MÁQUINA DE PREPARACIÓN DE BEBIDAS, ESPECIALMENTE MÁQUINA ESPRESSO, CON UNA UNIDAD DE SALIDA DE BEBIDA REGULABLE EN ALTURA.

Máquina de preparación de bebidas, especialmente máquina espresso,

con una unidad de salida de bebida (6) regulable en altura que está dispuesta sustancialmente sobre un lado delantero de una pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, presentando la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina un hueco (4) que se extiende en la dirección (5) de regulación en altura y a través del cual se extiende una tubería de aportación de bebida (22, 36) entre la unidad de salida de bebida (6) y el interior de una carcasa (2) de la máquina, caracterizada porque en la carcasa (2) de la máquina está dispuesta detrás del hueco (4) al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) que está unida con la unidad de salida de bebida (6), especialmente a través de un miembro de unión (19), la al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) cubre con al menos un tramo cubridor (25, 26, 32, 33) de la cinta de cubierta, en el lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, un respectivo tramo (41, 42) del hueco (4) que no está exteriormente cubierto por la unidad de salida de bebida (6), y al menos un respectivo tramo de desviación (25', 28, 39, 40) de la al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) está desviado de manera que se aleja del lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina

La invención concierne a una máquina de preparación de bebidas, especialmente una máquina espresso, con una unidad de salida de bebida regulable en altura según el preámbulo de la reivindicación 1.

Tales máquinas de preparación de bebidas, especialmente máquinas espresso, presentan una unidad de salida de bebida en la que está dispuesto al menos un tubo de salida abierto hacia abajo, por debajo del cual puede colocarse un recipiente de recogida, por ejemplo una taza o un vaso, que recoge la bebida o café preparado en la máquina de preparación de bebidas, especialmente la máquina espresso. La unidad de salida de bebidas es regulable en altura para que puedan emplearse tazas o vasos de diferente altura, a cuyo lado abierto por arriba puede ser aproximado el tubo de salida. La unidad de salida de bebida, que comprende típicamente un distribuidor de salida de bebida, está dispuesta en un lado delantero de una pared frontal de la carcasa de la máquina, mientras que el dispositivo de preparación de bebidas propiamente dicho, especialmente una cámara de infusión de una máquina espresso, se encuentra en el interior de la carcasa de la máquina. Una tubería de aportación de bebida, a través de la cual se alimenta la bebida desde el interior de la carcasa de la máquina a la unidad de salida de bebida por medio del dispositivo de preparación de bebidas o de la cámara de infusión, discurre a través de un hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina que se extiende en la dirección de regulación en altura de la unidad de salida de bebida. Cuando los medios para montar la unidad de salida de bebida en forma regulable en altura se encuentran también dentro de la carcasa de la máquina, lo que es preferible, un miembro de unión se extiende también desde la tubería de entrada de bebida y penetra en el hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina. Los medios para montar la unidad de salida de bebida pueden consistir en un carro unido con ésta a través del miembro de unión y guiado en forma desplazable sobre un carril de deslizamiento vertical. A este estado de la técnica conocido por la práctica pertenece también el que el carril de deslizamiento con el carro y eventualmente un dispositivo de aportación de bebida, que está unido, por un lado, con el dispositivo de preparación de bebidas propiamente dicho, especialmente con la cámara de infusión, y, por otro lado, con la unidad de salida de bebida o con el miembro de unión, esté dispuesto en un chasis de soporte que forma un grupo constructivo separado que está montado en la carcasa de la máquina, preferiblemente en la pared frontal de dicha carcasa de la máquina.

En tales máquinas de preparación de bebidas, especialmente máquinas espresso, puede representar un estorbo el que el hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina que discurre en la dirección de regulación de la unidad de salida de bebida no sea cubierto completamente por dicha unidad de salida de bebida, especialmente cuando ésta es compacta y el recorrido de regulación en altura es grande. A través de los tramos abiertos del hueco pueden llegar partículas de suciedad, especialmente restos de café, al interior de la máquina de preparación de bebidas.

