DISPOSITIVO PARA IMPRIMIR EN BRAILLE.

Dispositivopara imprimircaracteresbraileenrecortesdecartónque pasanporuna plegadora-pegadora segúnuna trayectoria sensiblementeplana (F) quecomprendeherramientasrotatoriasdeestampación(5,

6)levadaspordos respectivosárbolesparalelos(7,8)montadosenrotacióna una yotra partedel planodela citada trayectoria (F)para imprimirloscitadoscaracteresbraileen loscitadosrecorteseneltranscursodesupasoporla citada plegadora-pegadora, caracterizadoporquelosdoscitadosárbolesparalelos(7,8)estánmontadosen voladizoenuna cuna (9)

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E07024171.

Solicitante: BOBST SA..

Nacionalidad solicitante: Suiza.

Dirección: ROUTE DES FLUMEAUX 50 1008 PRILLY SUIZA.

Inventor/es: REYMOND, JACQUES, VALTERIO,ROBERTO JOLI-CLOS, BUTTY,CHRISTIAN.

Fecha de Publicación: 22 de Noviembre de 2010.

Fecha Solicitud PCT: 13 de Diciembre de 2007.

Fecha Concesión Europea: 23 de Junio de 2010.

Clasificación Internacional de Patentes:

B31B1/88
B41F19/06B

Clasificación PCT:

B31B1/88
B41F19/06 TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES. › B41 IMPRENTA; MAQUINAS COMPONEDORAS DE LINEAS; MAQUINAS DE ESCRIBIR; SELLOS. › B41F MAQUINAS O PRENSAS DE IMPRIMIR (dispositivos para copiar en varios ejemplares o aparatos para impresión de oficina B41L). › B41F 19/00 Aparatos o máquinas para efectuar operaciones de impresión en combinación con otras operaciones. › Impresión y trabajo en relieve entre una forma negativa y una forma positiva, después de entintado y limpieza de la forma negativa; Impresión a partir de una banda entintada, en colores o en "oro".

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

Fragmento de la descripción:

‰mbitotécnico

La presenteinvenciónserefierea undispositivopara imprimircaracteres brai

**(Ver fórmula)**

eenrecortesdecartón.

La invención se refiere igualmente a una plegadora-pegadora que comprendeunbastidorque

**(Ver fórmula)**

eva mediospara transportarrecortessegúnuna trayectoria sensiblementeplana.

Estadodela técnica anterior

Para respetar ciertas reglamentaciones en materia de información con destinoa personasquevenmalociegas,seha hechonecesarioimprimir mensajesen brai

**(Ver fórmula)**

een ciertascajasdeenvase,en particularen lascajasde medicamentos.La impresión brai

**(Ver fórmula)**

e consiste en embutiro en estamparuna superficiedela caja para haceraparecerpuntosenrelieve(oprotuberancias)que permitanuna lectura táctildelosmensajes.

Esconocidoya imprimirmensajesenbrai

**(Ver fórmula)**

edurantela elaboraciónenuna prensa de recortaren un plano (o prensa de platinas)de una hoja de cartón destinada a formarrecorteslistospara sertrabajadosporuna máquina plegadorapegadora para formarposteriormentecajasdeenvase.

Una prensa deplatinasfunciona demodosecuencial(odiscontinuo),es decirquelashojasqueatraviesanla prensa sedetienenantesdecada operación deelaboración.Una máquina plegadora-pegadora funciona a suvezencontinuo, esdecirquelosrecortesqueatraviesanla plegadora-pegadora sontratadosenel transcursodesuavancecontinuoenla máquina.

Sedenominaráproductividadglobal,la productividadquepermiteobtener cajasdeenvasea partirdehojasdecartón,dichodeotromodo,esla combinacióndela productividaddeuna prensa deplatinasydeuna máquina plegadora-pegadora.

Tradicionalmente,la operaciónconsistenteenimprimircaracteresbrai

**(Ver fórmula)**

ese realiza graciasa una he

**(Ver fórmula)**

amienta deestampaciónquesepresenta enforma deuna placa montada enuna platina dela prensa deplatinas.A la manera detodaslas he

**(Ver fórmula)**

amientasdeuna prensa deplatinas,elmontajedela he

**(Ver fórmula)**

amienta de estampaciónnecesita operacionesderegulaciónlargasyminuciosas,loquetiene porefectoreducirla productividaddela prensa deplatinasyportantola productividad global. Este inconveniente se agrava con el número de he

**(Ver fórmula)**

amientasdeestampaciónmontadasenuna misma platina.

