillo que actuaba a lo largo del eje de enrollado del rodillo. Las hojas cortadas fueron después procesadas adicionalmente como se requiere en la fabricación de un libro.

En vista de los varios requisitos para producir un folleto, la presente invención pretende proporcionar tanto un aparato como un método para producir un panfleto de información de una hoja pre-impresa, el mencionado folleto es particularmente adecuado para el uso con productos farmacéuticos pero también útil cuando quiera que los folletos de información sean envasados con productos.

De acuerdo a un aspecto de esta invención, se proporciona un aparato para producir un folleto de una hoja pre-impresa, que comprende un mandril que tiene una superficie exterior de forma en sección transversal generalmente elíptica y medios prensores para sostener una parte final delantera de una hoja avanzada en el mandril, medios para efectuar la rotación del mandril sobre el eje del mismo para enrollar y avanzar y prensar la hoja alrededor del mismo, y medios de extracción para retirar la hoja enrollada alrededor del mandril, caracterizado porque la hoja es pre-doblada a lo largo de al menos una línea de pliegue que se extiende en la dirección del avance de la hoja al mandril, el medio de extracción retira la hoja del mandril en la dirección axial del mismo, y los medios de compresión están dispuestos para comprimir una hoja enrollada retirada en un folleto sustancialmente plano.

De acuerdo a un segundo pero cercanamente relacionado aspecto de esta invención, se proporciona un método para producir un panfleto de una hoja pre-impresa, que comprende los pasos de:

- hacer avanzar la hoja a un mandril que tiene una superficie exterior de forma en sección transversal generalmente elíptica y un prensor asociado con ella.

- formar al menos una línea de pliegue para extenderse en la dirección de avance de la hoja, antes de que la hoja llegue al mandril;

- usar el prensor para sujetar al mandril un borde delantero de una hoja avanzada;

- rotar el mandril sobre su eje para de estar forma enrollar la hoja avanzada alrededor de la superficie exterior del mandril;

- retirar axialmente una hoja enrollada del mandril; y

- comprimir la hoja enrollada en un folleto sustancialmente plano.

Se apreciará que el folleto producido de una hoja de acuerdo con esta invención puede tener un área impresa relativamente grande y todavía ser producido de una manera eficiente y rápida. Como la hoja es enrollada alrededor de un mandril que tiene una forma en sección transversal generalmente elíptica, el grado de compresión de la hoja enrollada requerido para producir un folleto plano se reduce, lo que a su vez reduce la posibilidad de un folleto arrugado o deformado, especialmente cuando se requiere una gran área de información.

La hoja usada para producir el folleto está pre-impresa y puede ser impresa on-line, ya sea inmediatamente o poco antes de que la hoja sea doblada en un folleto y asociada con un producto. El aparato permite el uso de tecnologías de impresión digital para pre-imprimir una hoja cortada o introducida por bobina, que es después formada en un folleto. El folleto puede ser aplicado al envase o al envase de cartón, inmediatamente después de la formación del folleto.

En el método de esta invención, la hoja está pre-doblada a lo largo de al menos una línea de pliegue, pero preferiblemente a lo largo de dos líneas de pliegue, extendiéndose... [Seguir leyendo]

1. Un aparato para producir un folleto de una hoja pre-impresa (10) , que comprende un mandril (15) que tiene una superficie exterior de forma de sección transversal generalmente elíptica y medios de sujeción (26) para mantener una parte del borde delantero de una hoja avanzada al mandril, medios para efectuar la rotación del mandril (15) sobre el eje del mismo para enrollar una hoja avanzada y sujetada alrededor del mismo, y medios de extracción (28, 29; 33, 34) para retirar una hoja enrollada alrededor del mandril, caracterizado porque la hoja está pre-doblada a lo largo de al menos una línea de pliegue que se extiende en la dirección de avance de la hoja al mandril, el medio de extracción retira la hoja del mandril en la dirección axial del mismo, y los medios de compresión (35, 36) están dispuestos para comprimir una hoja enrollada retirada en un folleto sustancialmente plano.

2. Un aparato como se reivindica en la reivindicación 1, en donde la hoja (10) está pre-doblada en forma de abanico con al menos dos pliegues (11) que se extienden paralelos a la dirección de avance de la hoja hacia el mandril (15) .

