Lavavajillas.

Lavavajillas (1) con un recipiente de lavado (3), que con configuración de un tramo de flujo de líquido (9) estáunido con una carcasa de recogida (10) dispuesta en el exterior del recipiente de lavado (3),

que sirve para elalojamiento y la emisión de líquido de lavado y que está unida con al menos una bomba, estando previstos mediosque amortiguan vibraciones (14, 16, 20), que están dispuestos como estrato intermedio en al menos uno de lospuntos de unión de la carcasa de recogida (10), caracterizado por que la carcasa de recogida (10) y al menos unmedio que amortigua vibraciones (14, 16, 20) están configurados como una pieza.

Lavavajillas La invención se refiere a un lavavajillas con un recipiente de lavado, que con configuración de un tramo de flujo del líquido está unido con una carcasa de recogida dispuesta en el exterior del recipiente de lavado, que sirve para el alojamiento y la emisión de líquido de limpieza y que está unida con al menos una bomba.

Por el estado de la técnica se conocen lavavajillas con un recipiente de lavado, que con configuración de un tramo de flujo de líquido está unido con una carcasa de recogida para el alojamiento y la emisión de líquido de limpieza, que está dispuesta en el exterior del recipiente de lavado. Una bomba de circulación, una bomba de lejía y el recipiente de lavado están unidos en cuanto a la técnica de la mecánica de fluidos con la carcasa de recogida. En los puntos de unión de la carcasa de recogida entre la bomba de lejía, la bomba de circulación y el recipiente de lavado están colocados anillos de obturación de plástico para garantizar una unión estanca a líquidos de los componentes entre sí.

Durante el proceso de limpieza para hacer circular el líquido de limpieza se hace funcionar la bomba de circulación, por ejemplo, una bomba de rueda de paletas. Mediante el funcionamiento, por ejemplo, mediante el movimiento de la rueda de paletas de la bomba de circulación se excita la carcasa de la bomba de circulación hasta dar vibraciones que conducen a una formación de ruidos en el lavavajillas. Para la retirada mediante bombeo del líquido de limpieza de la carcasa de recogida del lavavajillas se hace funcionar la bomba de lejía. También el funcionamiento de la bomba de lejía conduce de forma análoga a la bomba de circulación a una formación de ruidos. Las vibraciones que parten de la bomba de circulación y la bomba de lejía excitan la carcasa de recogida hasta vibrar. Las vibraciones se transmiten adicionalmente al recipiente de lavado, que comienza asimismo a vibrar, por lo que se produce la formación de ruidos.

Una grave desventaja de este lavavajillas es que las vibraciones generadas por la rueda de paletas de la bomba de circulación y/o la rueda de paletas de la bomba de lejía excitan la carcasa de la bomba de circulación, la carcasa de la bomba de lejía, el recipiente de lavado y el recipiente de recogida hasta dar vibraciones, cuya frecuencia se encuentra en el intervalo audible. La bomba de circulación y la bomba de lejía están acopladas sin amortiguar al recipiente de recogida. Los anillos de obturación de plástico no puedan amortiguar las vibraciones. Esto conduce a una formación de ruidos que un usuario considera molesta y desagradable.

Por el documento US 3.233.919 se conoce un lavavajillas con un recipiente de lavado, en cuyo fondo está dispuesta una carcasa de recogida con la que el líquido de limpieza que se hace circular en el lavavajillas se puede alojar y suministrar a una bomba. Además están previstos medios que amortiguan las vibraciones, que están dispuestos entre la carcasa de recogida y la salida del lado de fondo del recipiente de lavado.

Por el documento DE 92 15 365 U1 se conoce un lavavajillas con una tubuladura de lejía moldeada, que está ampliada con forma de escalón hacia la carcasa de aspiración o de bomba. En una abertura de la carcasa de bomba de la tubuladura de lejía está introducida una junta de encastre con láminas internas radiales en contacto con el tope y con paso apretado que actúa de forma obturadora y con aislamiento acústico.

La invención, por tanto, se basa en el objetivo de disminuir en lavavajillas del tipo que se ha mencionado al principio 45 la complejidad de montaje durante la fabricación.

El objetivo se resuelve de acuerdo con la invención estando configurados la carcasa de recogida y al menos un medio que amortigua vibraciones como una pieza, ya que se tiene que montar una pieza de construcción menos. Además está asegurado que la unión esté configurada de forma estanca a líquidos, de tal manera que está descartada una salida de líquido de limpieza.

Mediante esta disposición está asegurado de forma ventajosa que durante el funcionamiento del lavavajillas esté descartada una formación de ruidos causada por la bomba de circulación y/o la bomba de lejía, particularmente debido a su funcionamiento. Los medios que amortiguan vibraciones dispuestos entre la bomba de circulación y/o la 55 bomba de lejía sirven para que se amortigüen las vibraciones, de tal manera que está descartado que las frecuencias de las vibraciones se encuentren en el intervalo audible. Además, los medios que amortiguan vibraciones actúan como juntas, de tal manera que por los puntos de unión no sale líquido de limpieza.

De acuerdo con una forma de realización preferente del objeto de la invención está previsto que la carcasa de recogida esté unida con una pared de fondo del recipiente de lavado mediante un primer medio que amortigua vibraciones.