Para evitar esto se podría pensar en equipar la unidad de salida de bebida, que también se denomina compuerta de salida, con una parte de pantalla situada exteriormente por delante de la pared frontal de la carcasa de la máquina, pero esto podría limitar el recorrido útil de regulación en altura. Para mejorar el montaje de una compuerta de salida de esta clase es conocido el recurso de configurar ésta en dos partes, a saber, con una parte de pantalla y un distribuidor de salida, estando montado el distribuidor de salida en forma telescópicamente extraible de la parte de pantalla y regulable en altura. Esto deberá permitir un modo de construcción compacta con mayor margen de regulación, pero requiere una construcción técnicamente complicada (documento DE 202 20 056 U1).

En otra máquina automática de café conocida está dispuesta una unidad de salida en un soporte que está montado en el exterior de la pared frontal de la carcasa de la máquina (documento DE 20 2005 011 476 U1). A través de un hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina se extiende una tubería de aportación de café desde el interior de la máquina automática de café hasta una unidad de salida en la que dicha tubería está colocada en un distribuidor de salida de café que desemboca en tubos de salida de café. El montaje de la unidad de salida se efectúa por medio de un cojinete de bolas longitudinal como primer elemento de cojinete, que abraza a un eje de cojinete de bolas longitudinal vertical como segundo elemento de cojinete que está colocado en el soporte. En esta máquina automática de café se evita ciertamente en amplio grado que lleguen partículas de suciedad a la carcasa de la máquina a través del hueco de la pared frontal de dicha carcasa de la máquina, pero la capacidad relativa de regulación en altura de la unidad de salida es más pequeña que la dimensión en altura de esta última.

La presente invención se basa en el problema de configurar una máquina de preparación de bebidas con una unidad de salida de bebida compacta y regulable en altura a lo largo de un gran recorrido de regulación, sin parte de pantalla externa, de modo que en ningún ajuste en altura estén abiertas las zonas no cubiertas del hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina para evitar un paso para partículas de suciedad, especialmente restos de café, hacia el interior de la máquina espresso.

Este problema se resuelve por medio de una máquina de preparación de bebidas con las características indicadas en la reivindicación 1.

Con la máquina de preparación de bebidas según la invención se consigue que las zonas del hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina que no están cubiertas en su lado exterior por la unidad de salida de bebida, se cubran en el lado interior de la pared frontal de la carcasa con al menos una cinta de cubierta, sin limitar la capacidad de regulación en altura de la unidad de salida.

Como quiera que la cinta de cubierta está unida con la unidad de salida de bebida detrás del hueco de la carcasa de la máquina, se regula también la cinta de cubierta en función del ajuste en altura de la unidad de salida de bebida, de modo que en cada ajuste en altura dicha cinta cubre en el lado interior de la pared frontal de la carcasa de la máquina al menos un tramo del hueco no cubierto exteriormente por la unidad de salida de bebida, con lo que la cobertura del hueco, visto desde fuera, es completa. Para no dificultar la capacidad de regulación en altura de la unidad de salida de bebida se ha previsto especialmente que al menos un respectivo tramo de desviación de la al menos una cinta de cubierta esté desviado hacia el interior de la carcasa de la máquina y alejado del lado interior de la pared frontal de dicha carcasa de la máquina.

La disposición de la al menos una cinta de cubierta en la unidad de salida de bebida y la desviación de la cinta de cubierta pueden efectuarse en dos variantes, tal como se indica más adelante. En cada variante se consigue que en el hueco quede libre interiormente en la carcasa de la máquina un tramo que está cubierto exteriormente por la unidad de salida de bebida regulable en altura, para conducir sin trabas a través de este tramo la tubería de aportación de bebida a la unidad de salida de bebida o para obtener eventualmente una accesibilidad del miembro de unión - que se extiende desde la unidad de salida de bebida hasta al menos el interior del hueco - al interior de la carcasa de la máquina.

