PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE DESECHOS.

El invento se refiere a un procedimiento para el tratamiento de desechos, en particular de basura doméstica o residual. En el caso del tratamiento de desechos arriba mencionado se efectúa usualmente una separación de los desechos en fracciones individuales, por ejemplo en un material en lo esencial orgánico, en materiales sintéticos, en metales y en otros productos de desecho. El objetivo es hacer almacenables en vertederos a los desechos o también prepararlos para el aprovechamiento térmico. Para obtener un material de vertedero, en particular a una porción orgánica de los desechos se le tiene que substraer la actividad biológica. Esto se realiza por regla general mediante un tratamiento aerobio o mediante una combinación de un tratamiento aerobio y un tratamiento anaerobio, siendo separado volumétricamente el material rico en componentes orgánicos. El tratamiento aerobio es muy costoso y consume mucha energía y el tratamiento combinado citado solamente es realizable técnicamente en una fragmentación muy limitada en trozos del material rico en componentes orgánicos con unos tamaños de partículas menores que 60 mm. El documento de solicitud de patente alemana DE 4417248 A describe un procedimiento y un dispositivo para la degradación biológica de desechos orgánicos mediante la reunión de varias cadenas de procesos con un dispositivo de separación en una fracción fina y en una fracción gruesa para realizar un tratamiento ulterior en un proceso aerobio de putrefacción. El invento está basado, por lo tanto, en la misión de indicar un procedimiento para el tratamiento de desechos, que esté optimizado en lo que se refiere a las desventajas antes mencionadas. El problema planteado por esta misión se resuelve mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1, unas formas ventajosas de realización se encuentran en las reivindicaciones subordinadas. Conforme al invento está previsto separar, a partir de los desechos, una fracción rica en componentes orgánicos que, a su vez en una etapa subsiguiente, se divide en una fracción fina rica en componentes orgánicos y en una fracción gruesa rica en componentes orgánicos. La fracción fina tiene de manera preferida partículas con un tamaño medio de granos comprendido entre 0 y 45 mm, y la fracción gruesa tiene de manera preferida partículas con un tamaño medio de granos de 10 a 120 mm. La fracción gruesa se aporta a continuación como substrato a un procedimiento de fermentación en seco y en este caso es fermentada para dar un residuo de fermentación. La fracción fina es tratada aerobiamente y/o secada en común con este residuo de fermentación. Este modo de proceder tiene la ventaja de que mediante la fermentación en seco, a una parte de la carga rica en componentes orgánicos, mediando obtención de un biogás reciclable, se le puede substraer una energía, que se perdería en el caso de un tratamiento aerobio convencional. Además, en el caso de la fermentación en seco, dentro del marco del diseño y del tamaño de la correspondiente instalación, se pueden elaborar unos arbitrarios trozos de desechos ricos en componentes orgánicos con unos tamaños de granos casi arbitrarios. El invento se ilustra a continuación más detalladamente de un modo esquemático con ayuda del diagrama de flujos en la única Figura. El diagrama de flujos mostrado expone el proceso conforme al invento de un modo simplificado. En una primera etapa S1 se efectúa un tratamiento mecánico de los desechos, efectuándose una separación de los desechos en por lo menos una primera fracción así como en por lo menos una fracción rica en componentes orgánicos. El concepto de "rica en componentes orgánicos" significa que esta fracción incluye en cualquier caso una parte considerable de material orgánico. La etapa S1 puede incluir también una selección por famaños según el tamaño medio de los trozos de desechos o respectivamente de los granos, conteniendo la fracción rica en componentes orgánicos de manera preferida unos trozos con unos tamaños medios de granos de 0 a 120 mm, de manera preferida de 0 a 80 mm, siendo designado el valor en cada caso más alto como el tamaño preestablecido de los trozos de desechos. En una etapa S2 ulterior se efectúa una separación adicional, p.ej. un tamizado de la fracción orgánica. La separación se efectúa de tal manera que resultan una fracción orgánica fina con unos trozos que tienen un tamaño medio de granos de 0 a 45 mm, de manera preferida menor que 30 mm, idealmente menor que 10 mm, y una fracción orgánica gruesa con unos trozos que tienen un tamaño medio de granos en cada caso igual a o situado por encima de los valores mencionados. La fracción gruesa resultante se somete en una siguiente etapa S3 como substrato a un procedimiento de fermentación en seco, que es conocido por lo general como tal y que no tiene que ser explicado más detalladamente en el presente contexto. Mediante la fermentación de la fracción gruesa en la etapa de fermentación en seco S3 resulta un residuo de fermentación y simultáneamente se produce de un modo controlado un biogás, que se puede retirar desde el fermentador o respectivamente desde un recipiente de materiales percolados para la utilización ulterior. De esta manera se substrae energía de la fracción gruesa y simultáneamente ésta se pone a disposición a través de un biogás para otras utilizaciones ulteriores. La fracción fina se aporta luego en común con el residuo de fermentación a una desecación ulterior o/y a un tratamiento (aerobio), 2   de tal manera que finalmente se puede producir un material de vertedero o/y un combustible en unas etapas de tratamiento S4 realizadas posteriormente. 3  

1. Procedimiento para el tratamiento de desechos, en el que a partir de un material de desecho aportado, mediante unas etapas de tratamiento realizadas posteriormente, se obtienen un material de vertedero y/o un combustible, y que tiene las siguientes etapas: a. separación del material de desecho en por lo menos una primera fracción, en particular con trozos de desechos que tienen un tamaño situado por encima de un tamaño preestablecido de los trozos de desechos, y en una segunda fracción rica en componentes orgánicos, en particular con unos trozos de desechos que tienen un tamaño situado por debajo del tamaño preestablecido de los trozos de desechos (S1), b. separación de la segunda fracción en por lo menos una fracción fina rica en componentes orgánicos y en una fracción gruesa rica en componentes orgánicos (S2), c. fermentación de la fracción gruesa rica en componentes orgánicos mediante una fermentación en seco (S3), d. tratamiento ulterior del residuo de fermentación procedente de la fermentación en seco en común con la fracción fina rica en componentes orgánicos separada anteriormente (S4). 2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el tratamiento ulterior según la etapa d. comprende un tratamiento aerobio y/o una desecación. 3. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la separación de acuerdo con la etapa b. se efectúa mediante tamizado. 4. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tamaño preestablecido de los trozos de desechos está situado en promedio entre 60 y 120 mm. 5. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el tamaño preestablecido de los trozos de desechos está situado en promedio aproximadamente en 80 mm. 6. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tamaño medio de los trozos de desechos de la fracción fina rica en componentes orgánicos es menor que 10 hasta 45 mm. 7. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el tamaño medio de los trozos de desechos de la fracción fina rica en componentes orgánicos es menor que 30 mm. 4