Máquina herramienta eléctrica, en particular martillo perforador manual,

con

- una disposición de accionamiento (11) alojado en una carcasa (10) para el accionamiento de un portaherramientas (12) a lo largo o alrededor de un eje de accionamiento (a-a),

- una manivela principal (13) dispuesta en un extremo alejado del porta-herramientas (12) para la retención de la máquina herramienta, que se extiende transversalmente al eje de accionamiento (a-a),

- una instalación de desacoplamiento (14) para el desacoplamiento, al menos parcial, de las vibraciones de la manivela principal (13) desde la disposición de accionamiento (11), caracterizada porque está previsto un alojamiento para la colocación de una manivela adicional (23) en la manivela manual (13), porque la manivela adicional está desacoplada de la misma manera a través de la instalación de desacoplamiento (14) y porque la manivela adicional (23) está dispuesta en el estado de uso transversalmente al eje de accionamiento (a-a) aproximadamente en línea con la manivela principal (13).

Máquina herramienta eléctrica, en particular martillo perforador manual Campo de la invención La invención se refiere a una máquina herramienta eléctrica, en particular a un martillo perforador manual de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1

Estado de la técnica

En el documento DE 102 36 135 A1, en un porta-herramientas eléctrico de este tipo se conduce una herramienta, de manera que el aparato se puede utilizar, por ejemplo, como martillo perforador, martillo de cincel o martillo percutor. La máquina herramienta configura de esta manera un sistema oscilante, que se excita en el funcionamiento a través de la disposición de accionamiento para la herramienta. A través de un desacoplamiento de la manivela principal se reducen claramente las vibraciones que se producen en esta manivela. La instalación de desacoplamiento está dispuesta en esta máquina herramienta eléctrica entre la manivela principal y la carcasa. Está prevista una posibilidad de fijación para una manivela adicional, pero esta posibilidad de fijación se encuentra en la carcasa de la máquina.

Otra máquina herramienta eléctrica con una manivela adicional se conoce a partir del documento US 4 282 938 A. Una unidad de accionamiento acciona un eje de accionamiento. A distancia de una herramienta, una cadena de sierra, está prevista una manivela principal dispuesta transversalmente al eje de accionamiento, que está desacoplada de la unidad de accionamiento a través de un desacoplamiento de vibraciones. Además, está prevista la manivela adicional que está desacoplada de la misma manera a través de la instalación de desacoplamiento. De este modo se puede mejorar la conocida durante la retención del aparato, lo que posibilita de nuevo un trabajo más prolongado sin fenómenos de fatiga del operario.

Se conoce a partir del documento DE 21 2005 000 027 una máquina herramienta eléctrica, en la que un reductor dinámico de vibraciones está dispuesto en la carcasa de la máquina. Un amortiguador de vibraciones de este tipo presenta al menos un peso y al menos un elemento elástico, en el que el elemento elástico está dispuesto entre el peso y la carcasa y sirve para ejercer una fuerza de tensión previa sobre el peso. El peso se mueve en vaivén durante la activación de la máquina a lo largo del eje de accionamiento para la herramienta en contra de la fuerza de tensión previa del elemento elástico. A través del movimiento de vaivén del peso, el reductor dinámico de las vibraciones reduce las vibraciones que son generadas en la carcasa en la dirección longitudinal de la herramienta durante la operación de trabajo. El documento DE 21 2005 000 027 U1 propone las más diferentes disposiciones para un amortiguador de vibraciones de este tipo, como por ejemplo también una disposición en la zona de transición entre la manivela principal y la carcasa.

Además de estas publicaciones, se conocen otras muchas soluciones, que se ocupan del tema del desacoplamiento de vibraciones o de amortiguaciones de vibraciones. Así, por ejemplo, se conoce a partir del documento DE 10 2006 054 189 A1 un desacoplamiento de la manivela de conmutador con respecto a la carcasa de la máquina a través de un medio de amortiguación reológico. Un desacoplamiento de las vibraciones entre la manivela de conmutador y la carcasa de la máquina con guía lineal para la manivela se conoce a partir de los documentos EP 1 674 210 B1, DE 101 30 088 A1, DE 31 22 979 A1 y DE 2006 044 433 A1. En el documento DE 10 2007 000 093 A1 se lleva a cabo un desacoplamiento porque una carcasa exterior incluyendo las manivelas está desacoplada de la carcasa interior. Estas publicaciones tienen en común que disponen de una instalación de desacoplamiento, pero no disponen de un amortiguador de las vibraciones.

Soluciones con amortiguador de las vibraciones se encuentran en los documentos DE 878 737 B, EP 1 252 976 A1

o EP 1 510 298 A1 en paralelo con la disposición de accionamiento, en el documento EP 1 832 394 A1 transversalmente a la disposición de accionamiento, en el documento EP 1 952 950 A2 excéntricamente al eje de impacto, lo que requiere un espacio de construcción incrementado y en el documento WO 2008/140 030 A2 en la carcasa de la máquina.

Cometido de la invención

Partiendo de este estado de la técnica, la presente invención tiene el cometido de desarrollar una máquina herramienta eléctrica de tal manera que se posibilita un desacoplamiento de las vibraciones también cuando se utiliza una manivela adicional y para esta manivela adicional.

Este cometido se soluciona por medio de una máquina herramienta eléctrica con las características de la reivindicación 1.