Cuando el miembro de unión, que se extiende desde la unidad de salida de bebida hasta al menos el interior del hueco de la pared frontal de la carcasa de la máquina, está unido según la reivindicación 2 en la carcasa de la máquina con un carro montado en forma verticalmente desplazable, la al menos una cinta de cubierta está unida con el carro de una manera constructiva conveniente para que los tramos de cubierta que cubren el hueco en la carcasa de la máquina sean limitados o desplazados de manera correspondiente al ajuste en altura de la unidad de salida de bebida, con lo que se ajusta también el tramo no cubierto por los tramos de la cinta de cubierta.

En la primera variante de la máquina de preparación de bebidas de la invención según la reivindicación 3 una única cinta de cubierta cubre un respectivo tramo - no cubierto exteriormente por la unidad de salida de la máquina... [Seguir leyendo]

1. Máquina de preparación de bebidas, especialmente máquina espresso, con una unidad de salida de bebida (6) regulable en altura que está dispuesta sustancialmente sobre un lado delantero de una pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, presentando la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina un hueco (4) que se extiende en la dirección (5) de regulación en altura y a través del cual se extiende una tubería de aportación de bebida (22, 36) entre la unidad de salida de bebida (6) y el interior de una carcasa (2) de la máquina, caracterizada porque

en la carcasa (2) de la máquina está dispuesta detrás del hueco (4) al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) que está unida con la unidad de salida de bebida (6), especialmente a través de un miembro de unión (19),

la al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) cubre con al menos un tramo cubridor (25, 26, 32, 33) de la cinta de cubierta, en el lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, un respectivo tramo (41, 42) del hueco (4) que no está exteriormente cubierto por la unidad de salida de bebida (6), y

al menos un respectivo tramo de desviación (25', 28, 39, 40) de la al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) está desviado de manera que se aleja del lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina.

2. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 1, caracterizada porque el miembro de unión (19) está unido con un carro (17, 29) montado de forma verticalmente desplazable en la carcasa (2) de la máquina y porque la al menos una cinta de cubierta (8, 9, 10) está unida con el carro (17, 29).

3. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque una única cinta de cubierta (8) cubre en el lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina un respectivo tramo (41, 42) del hueco (4) de dicha pared frontal que no está exteriormente cubierto por la unidad de salida de bebida (6) por encima y por debajo de dicha unidad de salida de bebida (6).

4. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 3, caracterizada porque

un tramo extremo superior (8') o un tramo extremo inferior (8'') de la cinta de cubierta (8) está fijado de manera estacionaria con respecto a la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina por encima o por debajo del hueco (4) de dicha pared,

un muelle (23) que tensa la cinta de cubierta (8) está unido con el respectivo otro tramo de entre los dos tramos extremos (8', 8'') de la cita de cubierta (8),

unos elementos (13-16) de desviación de la cinta de cubierta están dispuestos en el carro (17) de modo que al menos dos tramos de desviación (25', 28) de la cinta de cubierta, que limitan directa o indirectamente uno con otro, no cubren en el interior de la carcasa (2) de la máquina un tramo (43) del hueco (4) que está cubierto exteriormente por la unidad de salida de bebida, y

dentro del tramo interiormente no cubierto del hueco (4) se extiende la tubería de aportación de bebida (22).

5. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 4, caracterizada porque el muelle (23) que tensa la cinta de cubierta (8) es ajustable por medio de una unidad de regulación (23', 23'') acoplada con él.

6. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 4 ó 5, caracterizada porque los elementos (13-16) de desviación de la cinta de cubierta, unidos con el carro (17), están dispuestos de modo que, entre los dos tramos de desviación (25', 28), un tramo intermedio (27) está desviado a cierta distancia horizontal del hueco (4) de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina.

7. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizada porque

el carro (17) va guiado de forma desplazable sobre un carril de deslizamiento vertical (18),

el carril de deslizamiento (18) con el carro (17) y eventualmente un dispositivo de aportación de bebida (20) con al menos un tramo (21, 22) de la tubería de aportación de bebida están dispuestos sobre un chasis de soporte (11) que está montado en el interior de la carcasa (2) de la máquina, preferiblemente en la pared frontal (3) de dicha carcasa de la máquina, y

un respectivo tramo de entre los tramos extremos (8', 8'') de la cinta de cubierta (8) y el muelle (23) están montados en el chasis de soporte (11).

8. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizada porque los tramos de desviación (25', 28) y eventualmente el tramo intermedio (27) de la cinta de cubierta (8) limitan aproximadamente en forma de C un tramo de espacio no limitado en el hueco (4) por la cinta de cubierta (8).

9. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizada por cuatro

elementos (13, 14, 15, 16) de desviación de la cinta de cubierta en una disposición aproximadamente rectangular, estando dispuesto en cada esquina de la disposición uno de los elementos (13, 14, 15, 16) de desviación de la cinta de cubierta.

10. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizada por un respectivo rodillo de reenvío (13, 14, 15, 16) montado de forma giratoria y actuante como uno de los elementos de desviación de la cinta de cubierta.

11. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 10, caracterizada porque la cinta de cubierta (8) es una cinta de tela reforzada con fibra de vidrio y revestida de Teflon .

12. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 2, caracterizada porque

un tramo extremo (9') de una cinta de cubierta superior (9) está fijado a un lado superior (34) del carro (29),

la cinta de cubierta superior (9) se extiende hacia arriba con un tramo de cubierta superior (32), en el lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, hasta un elemento estacionario superior (37) de desviación de la cinta de cubierta, el cual desvía un tramo de desviación (39) de la cinta de cubierta superior (9) en el sentido de alejarlo del lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina,

un tramo extremo (10') de una cinta de cubierta inferior (10) está fijado a un lado inferior (35) del carro (29),

la cinta de cubierta inferior (10) se extiende hacia abajo con un tramo de cubierta inferior (33), en el lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina, hasta un elemento estacionario inferior (38) de desviación de la cinta de cubierta, el cual desvía un tramo de desviación (40) de la cinta de cubierta inferior (10) en el sentido de alejarlo del lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina,

entre los tramos extremos (9', 10') de las dos cintas de cubierta (9, 10) fijados al carro (29) no está cubierto en la carcasa (2) de la máquina por las cintas de cubierta (9, 10) un tramo del hueco (4) que está exteriormente cubierto por la unidad de salida de bebida (6) y a través del cual se extiende la tubería de alimentación de bebida (36), y

las cintas de cubierta (9, 10) son cintas flexibles.

13. Máquina de preparación de bebidas según la reivindicación 12, caracterizada porque

el carro (29) va guiado de forma desplazable sobre un carril de deslizamiento vertical (30),

el carril de deslizamiento (30) con el carro (29) y eventualmente un tramo de una tubería de aportación de bebida

(36) están dispuestos en un chasis de soporte (31),

los elementos (37, 38) de desviación de cinta de cubierta están dispuestos en el chasis de soporte (31) y

el chasis de soporte (31) está montado en la carcasa (2) de la máquina, preferiblemente en la pared frontal (3) de dicha carcasa de la máquina.

14. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 9, 12 ó 13, caracterizada porque cada uno de los elementos de desviación de cinta de cubierta está formado como una respectiva guía de deslizamiento-desviación estacionaria (37, 38) en la que la cinta de cubierta (8, 9, 10) es guiada sustancialmente en ángulo recto y en sentido de alejarse del lado interior de la pared frontal (3) de la carcasa de la máquina.

15. Máquina de preparación de bebidas según cualquiera de las reivindicaciones 12 a 14, caracterizada porque las cintas de cubierta flexibles (9, 10) son cintas metálicas.