3. Un aparato como se reivindica en la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en donde se proporcionan medios (14) para comprimir la hoja a lo largo de cada línea de pliegue antes de que la hoja sea enrollada alrededor del mandril, preferiblemente por medio de un rodillo de presión (24, 25) .

4. Un aparato como se reivindica en la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en donde el mandril (15) tiene una ranura (16) formada en el mismo y en la que se recibe el borde delantero (17) de una hoja, dicha ranura extendiéndose diametralmente a través del mandril, y el medio de sujeción (26) preferiblemente estando provisto dentro de la ranura.

5. Un aparato como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el mandril (15) tiene una primera parte (62) de forma generalmente semielíptica y una segunda parte (61) alineada con la primera parte y de una forma semielíptica modificada.

6. Un aparato como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el medio de extracción incluye un par de cintas (33, 34; ó 40, 41) dispuestas una a cada lado del mandril (15) y colocadas para contactar con una hoja (10) estando enrollada alrededor del mandril, las cintas estando configuradas o para tirar de la hoja enrollada axialmente lejos del mandril, o para mantener la hoja enrollada mientras el mandril es retirado axialmente lejos de una hoja enrollada sostenida por las mencionadas cintas.

7. Un aparato como se reivindica en la reivindicación 6, en donde las cintas (33, 34; ó 40, 41) definen un espacio intermedio que se estrecha entre ellas por el que una hoja enrollada retirada del mandril (15) es comprimida en consecuencia mientras se hace avanzar la hoja enrollada por el movimiento de las cintas.

8. Un aparato como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el medio de compresión incluye un rodillo de presión (20) que incluye un par de rodillos (35, 36) entre los que se hace avanzar la hoja enrollada.

9. Un aparato como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde se proporcionan medios para aplicar adhesivo al extremo libre de la hoja enrollada (10) para adherir ese extremo libre al cuerpo del folleto.

10. Un método para producir un folleto de una hoja pre-impresa (10) , comprendiendo los pasos de:

- hacer avanzar la hoja (10) a un mandril (15) que tiene una superficie exterior de una forma de sección transversal generalmente elíptica y un prensor (26) asociado con el mismo;

- usar el prensor (26) para mantener en el mandril (15) un borde delantero (17) de una hoja avanzada (10) ;

- rotar el mandril (15) sobre el eje del mismo para de esta forma enrollar la hoja avanzada (10) alrededor de la superficie exterior del mandril;

- retirar una hoja enrollada (10) del mandril (15) ; y

- comprimir la hoja enrollada (10) en un folleto sustancialmente plano, caracterizado porque antes de que la hoja llegue al mandril, al menso se forma una línea de pliegue en la dirección de avance de la hoja, y además caracterizado porque la hoja enrollada es retirada del mandril en la dirección axial del mismo.

11. Un método como se reivindica en la reivindicación 10 y en el que el mandril (15) tiene una ranura (16) que se extiende que se extiende dentro de la misma desde la superficie exterior del mandril, en donde el borde delantero (17) de la hoja (10) es introducido en la ranura y el mantenimiento del borde delantero es realizado dentro de la ranura.

12. Un método como se reivindica en la reivindicación 10 o la reivindicación 11, en donde la hoja (10) está doblada en forma de abanico con al menso dos pliegues (11) extendiéndose paralelos a la dirección de avance de la hoja hacia el mandril.

13. Un método como s e reivindica en la reivindicación 12, en donde la hoja (10) es comprimida a lo largo de cada línea de pliegue (11) antes de que la hoja sea enrollada alrededor del mandril (15) .

14. Un método como se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 10 a 13, en donde la hoja enrollada (10) es

retirada del mandril (15) por un par de cintas accionadas por motor (33, 34; ó 40, 41) dispuesta una en cada lado del mandril y colocadas para contactar con una hoja enrollada alrededor del mismo, las cintas tirando de la hoja enrollada axialmente fuera del mandril.

15. Un método como se reivindica en la reivindicación 14, en donde las cintas (33, 34; ó 40, 41) definen un espacio intermedio que se estrecha entre ellas de tal forma que la hoja enrollada (10) es comprimida de este modo mientras se hace avanzar a la hoja enrollada entre las cintas por el movimiento de las mismas.