Esta solución se caracteriza particularmente por que el primer medio que amortigua vibraciones dispuesto entre la pared de fondo del recipiente de lavado y de la carcasa de recogida amortigua las vibraciones generadas por el 65 movimiento de la rueda de paletas de la bomba de circulación y/o por el movimiento de la rueda de paletas de la bomba de lejía. De esta manera se impide que las frecuencias de las vibraciones se encuentren en el intervalo audible y está descartada una formación de ruidos en el recipiente de lavado y/o en la carcasa de recogida.

De acuerdo con una forma de realización alternativa del objeto de la invención está previsto que la carcasa de recogida esté unida con una bomba de circulación a través de un segundo medio que amortigua vibraciones.

Mediante esta solución está asegurado que las frecuencias generadas mediante el movimiento de la rueda de paletas de la bomba de circulación se encuentren en el exterior del intervalo de frecuencias audible de las vibraciones, ya que se amortiguan las vibraciones mediante el segundo medio que amortigua vibraciones. Mediante esta disposición está descartado que se produzca una formación de ruidos en la carcasa de recogida y/o en la bomba de circulación.

De acuerdo con una forma de realización alternativa adicional del objeto de la invención está previsto que la carcasa de recogida esté unida con una bomba de lejía mediante un tercer medio que amortigua vibraciones.

Esta solución se caracteriza particularmente por que las vibraciones generadas mediante el movimiento de la rueda de paletas de bomba de lejía se amortiguan mediante el tercer medio que amortigua vibraciones dispuesto en el punto de unión entre la bomba de lejía y la carcasa de recogida, de tal manera que las frecuencias de las vibraciones se encuentran en el exterior del intervalo audible. Por ello está descartada una formación de ruidos en la carcasa de recogida y/o en la bomba de lejía.

De acuerdo con una forma de realización alternativa adicional del objeto de la invención está previsto que la carcasa de recogida esté unida con un calentador de paso continuo mediante el segundo medio que amortigua vibraciones.

Esta solución se caracteriza particularmente por que las vibraciones generadas en el calentador de paso continuo mediante el movimiento del líquido de limpieza que pasa mediante flujo en el punto de unión entre la carcasa de recogida y el calentador de paso continuo se amortiguan mediante el segundo medio que amortigua vibraciones, de tal manera que las frecuencias de las vibraciones se encuentran en el exterior del intervalo audible. Por ello está descartada una formación de ruidos en la carcasa de recogida y/o en el calentador de paso continuo.

De acuerdo con una forma de realización adicional del objeto de la invención está previsto que el primer medio que amortigua vibraciones esté unido de forma estanca a líquidos con el recipiente de lavado mediante el procedimiento de moldeo por inyección de plástico de dos componentes.

Mediante esta disposición queda asegurado que se reduce la complejidad de montaje y la producción se puede llevar a cabo de forma económica. Además, mediante el procedimiento de moldeo por inyección de plástico de dos componentes está asegurado que la unión entre el recipiente de lavado y el primer medio que amortigua vibraciones está configurada de forma muy estable. Por ello está descartado que salga líquido de limpieza por el punto de unión.

De acuerdo con una configuración alternativa adicional del objeto de la invención está previsto que la carcasa de... [Seguir leyendo]

1. Lavavajillas (1) con un recipiente de lavado (3) , que con configuración de un tramo de flujo de líquido (9) está unido con una carcasa de recogida (10) dispuesta en el exterior del recipiente de lavado (3) , que sirve para el alojamiento y la emisión de líquido de lavado y que está unida con al menos una bomba, estando previstos medios que amortiguan vibraciones (14, 16, 20) , que están dispuestos como estrato intermedio en al menos uno de los puntos de unión de la carcasa de recogida (10) , caracterizado por que la carcasa de recogida (10) y al menos un medio que amortigua vibraciones (14, 16, 20) están configurados como una pieza.

2. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) está unida con una pared de fondo (6) del recipiente de lavado (3) mediante un primer medio que amortigua vibraciones (14) .

3. Lavavajillas (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) está unida con una bomba de circulación (15) mediante un segundo medio que amortigua vibraciones (16) . 15

4. Lavavajillas (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) está unida con una bomba de lejía (19) mediante un tercer medio que amortigua vibraciones (20) .

5. Lavavajillas (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) está unida 20 con un calentador de paso continuo (17) mediante el segundo medio que amortigua vibraciones (16) .

6. Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el primer medio que amortigua vibraciones (14) y el recipiente de lavado (3) están configurados como una pieza.

7. Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que el primer medio que amortigua vibraciones (14) está unido con el recipiente de lavado (3) mediante el procedimiento de moldeo por inyección de plástico de dos componentes de forma estanca a líquidos.

8. Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) y al menos un medio que amortigua vibraciones (14, 16, 20) están unidos mediante el procedimiento de moldeo por inyección de plástico de dos componentes de forma estanca a líquidos.

9. Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la carcasa de recogida (10) y/o al menos un medio que amortigua vibraciones (14, 16, 20) están configurados a partir del material que 35 amortigua vibraciones y/o flexible.