En este caso, en la manivela principal está prevista una posibilidad de fijación para una manivela adicional, con lo que se posibilita una “posición de compresor” durante el funcionamiento de la máquina herramienta, es decir, que se puede conducir la máquina con ambas manos en la zona de la manivela principal. A pesar de todo, la disposición de la instalación de desacoplamiento debajo de la manivela permite un desacoplamiento también de la manivela adicional.

Puesto que en esta posición el usuario puede aplicar más fuerza, se puede configurar la instalación de desacoplamiento con preferencia de varias fases. En una posición normal, es decir, durante la conducción de la máquina con una mano y, dado el caso, con otra mano en la otra manivela cerca del alojamiento de la herramienta, por ejemplo durante el trabajo horizontal solamente actúa una fase de los elementos de resorte, mientras que en la posición de compresor, en la que se incrementa, en general, la presión sobre la manivela, una suspensión incrementada actúa a través de una segunda fase de elementos elásticos.

Tanto la instalación de desacoplamiento como también, dado el caso, un amortiguador de vibraciones están dispuestos con preferencia en la zona de transición entre la manivela principal y la disposición de accionamiento o bien la carcasa. De esta manera, se amortigua claramente la zona, en la que se guía el aparato, con respecto a oscilaciones y vibraciones, de manera que es posible una activación más prolongada sin fatiga. Puesto que la instalación de desacoplamiento y el amortiguador de vibraciones están dispuestos con preferencia como unidad de amortiguación en una zona que es necesaria de todos modos por razones ergonómicas para la activación de la máquina en la zona de transición entre el mango y la carcasa, no ocupa esta unidad de amortiguación. De esta manera, se asegura también una buena capacidad de perforación de esquinas, es decir, que el aparato se puede conducir con su eje de accionamiento y, por lo tanto, con la herramienta hasta muy cerca de las esquinas.

Con preferencia, la instalación de desacoplamiento y el amortiguador de vibraciones se encuentran esencialmente en el eje de accionamiento con preferencia simétricamente al eje de accionamiento, de manera que la unidad de amortiguación está colocada exactamente allí donde se transmiten también las vibraciones. De esta manera, la unidad de amortiguación es muy efectiva.

Aunque la instalación de desacoplamiento y el amortiguador de vibraciones están alojados con preferencia en una unidad de amortiguación común, se amortiguan a través de sistemas de resorte independientes unos de los otros. La unidad de amortiguación eleva solamente la medida de la longitud de la máquina, pero es especialmente efectiva debido a la proximidad inmediata al eje del mecanismo de impacto. Con preferencia, la unidad de amortiguación es una unidad de construcción, que se puede desmontar en caso necesario desde la máquina herramienta eléctrica. De esta manera, por una parte, se puede premontar completamente, lo que reduce los costes de montaje, por otra parte se puede reequipar de esta manera también en máquinas más antiguas.

Otras ventajas se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes y de la descripción siguiente de un ejemplo de realización preferido.

Breve descripción de las figuras A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización representado en las figuras. En este caso:

La figura 1 muestra una vista de una máquina herramienta eléctrica con manivela adicional enroscada para una “posición de compresor”.

La figura 2 muestra una representación ampliada, parcialmente en sección en la zona de la manivela principal.

La figura 3 muestra un fragmento ampliado de la... [Seguir leyendo]

1. Máquina herramienta eléctrica, en particular martillo perforador manual, con

- una disposición de accionamiento (11) alojado en una carcasa (10) para el accionamiento de un portaherramientas (12) a lo largo o alrededor de un eje de accionamiento (a-a) , -una manivela principal (13) dispuesta en un extremo alejado del porta-herramientas (12) para la retención de la máquina herramienta, que se extiende transversalmente al eje de accionamiento (a-a) ,

- una instalación de desacoplamiento (14) para el desacoplamiento, al menos parcial, de las vibraciones de la manivela principal (13) desde la disposición de accionamiento (11) , caracterizada porque está previsto un alojamiento para la colocación de una manivela adicional (23) en la manivela manual (13) , porque la manivela adicional está desacoplada de la misma manera a través de la instalación de desacoplamiento

(14) y porque la manivela adicional (23) está dispuesta en el estado de uso transversalmente al eje de accionamiento (a-a) aproximadamente en línea con la manivela principal (13) .

2. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la instalación de desacoplamiento (14) tiene varias fases y presenta varios elementos elásticos (19, 20, 21) .

3. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque al menos otro elemento elástico (19) entra en engranaje de trabajo cuando la manivela principal (13) y la manivela adicional (23) son activadas al mismo tiempo.

4. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizada porque el al menos otro elemento elástico (19) se desacopla básicamente durante la activación por medio de la manivela principal (13) y, dado el caso, por medio de la manivela adicional (17) .

5. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque el al menos otro elemento elástico (19) está dispuesto desplazado con respecto al eje de accionamiento (a-a) paralelamente al eje de accionamiento (a-a) en dirección a la manivela adicional (23) .

6. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto un amortiguador de vibraciones (15) con al menos un peso (16) y al menos un elemento elástico (17, 18) , en la que al menos un elemento elástico (17, 18) conecta al menos en un lado el peso (16) con la carcasa (10) y porque también el amortiguador de vibraciones (15) está dispuesto entre la manivela principal (13) y la disposición de accionamiento (11) .

7. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque la instalación de desacoplamiento (14) y el amortiguador de vibraciones (15) están alojados en una unidad de amortiguación común (22) .

8. Máquina herramienta eléctrica de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque la unidad de amortiguación (22) forma una unidad de construcción, que se puede desmontar, en caso necesario, fuera de la máquina herramienta manual.