Dispositivo de ventilación.

Un dispositivo de ventilación (20) para ventilar un edificio con una construcción de doble ventana que tiene entre las hojas de vidrio de la ventana un espacio de aire y con una entrada de aire (15) y el elemento de marco inferior (3) de la doble ventana,

en el que el dispositivo está en comunicación con el espacio de aire,

caracterizado porque

el dispositivo tiene al menos una primera válvula de mariposa, una segunda válvula de mariposa, una tercera válvula de mariposa y una cuarta válvula de mariposa, en el que la primera y segunda válvula de mariposa son capaces de cerrar selectivamente el paso de aire desde el espacio de aire y hacia el interior de una primera y segunda cámaras, respectivamente, del dispositivo, estando dicha segunda cámara en comunicación con el interior del edificio, en el que la tercera válvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire desde la primera cámara y hacia el interior del edificio; y

en el que la cuarta válvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire entre el espacio abierto y la primera y segunda cámaras; y

accionadores sensibles a la temperatura para el accionamiento de un segundo grupo de válvulas de mariposa, con lo que el aire del espacio de aire, en el caso de aumentar la temperatura del aire dentro del espacio de aire dentro de un primer intervalo bajo de temperaturas del aire en el espacio de aire, se permitirá que fluya hacia el dispositivo y hacia el interior del edificio a través de la primera y segunda válvula de mariposa; y

accionadores sensibles a la temperatura para accionar un segundo grupo de válvula de mariposa, con lo que el aire, en el caso de aumentar la temperatura dentro de un segundo intervalo de temperaturas del aire en el espacio de aire o cerca de la cuarta válvula de mariposa por encima de dicho primer intervalo de temperatura, se permitirá que fluya desde el espacio y hacia fuera, hacia el espacio abierto, mediante el cierre de la segunda válvula de mariposa y la tercera válvula de mariposa y la abertura de la cuarta válvula de mariposa, simultáneamente con el aire desde el espacio abierto, que se permite que fluya hacia la segunda cámara a través de la cuarta válvula de mariposa y hacia el interior del edificio.

Dispositivo de ventilación La presente invención se refiere a un dispositivo de ventilación de la clase representada en el preambulo de la reivindicación 1. La invención se refiere ademas a un procedimiento de ventilación de una habitación en un edificio mediante el uso de un dispositivo de ventilación como se representa en el preambulo de la reivindicación 1.

A partir de la publicación de patente Sueca Nº 429 251, se muestra una construcción de ventana, en el que el aire del exterior se transporta al interior por la parte inferior de la construcción de ventana, y entre las hojas de vidrio de la construcción de ventana, para transportarlo al interior del edificio en la parte superior de la construcción de ventana.

Otros dispositivos de ventilación pertinentes se conocen a partir de los documentos DE 4026057 C1 y DE 3043783 A1.

Sin embargo, las construcciones anteriores no permiten controlar la cantidad de aire y la temperatura en el edificio simultaneamente con la consecución de un cierto suministro de aire fresco al edifico.

De esta manera, un objeto de la invención es proporcionar un sistema mediante el cual se evitan los problemas asociados con la tecnica anterior.

De acuerdo con la invención, esto se consigue mediante el dispositivo de ventilación de acuerdo con la parte de caracterización de la reivindicación 1 y el procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8.

Las realizaciones ventajosas de la invención apareceran en las reivindicaciones dependientes.

De esta manera, se consigue un dispositivo de ventilación mediante el cual, en situaciones particulares, es posible regular la cantidad de aire y la temperatura en el espacio de aire de la ventana y, de esta manera, en la habitación del edificio, mientras que simultaneamente se asegura que una cierta cantidad de aire se suministra a la habitación del edificio.

A continuación la invención se explicara con mayor detalle con referencia a la realización preferida mostrada en el dibujo, en la que:

Las Figuras 1 a-c muestran un esquema de una ventana con un dispositivo de ventilación en diferentes posiciones de trabajo; y La Figura 2 es una vista en sección de un marco de ventana con un dispositivo de ventilación; y Las Figuras 3a-d muestran el dispositivo de ventilación visto en cuatro posiciones; y Las Figuras 1a-c muestran una vista en sección vertical a traves de una ventana que comprende un marco con un elemento de marco superior 4 y un elemento de marco inferior 3, entre los que dos hojas de vidrio 11, 12 estan configuradas en paralelo y a una distancia entre si. En el dibujo, estas hojas de vidrio se muestran como hojas de vidrio individuales, aunque se entendera que de acuerdo con la invención pueden estar constituidas por hojas de doble cristal o doble vidrio. En el elemento de marco superior 4 se incorpora un dispositivo de ventilación 20 de acuerdo con la invención.