Además,enelestadodela técnica,losrecortesestampadosquesalende una prensa deplatinasestándestinadosa alimentaruna plegadora-pegadora.La alimentacióndeuna plegadora-pegadora sehacegraciasa unmarginadorcuya funciónesalimentarla plegadora-pegadora recorteporrecortea partirdeuna pila de recortes.En una pila de recortes estampados,las protuberancias tienen tendencia a encajarseuna enotra demodoquelosrecortesseprestanmala ser separados.Sinembargo,cuandounrecorteabandona la pila,lasprotuberancias delcitadorecorteestánaplastadasporla pila,loquetieneporefectoreducirla legibilidaddelosmensajesbrai

**(Ver fórmula)**

Otroinconvenienteligadoconelestadodela técnica esla dificultadde imprimirun mensaje brai

**(Ver fórmula)**

e cerca de un borde o cerca de una extrusión del recorte.Enefecto,lashe

**(Ver fórmula)**

amientasdecorte,deextrusiónydeestampaciónson mantenidasenla misma platina porsoportesdehe

**(Ver fórmula)**

amienta quepresentanuna cierta distancia entreejes.Debidoa esta distancia entreejes,la aproximaciónde lashe

**(Ver fórmula)**

amientasestálimitada.

Undispositivopara imprimircaracteresbrai

**(Ver fórmula)**

eenrecortesdecartónque comprendehe

**(Ver fórmula)**

amientasdeestampación rotatoriasesconocido también porel documentoDE202005017869 U.

Exposicióndela invención

Unobjetivodela presenteinvenciónesponerremedioa losinconvenientes antescitados,proponiendouna solucióndeimpresiónbrai

**(Ver fórmula)**

equenogravela productividadglobaldecajasdeenvase,quefacilitela separacióndelosrecortes deuna pila,quemejorela legibilidaddelosmensajesbrai

**(Ver fórmula)**

eyqueofrezca más libertadenelposicionamientodelosmensajesenla caja.

A talefecto,la invencióntieneporobjetoundispositivopara imprimir caracteresbrai

**(Ver fórmula)**

eenrecortesdecartónquepasanporuna plegadora-pegadora.

Graciasa esta nueva concepción,semejora la productividadglobaldecajas deenvase.Enefecto,la ausencia dehe

**(Ver fórmula)**

amientasdeestampaciónenla prensa de platinaspermiteaho

**(Ver fórmula)**

areltiempohabitualmenteconsagradoalmontajeya la regulacióndedichashe

**(Ver fórmula)**

amientas.Elhechodeteneruna he

**(Ver fórmula)**

amienta de estampaciónenla plegadora-pegadora notieneincidencia enla productividad globalporquesolamentehayquemontaryregularuna sola he

**(Ver fórmula)**

amienta de estampación.Además,elmontajeyla regulacióndela citada he

**(Ver fórmula)**

amienta pueden hacersemientrasquela prensa deplatinastrabaja.

Otra ventaja dela invenciónesla separaciónfácildelosrecortesdeuna pila.Enefecto,noestandoestampadoslosrecortesquealimentanla plegadorapegadora,lasprotuberanciasnoseencajanuna enotra.Además,graciasa esta característica,lasprotuberanciasno son aplastadasen elmarginadordela plegadora-pegadora,loquepermitemejorarla legibilidaddelosmensajesbrai

**(Ver fórmula)**

Otra ventaja dela invenciónesigualmentepoderimprimirmensajesbrai

**(Ver fórmula)**

e encualquierlugardelrecorte,enparticularcerca deunbordeocerca deuna extrusióndelrecorte,dadoquela he

**(Ver fórmula)**

amienta deestampacióntrabaja sobreun recorteya elaboradoporuna prensa deplatinas.

Otrosobjetosyventajasdela invenciónsepondrándemanifiestodemodo másclaroeneltranscursodela descripcióndemodosderealización,descripción queseharárefiriéndosea losdibujosanejos.

