DISPOSITIVO DE FILTRACION.

Dispositivo de filtración, especialmente filtro destinado a cañerías,

que forma un elemento componente para instalaciones hidráulicas, con un elemento de filtración y con una carcasa (1) para el filtro, que puede ser desprendida de una cabeza del filtro, que sirve para el alojamiento del elemento de filtración (5), que separa a un lado sucio (13) de un lado limpio (11) en la posición de funcionamiento, cuya posición es tomada en la carcasa (1) para el filtro, para el funcionamiento de filtración, estando presente un dispositivo de señalización (19, 21), que indica la ausencia o la presencia en la carcasa (1) para el filtro del elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, presentando el dispositivo de señalización en la pared (15) de la carcasa para el filtro (1) una abertura (19) así como un dispositivo de obturación (21), que puede llevarse hasta un estado abierto, que libera a la abertura (19) o que puede llevarse hasta un estado de bloqueo, que obtura a la abertura (19) en función de la ausencia o de la presencia de un elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, señalizando la liberación o la obturación de la abertura (19) la ausencia o la presencia de un elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, presentando el dispositivo de obturación, al menos, un cuerpo de cierre con, al menos, un elemento de empaquetadura (23), que forma un cierre hermético entre el cuerpo de cierre y la abertura (19) cuando el elemento de filtración (5) se encuentra en la posición de posición de funcionamiento, y estando formado el cuerpo de cierre por medio de una pieza de alojamiento (21) del elemento de filtración (5), cuya pieza de alojamiento (21) está alojada en un asiento (15) de la carcasa (1) para el filtro en la posición de funcionamiento, caracterizado porque la pieza de alojamiento (21) del elemento de filtración (5) está formada por un apéndice sobre un extremo de su tubo de soporte (7), que porta al material filtrante (9), estando alojado el tubo de soporte en el asiento (15) de la carcasa para el filtro (1) en la posición de funcionamiento, cuyo asiento está formado por medio de un rehundido (15) en forma de tubuladura en el fondo (3) de la carcasa (1) para el filtro, que rodea de manera concéntrica a la abertura (19), y porque sobre el lado externo de la pieza de alojamiento (21) se encuentra un elemento de empaquetadura (23) del dispositivo de obturación, que coopera herméticamente con la pared interna (17) del asiento (15) de la carcasa (1) para el filtro, que rodea a la abertura (19)

Dispositivo de filtración.

La invención se refiere a un dispositivo de filtración, de manera especial se refiere a un elemento componente para filtros destinados a cañerías, que componen instalaciones hidráulicas, con un elemento de filtración y con una carcasa para el filtro, que aloja a una cabeza del filtro, cuya carcasa sirve para el alojamiento del elemento de filtración, que separa a un lado sucio de un lado limpio en la posición de funcionamiento para el régimen de filtración, cuya posición es tomada en la carcasa para el filtro, de conformidad con la configuración característica del preámbulo de la reivindicación 1.

Se conoce el fundamento de los dispositivos de filtración, véase la publicación "Der Hydrauliktrainer, tomo 1", 1991, editado por Mannesmann Rexroth GmbH, páginas 279 y 280. De este modo, dispositivos de filtración puede ser diseñado, por ejemplo, para una explotación con cartuchos denominados enroscados spin-on, pudiendo ser enroscado sobre la cabeza del filtro un cartucho de filtración, que contiene un elemento de filtración que está montado rígidamente en la carcasa y llevándose a cabo el recambio del elemento de filtración, una vez transcurrido el tiempo útil de explotación del mismo, de tal manera que se elimina todo el cartucho con el elemento de filtración agotado, contenido en el mismo. Por otro lado, también puede hacerse trabajar a tales dispositivos de filtración según una forma de construcción en la que está dispuesta, de manera desmontable, una carcasa para el filtro con el elemento de filtración recambiable, alojado en la misma, sobre la cabeza del filtro, de tal manera, que con ocasión de un recambio del elemento de filtración únicamente tiene que ser retirado y eliminado este elemento de la carcasa para el filtro y sigue siendo utilizada la carcasa para el filtro, que es dotada con un nuevo elemento de filtración.