Entre las hojas de vidrio 11, 12 mostradas en las figuras 1a-c, se proporciona un espacio de aire 5 que se comunica con el aire abierto mediante un primer pasaje de flujo 15 en el elemento de marco inferior 3 y un tercer pasaje de flujo 16 en el elemento de marco superior, respectivamente. El espacio de aire 5 se comunica tambien con el interior del edificio (una habitación en el edificio) mediante un segundo pasaje de flujo 17 que tambien esta configurado en el elemento de marco superior 4. Estos pasajes de flujo 15, 16, 17 permiten, por tanto, un flujo de aire hacia el interior y hacia el exterior de la habitación del edificio.

En el espacio interior 5, debido a la transmisión de calor desde las hojas de vidrio y la radiación incidente del sol, se proporcionara un flujo de aire calentado ascendente. Dependiendo de las condiciones reales, incluyendo por ejemplo la estación y la temperatura exterior actual, el flujo de aire calentado puede transportarse a traves de los pasajes de flujo 16, 17 en el elemento de marco superior, al interior de la habitación del edificio o al exterior, al espacio abierto. Simultaneamente con esto, una cantidad correspondiente de aire fresco se dirigira al interior a traves del pasaje de flujo 15 (entrada de aire) en el elemento de marco inferior 3 y al interior del espacio de aire 5, donde se calienta y mantiene el flujo de aire calentado ascendente.

La Figura 1 muestra una doble ventana 1 con un dispositivo de ventilación 20 de acuerdo con la invención en condiciones operativas normales, que a menudo se daran durante la estación de caldeo/calentamiento. En dichas condiciones operativas, la temperatura exterior esta por debajo de la temperatura deseada de la habitación de, por ejemplo, 21 º C en la habitación del edificio, y tambien es posible proporcionar una temperatura del flujo de aire calentado ascendente en el espacio de aire 5 de, por ejemplo, por encima de 12 º C. Como se indica mediante las

flechas 19, el aire fresco se dirige hacia el interior a traves del primer pasaje de flujo 15 y hacia el interior en la parte inferior del espacio de aire 5, donde se confiere un movimiento ascendente al flujo de aire a traves del espacio de aire 5, debido al calentamiento del flujo de aire. Durante su paso ascendente a traves del espacio de aire 5, el flujo de aire calentado ha conseguido una temperatura que no supera los 12 º C y, posteriormente, se transporta a la habitación del edificio a traves del pasaje de flujo 17.

La Figura 1b muestra un escenario operativo minimo que tipicamente se dara en el caso de tiempo frio, por ejemplo en condiciones invernales, donde la radiación incidente del sol normalmente proporcionara una contribución de calor minima. En esa situación, tipicamente sera dificil provocar que el aire del espacio de aire se eleve por encima de 12 º C y, de esta manera, solo se mantiene una ventilación minima a traves del espacio de aire 5. En comparación con el escenario operativo normal, en el que la primera valvula de mariposa 33 y la segunda valvula de mariposa (las valvulas de mariposa inferiores) en la parte inferior del dispositivo de ventilación 20 estan abiertas, la primera valvula de mariposa 1 y la segunda valvula de mariposa 2 cambiaran de posición en el escenario operativo minimo. De esta manera, la valvula de mariposa que se extiende por toda la longitud del dispositivo se cerrara esencialmente entre 550%, y preferentemente aproximadamente 25%, del grado de abertura de la valvula de mariposa, en comparación con las condiciones operativas normales.

