Dispositivo de transferencia.

Dispositivo de transferencia (1), en particular para un envase (2) que está en el interior bajo presión negativa,

conuna caperuza de alojamiento (9), para el alojamiento de un cordón (4) del envase (2), cerrado por medio de un tapónelástico (5), en el que la caperuza de alojamiento (9) presenta una sección de borde (13) para el centrado del cordón(4) en su posición insertada en la caperuza de alojamiento (9) y una sección de tapa (15), con la sección de tapa(15) está conectado un clavo de perforación central (10), que se proyecta en el espacio (19) rodeado por la caperuzade alojamiento (9), en el que el clavo de perforación (10) perfora el tapón (5) cuando se inserta el cordón (4) en lacaperuza de alojamiento (9), en el que el clavo de perforación (10) presenta un canal de circulación (17) que se extiende longitudinalmente para un fluido, que está guiado a través de la sección de tapa (15) hacia fuera, y en elque el clavo de perforación (10), presenta, con relación a su dirección de perforación, una sección de perforacióndelantera (20) y una sección de obturación trasera (21) de diámetro mayor, caracterizado porque la longitud de lasección de obturación (21) está dimensionada de tal forma que la sección de obturación (21) penetra en el tapón (5)en la posición del cordón (4) insertado en la caperuza de alojamiento (9) y porque la sección de obturación (21) seconecta como ensanchamiento cónico en la sección de perforación (20).

Dispositivo de transferencia La invención se refiere a un dispositivo de transferencia, en particular para un envase que está bajo presión negativa, con una caperuza de alojamiento, para el alojamiento de un cordón del envase, cerrado por medio de un tapón elástico, en el que la caperuza de alojamiento presenta una sección de borde para el centrado del cordón en su posición insertada en la caperuza de alojamiento y una sección de tapa, con la sección de tapa está conectado un clavo de perforación central, que se proyecta en el espacio rodeado por la caperuza de alojamiento, en el que el clavo de perforación perfora el tapón cuando se inserta el cordón en la caperuza de alojamiento, así como el clavo de perforación presenta un canal de circulación que se extiende longitudinalmente para un fluido, que está guiado a través de la sección de tapa hacia fuera.

Un dispositivo de transferencia de este tipo se conoce, por ejemplo, a partir del documento US 2002 / 00 87 141 A1. En este dispositivo, el clavo de perforación, aparte de su extremo en punta, presenta un diámetro exterior constante. También a partir del documento US 4 883 483 se conoce un dispositivo de transferencia de este tipo.

Especialmente en dispositivos de transferencia, en los que debe transferirse un fluido al envase que está bajo presión negativa, por ejemplo para disolver una sustancia médica por medio de un líquido medicinal, es importante que el clavo de perforación perforado en el tapón elástico esté obturado hacia el tapón. Solamente de esta manera se puede mantener la presión negativa en el envase. Esto es necesario para aspirar el líquido en el envase. En el caso de una compensación precoz de la presión en el envase, solamente una cantidad insuficiente del fluido llega al envase. La relación de mezcla no coincide, por lo que debe desecharse el contenido del envase.

En general, los envases, que se utilizan en conexión con tales dispositivos de transferencia, están configurados como botellas de vidrio.

En tales dispositivo de transferencia, durante la perforación del envase en el dispositivo de transferencia, el extremo en punta del clavo de perforación entra en contacto con el tapón, antes de que la sección de borde de la caperuza de alojamiento contacte con el cordón del envase y de esta manera puede centrar el cordón y, por consiguiente, el tapón con relación al clavo de perforación. En el caso de posicionamiento descentrado del tapón con relación a la punta del clavo de perforación, el movimiento de penetración y, por lo tanto, la guía del cordón del envase por medio de la sección de borde de la caperuza de alojamiento conduce a que el clavo de perforación perforado descentrado en el tapón se mueva ahora a su posición central. La consecuencia es una grieta en la goma, que se extiende desde el lugar de colocación del clavo de perforación hacia el centro del tapón. El clavo de perforación, que presenta un diámetro constante, no es adecuado para obturar esta grieta. Como consecuencia de ello, se produce la fuga descrita.

El cometido de la presente invención es desarrollar un dispositivo de transferencia del tipo mencionado al principio, de tal manera que cuando el tapón está perforado se garantiza un contacto hermético a fluido del clavo de perforación y el tapón incluso cuando el clavo de perforación ha sido colocado descentrado sobre el tapón.

El cometido se soluciona con un dispositivo de transferencia con las características de la reivindicación 1.

Por lo tanto, está previsto que junto a la sección de perforación, a la que se corresponde la función de perforar el tapón, esté prevista una sección de obturación trasera en la dirección de perforación, que obtura la grieta que se produce en el tapón en el caso de colocación descentrada del dispositivo de transferencia sobre el tapón. Como consecuencia de ello, el clavo de perforación obtura el tapón, con lo que se impide una fuga.

De manera ventajosa, el diámetro de la sección de perforación es relativamente pequeño, pudiendo tratarse en este caso, en general, de espesores de aguja.

Con preferencia, el dispositivo de transferencia está fabricado de plástico, en particular como pieza fundida por inyección. En este caso, se considera especialmente conveniente que el dispositivo de transferencia esté configurado esencialmente de forma simétrica rotatoria. En esta configuración o bien tipo de fabricación se puede configurar el borde de la caperuza de alojamiento de manera ventajosa con un saliente trasero, que engancha detrás del cordón cuando el cordón está en su posición de inserción en la caperuza de alojamiento. Para realizar de forma precisa el centrado del clavo de perforación con relación al tapón, la distancia axial entre el saliente trasero y la sección de obturación debería ser menor que la distancia axial del saliente trasero y la superficie del tope dirigida hacia la sección de tapa, cuando el cordón está en su posición de inserción en la caperuza de alojamiento.