Descripciónsomera delasfigurasdelosdibujos

La figura 1 esuna vista esquemática deuna plegadora-pegadora deacuerdo conla invención,vista desdeelladoizquierdoconrespectoalsentidode transportedelosrecortesdecartón; La figura 2 esuna vista enperspectiva deundetalledela figura 1 quese refierealmódulobrai

**(Ver fórmula)**

e; La figura 3 esuna vista enperspectiva deldispositivodeacuerdoconla invención,vistodesdeelcostadointeriorizquierdoconrespectoalsentido detransportedelosrecortesdecartón; La figura 4 esuncortedela vista enperspectiva dela figura 3; La figura 5 esuna vista enperspectiva deundetalledela figura 4 quese refierea losmediosderegulacióndelashe

**(Ver fórmula)**

amientasdeacuerdoconla invención; La figura 6 esuna vista encortedeundetalledela figura 4 queserefierea

losmediosdeaprietedelashe

**(Ver fórmula)**

amientasdeacuerdoconla invención;

La figura 7 esuna vista enperspectiva delosmediosdeajusteangularde

lashe

**(Ver fórmula)**

amientasdeacuerdoconla invención;

La figura 8 esuna vista enperspectiva delashe

**(Ver fórmula)**

amientasdeacuerdocon

la invención;

La figura 9 esuna vista enperspectiva delosmediosderegulacióndela

posiciónverticaldela he

**(Ver fórmula)**

amienta superiordeldispositivodeacuerdocon

la invención.

Mejormanera derealizarla invención

Enla descripciónquesigue,cuandosehacereferencia alcostadoizquierdo yalcostadoderechodela plegadora-pegadora,esconrespectoalsentidode transportedelosrecortesdecartón,indicadoporla flecha F.Asimismo,sedefine elplano de la trayectoria F como elplano horizontalque pasa poreleje longitudinaldela plegadora-pegadora.Loselementossituadosporencima del planodela trayectoria Fsondenominadossuperioresyloselementossituados pordebajodelplanodela trayectoria Fsondenominadosinferiores.

La figura 1 ilustra una plegadora-pegadora deacuerdoconla invención.En elejemplo,losrecortesdecartón

**(Ver fórmula)**

egana la plegadora-pegadora porla entrada E ysonrecuperadosenforma decajasplegadasa la salida S.La plegadorapegadora comprendesucesivamente,dela entrada E a la salida S,una estación marginadora 10,un módulo de rotura 20,un módulo 30 que se denominará —módulobrai

**(Ver fórmula)**

e“,unmódulodeplegado40yuna estaciónderecepción50.El módulobrai

**(Ver fórmula)**

e30sedefineporla funciónquecumpleenla plegadora-pegadora. La funcióndelmódulobrai

**(Ver fórmula)**

e30esimprimircaracteresbrai

**(Ver fórmula)**

eenlosrecortesde cartónquepasanporla plegadora-pegadora.Esta funciónesnueva enuna plegadora-pegadora.

...

Reivindicaciones:

1.Dispositivopara imprimircaracteresbrai

**(Ver fórmula)**

eenrecortesdecartónque pasanporuna plegadora-pegadora segúnuna trayectoria sensiblementeplana (F) quecomprendehe

**(Ver fórmula)**

amientasrotatoriasdeestampación(5,6)

**(Ver fórmula)**

evadaspordos respectivosárbolesparalelos(7,8)montadosenrotacióna una yotra partedel planodela citada trayectoria (F)para imprimirloscitadoscaracteresbrai

**(Ver fórmula)**

een loscitadosrecorteseneltranscursodesupasoporla citada plegadora-pegadora, caracterizadoporquelosdoscitadosárbolesparalelos(7,8)estánmontadosen voladizoenuna cuna (9).

2.Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1,caracterizado porque cada unodeloscitadosárbolesparalelos(7,8)comprendeensuextremidadlibre respectivosmediosdeapriete(11,12)para unirlascitadashe

**(Ver fórmula)**

amientas rotatoriasdeestampación(5,6)a loscitadosrespectivosárboles(7,8).

3.Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2,caracterizado porque cada unodeloscitadosmediosdeapriete(11,12)estáconstituidoporuna pinza bicónica.

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porqueuno de loscitadosárbolesparalelos(7)esmóvilen traslaciónenuna direcciónperpendicularalplanodela citada trayectoria (F).

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizadoporqueloscitadosárbolesparalelos(7,8)son,cada uno,solidarios deunmotorsíncronodearrastre(M1,M2).