Como el escenario explicado en el contexto de la Figura 3a, una cantidad de aire fresco se dirige hacia el interior a traves del primer pasaje de flujo 15 y hacia el interior en la parte inferior del espacio de aire 5, donde se confiere un movimiento ascendente al flujo de aire, hacia arriba en el espacio de aire 5 debido al calentamiento del flujo de aire. Mediante su paso hacia arriba a t raves del es pacio de ai re 5, e l f lujo ca lentado d e ai re ha c onseguido una temperatura que no supera los 12 º C y, despues, se transporta a la habitación del edificio a traves del pasaje de flujo 17. En este contexto, se entendera que en condiciones operativas minimas, dicho flujo de aire es considerablemente menor que el flujo de aire suministrado a la habitación del edificio en las condiciones operativas normales. Tambien se entendera que el punto de ajuste de temperatura de 12 º C, que se indicó que era ventajoso en el contexto de condiciones operativas normales y minimas de acuerdo con la invención, podria asumir cualquier otro valor que fuera mas ventajoso para el funcionamiento en la situación particular.

La Figura 1c muestra una situación de enfriamiento que se dara tipicamente cuando latemperatura exterior este ligeramente por encima de la temperatura deseada de la habitación, por ejemplo 21-23 º C. En esta situación particular, la cuarta valvula de mariposa 31 (la valvula de mariposahacia el aire abierto) empezara a abrirse a aproximadamente 21 º C, con lo que se establece un flujo directo de aire entre el espacio abierta y la habitación del edificio y, preferentemente, en una dirección desde el espacio abierto, a traves del dispositivo de ventilación 20. En el caso de que la temperatura exterior aumente, la abertura de la cuarta valvula de mariposa 31 aumentara hasta que la temperatura externa alcance aproximadamente 23 º C, donde la valvula de mariposa 31 estara totalmente abierta.

En situaciones particulares en las que la temperatura externa ha aumentado a aproximadamente 23 º C o incluso mayor, el desplazamiento adicional del segundo accionador implicara un movimiento de la... [Seguir leyendo]

1. ºn dispositivo de ventilación (20) para ventilar un edificio con una construcción de doble ventana que tiene entre las hojas de vidrio de la ventana un espacio de aire y con una entrada de aire (15) y el elemento de marco inferior (3) de la doble ventana, en el que el dispositivo esta en comunicación con el espacio de aire, caracterizado porque el dispositivo tiene al menos una primera valvula de mariposa, una segunda valvula de mariposa, una tercera valvula de mariposa y una cuarta valvula de mariposa, en el que la primera y segunda valvula de mariposa son capaces de cerrar selectivamente el paso de aire desde el espacio de aire y hacia el interior de una primera y segunda camaras, respectivamente, del dispositivo, estando dicha segunda camara en comunicación con el interior del edificio, en el que la tercera valvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire desde la primera camara y hacia el interior del edificio; y en el que la cuarta valvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire entre el espacio abierto y la primera y segunda camaras; y accionadores sensibles a la temperatura para el accionamiento de un segundo grupo de valvulas de mariposa, con lo que el aire del espacio de aire, en el caso de aumentar la temperatura del aire dentro del espacio de aire dentro de un primer intervalo bajo de temperaturas del aire en el espacio de aire, se permitira que fluya hacia el dispositivo y hacia el interior del edificio a traves de la primera y segunda valvula de mariposa; y accionadores sensibles a la temperatura para accionar un segundo grupo de valvula de mariposa, con lo que el aire, en el caso de aumentar la temperatura dentro de un segundo intervalo de temperaturas del aire en el espacio de aire o cerca de la cuarta valvula de mariposa por encima de dicho primer intervalo de temperatura, se permitira que fluya desde el espacio y hacia fuera, hacia el espacio abierto, mediante el cierre de la segunda valvula de mariposa y la tercera valvula de mariposa y la abertura de la cuarta valvula de mariposa, simultaneamente con el aire desde el espacio abierto, que se permite que fluya hacia la segunda camara a traves de la cuarta valvula de mariposa y hacia el interior del edificio.

2. ºn dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque un primer accionador esta configurado para accionar la primera ysegunda valvula de mariposa; y porque un segundo accionador esta configurado para accionar la cuarta valvula de mariposa.

3. º n dispositivo de acu erdo co n l a r eivindicación anterior, caracterizado porque el a ire dentro de un t ercer intervalo de temperaturas dentro del espacio de aire, estando dicho tercer intervaloentre el primer intervalo y el segundo intervalo, mediante abertura parcial de la cuarta valvula de mariposa, puede permitirse que fluya entre el espacio abierto y el edificio a traves de la primera y segunda camaras, simultaneamente con que se permite que el aire fluya desde el espacio de aire y hacia el edificio a traves de la primera y segunda camaras, con lo que se provoca que el segundo activador accione el segundo y tercer valvula de mariposa cerca del limite superior del tercer intervalo, estando dichas valvulas de mariposa cerradas en caso de que aumente la temperatura.