Es evidente que la forma de construcción citada en último lugar es comparativamente más ventajosa como consecuencia de la reutilización de la carcasa para el filtro con respecto a la protección de los recursos y de los costes de explotación resultantes. Por otra parte, la forma de construcción, en la que se utilizan los cartuchos denominados enroscados spin-on, se caracteriza por una seguridad de explotación especialmente elevada puesto que, como consecuencia del montaje fijo del elemento de filtración en la carcasa del cartucho spin-on se evita el peligro de que se aplique sobre la cabeza del filtro, inadvertidamente, una carcasa para el filtro vacía, sin que esté insertado en la misma un elemento de filtración nuevo, con ocasión del recambio de un elemento de filtración consumido. Por otro lado, en los dispositivos de filtración con carcasas para el filtro reutilizables puede producirse graves deterioros o incluso una destrucción de la instalación hidráulica correspondiente cuando se fije sobre la cabeza del filtro, inadvertidamente, una carcasa para el filtro sin que se encuentre en la misma un elemento de filtración, por ejemplo sea retirado únicamente un elemento de filtración consumido y se omita el montaje de un elemento de filtración nuevo por negligencia de un operario.

Con objeto de remediar esto, se han mostrado ya en el estado de la técnica soluciones, que señalizarían a un usuario, que no ha sido montado un elemento de filtración en el dispositivo de filtración. De este modo, por ejemplo, la publicación DE 196 44 646 A1 muestra un filtro, especialmente para la filtración de aceite lubrificante de un motor de combustión interna, que está constituido por una carcasa con una alimentación de aceite en bruto y una salida para aceite limpio, un elemento de filtración, que está dispuesto en la carcasa, así como una tapa que cierra la carcasa del dispositivo y que proporciona el acceso hasta el elemento de filtración. Como equipo de señalización sirve un elemento de seguridad, que impide el cierre de la carcasa por medio de la tapa cuando falte el elemento de filtración. El elemento de seguridad presenta, con esta finalidad, un elemento basculante que está fijado sobre la carcasa o sobre la tapa, cuyo elemento bascula hasta la posición de bloqueo cuando falte el elemento de filtración como consecuencia de la fuerza de la gravedad o de un resorte y de este modo impide el asiento de la tapa sobre la carcasa.

Se conoce por la publicación DE 88 10 529 U1 un dispositivo para la filtración de medio hidráulico, con un elemento de filtración recambiable, que es recorrido por el medio hidráulico, estando prevista una válvula de bloqueo en el conducto de flujo por delante o por detrás del elemento de filtración para llevar a cabo la interrupción del flujo del medio hidráulico cuando el elemento de filtración está desmontado. De conformidad con la publicación US-A-4,654,140 se ha dispuesto en la tapa de la carcasa correspondiente a la carcasa que aloja al elemento de filtración, un sensor para un dispositivo de filtración comparable, cuyo sensor indica a un operario o a un encargado del mantenimiento la ausencia del elemento, cuando falte el elemento de filtración.

De igual modo, se conoce por la publicación US-A-6,139,738 un dispositivo de filtración del tipo considerado junto con un elemento de filtración, en el que el elemento de filtración puede estar alojado en una sección de carcasa intermedia de una carcasa para el filtro, que puede ser obturada en el extremo por medio de una pieza de cierre por el lado de la cabeza y por el lado del pie por medio de una unión roscada. La parte de la carcasa correspondiente al lado del pie está configurada en forma de una tapa para la carcasa que puede ser enroscada, que puede ser enroscada con una rosca externa sobre un tramo de rosca interna de un apéndice situado en el lado del fondo, como pieza de alojamiento del elemento de filtración. Por otra parte, se ha insertado un elemento de empaquetadura entre la tapa de la carcasa y la sección intermedia, que tiene forma tubular, de la carcasa para el filtro, cuyo elemento de empaquetadura cierra herméticamente a la citada unión roscada frente al medio ambiente.