6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizadoporqueestánprevistosmediosdeajusteangular(33)para situar co

**(Ver fórmula)**

ectamenteuna conrespectoa la otra lascitadashe

**(Ver fórmula)**

amientasrotatoriasde estampación(5,6)enloscitadosrespectivosárboles(7,8).

7. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizadoporqueestánprevistosmediosdeajusteaxial(35)para situar co

**(Ver fórmula)**

ectamenteuna conrespectoa la otra lascitadashe

**(Ver fórmula)**

amientasrotatoriasde estampación(5,6)enloscitadosrespectivosárboles(7,8).

8.Plegadora-pegadora derecortesdecartónquecomprendeunbastidor(1, 2)que

**(Ver fórmula)**

eva medios(3,4)para transportarloscitadosrecortessegúnuna trayectoria sensiblemente plana (F), caracterizada porque comprende un

dispositivo(15)definidodeacuerdoconalmenosuna delasreivindicaciones1 a

7. 9.Plegadora-pegadora de acuerdo con la reivindicación 8,caracterizada porqueloscitadosmedios(3,4)para transportarloscitadosrecortescomprenden 5 untransportadorsuperior(4)yuntransportadorinferior(3).

10. Plegadora-pegadora de acuerdo con las reivindicaciones 8 o 9, caracterizada porqueelcitadodispositivo(15)essolidariodelcitadobastidor(1, 2).

11. Plegadora-pegadora de acuerdo con las reivindicaciones 8 o 9, 10 caracterizada porqueelcitadodispositivo(15)esmóviltransversalmenteentre lasdospartesverticalesdelcitadobastidor(1,2). 12.Plegadora-pegadora deacuerdoconuna delasreivindicaciones8 a 11, caracterizada porqueelcitadodispositivo(15)esaptopara imprimirloscitados caracteresbrai

**(Ver fórmula)**

eenloscitadosrecortesantesdesupuesta enforma porplegado. 15

Patentes similares o relacionadas:

Dispositivo de recogida y prensado de una máquina de pegado de cajas plegables, del 30 de Noviembre de 2016, de Masterwork Machinery Co., Ltd: Dispositivo de recogida y prensado de una máquina de pegado de cajas plegables con dos cintas transportadoras circulantes de la anchura de máquina, […]

Mecanismo rotativo de estampación y método de estampación, del 10 de Agosto de 2016, de Masterwork Machinery Co., Ltd: Mecanismo rotativo de estampación con dos con dos herramientas rotativas de estampación, un pisón y una matriz para aplicar estampaciones, […]

Módulo con bancada y plegadora-encoladora así equipada, del 1 de Junio de 2016, de BOBST MEX SA: Módulo para plegadora-encoladora que comprende una bancada que cuenta con dos paredes sensiblemente verticales anterior y posterior y con al […]

Máquina de plegado y de encolado, del 16 de Marzo de 2016, de BOBST MEX SA: Máquina de plegado y de encolado para la fabricación de cajas plegables a partir de recortes que circulan sensiblemente en un plano horizontal […]

Dispositivo de estampación rotativa, del 18 de Junio de 2014, de HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG.: Dispositivo de estampación rotativa con dos herramientas estampadoras rotativas, formadas por un macho con troqueles y una matriz , con […]

Procedimiento de fabricación de cajas de cartón ondulado impreso mediante offset y cajas de cartón ondulado impreso obtenidas mediante dicho procedimiento, del 28 de Mayo de 2014, de INDRO INDUSTRIAS SAN ISIDRO S.L.U: Procedimiento de fabricación de cajas de cartón ondulado impreso mediante offset y cajas de cartón ondulado impreso obtenidas mediante dicho procedimiento […]

MÉTODO Y SISTEMA PARA LA FABRICACIÓN DE UNA UNIDAD DE EMPAQUETAMIENTO, del 12 de Enero de 2011, de VEGA SpA: Un método de fabricación de una unidad de empaquetamiento, para formar un paquete cerrado y grabado en relieve con caracteres Braille, que comprende las siguientes […]

SISTEMA DE FABRICACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE CAJAS PLEGABLES Y PROCEDIMIENTO PARA LA ALIMENTACIÓN DE DESARROLLOS SIN MACULATURA A UNA MÁQUINA PEGADORA DE CAJAS PLEGABLES, del 11 de Enero de 2011, de HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT: Sistema de fabricación para la producción de cajas plegables, con una impresora para la impresión de pliegos de papel, cartulina y similares, […]