4. ºn dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo comprende una pared de separación (26) , configurada centralmente en el dispositivo (20) entre dos pasajes (30) adyacentes, de manera que se proporcionan dos camaras (36, 37) separadas.

5. ºn dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los accionadores (41, 42) son accionadores (41, 42) termohidraulicos auto-operativos, que contienen un liquido con un coeficiente de expansión de temperatura que determina el desplazamiento de las valvulas de mariposa (31, 32, 33, 34) .

6. ºn dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer accionador (41) esta configurado en la primera camara (36) .

7. ºn dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el segundo accionador (42) esta configurado en una posición delante del dispositivo de ventilación (20) , aire que se pretende que se desplace a traves de la cuarta valvula de mariposa que encierra el segundo accionador (42) .

8. ºn procedimiento de ventilación de una habitación en un edificio mediante el uso de un dispositivo de ventilación que esta en comunicación con el espacio de aire entre las hojas de vidrio de una ventana en una construcción de doble ventana, que tiene una entrada de aire (15) en el elemento de marco inferior (3) de la doble ventana, teniendo dicho dispositivo, al menos, una primera valvula de mariposa (31) , una segunda valvula de mariposa (32) , una tercera valvula de mariposa (33) y una cuarta valvula de mariposa (34) ; en el que la primera y segunda valvula de mariposa son capaces de cerrar selectivamente el paso de aire desde el espacio de aire y hacia el interior de una primera y segunda camaras, respectivamente, del dispositivo (20) , estando dicha segunda camara en comunicación con el interior del edificio, en el que la tercera valvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire desde la primera camara y hacia el interior de la habitación del edificio; y en el que la cuarta valvula de mariposa capaz de cerrar selectivamente el paso de aire entre el espacio abierto y la primera y segunda camaras; con lo que el aire del espacio, en el caso de que aumente la temperatura dentro de un primer intervalo bajo de

temperaturas para el aire dentro del espacio de aire, en una extensión en aumento, se permite que fluya hacia el interior del dispositivo y hacia el interior del edificio a traves de la primera y segunda valvula de mariposa; y con lo que el aire, en el caso de que aumente la temperatura dentro de un segundo intervalo de temperaturas del aire en el espacio de aire, o cerca de la cuarta valvula de mariposa, por encimade dicho primer intervalo de temperatura, se permitira que fluya desde el espacio y hacia fuera, hacia el espacio abierto, mediante el cierre de la segunda valvula de mariposa y la tercera valvula de mariposa, y la abertura de la cuarta valvula de mariposa, simultaneamente con que se permite que el aire fluya desde el espacio abierto hacia la segunda camara a traves de la cuarta valvula de mariposa:

9. ºn procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque el aire dentro de un tercer intervalo de la temperatura en el espacio de aire, estando dicho tercer intervalo entre el primer intervalo y el segundo intervalo, mediante la abertura parcial de la cuarta valvula de mariposa se permite que fluya entre el espacio de aire y hacia el interior del edificio a traves de la primera y segunda camaras, simultaneamente con que se permite que el aire fluya desde el espacio de aire y hacia el interior del edificio a traves de la primera y segunda camaras.

10. ºn procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8 o 9, caracterizado porque los accionadores son accionadores (41, 42) termohidraulicos auto-operativos, que contienen un liquido que tiene un co eficiente de expansión de temperatura que determina el desplazamiento de las valvulas de mariposa.

11. ºn procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8-10, caracterizado porque el segundo accionador (42) esta configurado con desplazamiento, mediante el cual las valvulas de mariposa estan accionadas, y en el que durante la primera parte de su desplazamiento, el accionador esta configurado para cerrar la primera y segunda valvula de mariposa y durante las ultimas partes de su desplazamiento como esta configurada para abrir la cuarta valvula de mariposa.

12. ºn dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-7 anteriores, caracterizado porque el dispositivo esta configurado como una unidad con forma de caja alargada para incorporarlo en el elemento de marco superior o el marco superior de la doble ventana.