El clavo de perforación puede estar configurado de diferentes maneras para garantizar la obturación de la grieta en el tapón prevista de acuerdo con la invención.

La longitud de la sección de obturación está dimensionada de tal forma que la sección de obturación penetra en el tapón, cuando el cordón está en su posición de inserción en la caperuza de alojamiento. La obturación del tapón se realiza, por lo tanto, bajo una cierta tensión previa, con la consecuencia de que la grieta que se produce en el tapón

se comprimida bajo la acción de las fuerzas de compresión del clavo de perforación sobre el tapón.

La sección de perforación se ensancha cónicamente hacia la sección de obturación. La obturación de la grieta en el tapón se realiza, por lo tanto, en virtud de la conicidad se la sección de obturación.

De la misma manera es concebible configurar el clavo de perforación de forma escalonada, conectándose en el escalón entre la sección de perforación y la sección de obturación la sección de obturación que se ensancha cónicamente. La obturación de la grieta en el tapón se realiza en este caso sobre la superficie cónica de la sección de obturación. En principio, existe la posibilidad de conectar, a continuación de la sección de obturación cónica, de forma escalonada otra zona de la sección de obturación. La obturación del tapón se realiza en este caso, por una parte, radialmente sobre la zona cónica de la sección de obturación y, por otra parte, axialmente a través de la zona escalonada de la sección de obturación que se conecta en ella.

Otras características de la invención se representan en la descripción de las figuras y en las propias figuras.

En el dibujo de las figuras se ilustra la invención con la ayuda de varios ejemplos de realización, sin limitarla a ellos. En este caso:

La figura 1 muestra una vista espacial de un primer ejemplo de realización del dispositivo de transferencia de acuerdo con la invención, visto inclinado desde abajo.

La figura 2 muestra una sección media longitudinal a través del dispositivo de transferencia mostrado en la figura 1.

La figura 3 ilustra el dispositivo de transferencia según las figuras 1 y 2 en el instante de la colocación excéntrica sobre el tapón, que está perforado en una botella de vidrio, en una sección media longitudinal.

La figura 4 muestra una representación en sección de la disposición según la figura 3, cuando el clavo de perforación está perforado centrado en el tapón.

La figura 5 muestra una representación en sección de la disposición según las figuras 3 y 4, cuando el dispositivo de transferencia está acoplado totalmente sobre la botella de vidrio.

La figura 6 muestra una vista espacial de un ejemplo no reivindicado del dispositivo de transferencia, visto inclinado desde abajo.

La figura 7 muestra el dispositivo de transferencia según la figura 6, en una sección media longitudinal.

La figura 8 muestra una vista espacial de un segundo ejemplo no reivindicado del dispositivo de transferencia, visto inclinado desde abajo.

La figura 9 muestra el dispositivo de transferencia mostrado en la figura 8 en una sección media longitudinal.

El dispositivo de transferencia 1 de acuerdo con el primer ejemplo de realización mostrado en las figuras 1 a 5 está fabricado como pieza fundida por inyección de plástico. Encuentra aplicación especialmente para un envase que está en el interior bajo presión negativa, que está configurado como botella de vidrio 2.

La botella de vidrio 2 presenta a continuación del cuello de la botella 3 un cordón 4, en el que está... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de transferencia (1) , en particular para un envase (2) que está en el interior bajo presión negativa, con una caperuza de alojamiento (9) , para el alojamiento de un cordón (4) del envase (2) , cerrado por medio de un tapón elástico (5) , en el que la caperuza de alojamiento (9) presenta una sección de borde (13) para el centrado del cordón

(4) en su posición insertada en la caperuza de alojamiento (9) y una sección de tapa (15) , con la sección de tapa

(15) está conectado un clavo de perforación central (10) , que se proyecta en el espacio (19) rodeado por la caperuza de alojamiento (9) , en el que el clavo de perforación (10) perfora el tapón (5) cuando se inserta el cordón (4) en la caperuza de alojamiento (9) , en el que el clavo de perforación (10) presenta un canal de circulación (17) que se extiende longitudinalmente para un fluido, que está guiado a través de la sección de tapa (15) hacia fuera, y en el que el clavo de perforación (10) , presenta, con relación a su dirección de perforación, una sección de perforación delantera (20) y una sección de obturación trasera (21) de diámetro mayor, caracterizado porque la longitud de la sección de obturación (21) está dimensionada de tal forma que la sección de obturación (21) penetra en el tapón (5) en la posición del cordón (4) insertado en la caperuza de alojamiento (9) y porque la sección de obturación (21) se conecta como ensanchamiento cónico en la sección de perforación (20) .

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque está configurado simétrico rotatorio.

3. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque la sección marginal (13) de la caperuza de alojamiento (9) presenta un saliente trasero (16) para enganchar detrás del cordón (4) en la posición del cordón (4) insertada en la caperuza de alojamiento (9) .

4. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la distancia axial (A) del saliente trasero (16) y de la sección de obturación (21) es menor que la distancia axial (B) del saliente trasero (16) y la superficie del tope (5) dirigida hacia la sección de tapa (15) , cuando el cordón (4) está en su posición de inserción en la caperuza de alojamiento (9) .

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la sección de perforación (20) se ensancha cónicamente hacia la sección de obturación (21) .