Si, en la solución conocida, está ausente el elemento de filtración, tampoco puede asentarse la tapa de la carcasa ni puede fijarse por enroscado sobre el elemento de filtración de tal manera, que se realiza así un equipo de señalización para llevar a cabo la señalización de la ausencia del elemento de filtración. El elemento de filtración presenta dispositivos de guía, que cooperan con piezas de guía correspondientes en la carcasa para el filtro con objeto de conseguir de este modo en la dirección periférica un montaje seguro contra la torsión del elemento de filtración en la carcasa. Si, como consecuencia de un error de montaje, es montado en falso el elemento de filtración, especialmente en una forma en la que no engranen entre sí las citadas piezas de guía, que están configuradas de manera correspondiente, tampoco podrá enroscarse la tapa de la carcasa y esto sirve también como dispositivo de señalización para un elemento de filtración que haya sido insertado de manera incorrecta.

A partir de este estado de la técnica, la invención se plantea la tarea de conseguir un dispositivo de filtración, en el que se evite también, como se ha indicado en el estado de la técnica, el peligro de que se ponga en funcionamiento una instalación hidráulica asignada al dispositivo sin que se encuentre un elemento de filtración en la carcasa para el filtro, pero con la condición de que se consiga una forma de construcción especialmente sencilla, compacta y con ahorro de costes.

Esta tarea se resuelve, de conformidad con la invención, por medio de un dispositivo de filtración, que presenta las características de la reivindicación 1 en su conjunto.

Como consecuencia de que, de conformidad con la parte característica de la reivindicación 1, la pieza de alojamiento del elemento de filtración está formada por un apéndice en un extremo de su tubo de soporte, que porta al material filtrante, que está alojado en la posición de explotación en el asiento de la carcasa para el filtro, que está formado por medio de un rehundido en forma de tubuladura en el fondo de la carcasa para el filtro, que rodea concéntricamente a la abertura y puesto que se encuentra sobre el lado externo de la pieza de soporte un elemento de empaquetadura del dispositivo de cierre, que coopera herméticamente con la pared interna del asiento de la carcasa para el filtro, que rodea a la abertura, se produce una forma de construcción especialmente sencilla, compacta y con ahorro de costes puesto que la pieza de alojamiento del elemento de filtración, que coopera...

1. Dispositivo de filtración, especialmente filtro destinado a cañerías, que forma un elemento componente para instalaciones hidráulicas, con un elemento de filtración y con una carcasa (1) para el filtro, que puede ser desprendida de una cabeza del filtro, que sirve para el alojamiento del elemento de filtración (5), que separa a un lado sucio (13) de un lado limpio (11) en la posición de funcionamiento, cuya posición es tomada en la carcasa (1) para el filtro, para el funcionamiento de filtración, estando presente un dispositivo de señalización (19, 21), que indica la ausencia o la presencia en la carcasa (1) para el filtro del elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, presentando el dispositivo de señalización en la pared (15) de la carcasa para el filtro (1) una abertura (19) así como un dispositivo de obturación (21), que puede llevarse hasta un estado abierto, que libera a la abertura (19) o que puede llevarse hasta un estado de bloqueo, que obtura a la abertura (19) en función de la ausencia o de la presencia de un elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, señalizando la liberación o la obturación de la abertura (19) la ausencia o la presencia de un elemento de filtración (5), que se encuentra en la posición de funcionamiento, presentando el dispositivo de obturación, al menos, un cuerpo de cierre con, al menos, un elemento de empaquetadura (23), que forma un cierre hermético entre el cuerpo de cierre y la abertura (19) cuando el elemento de filtración (5) se encuentra en la posición de posición de funcionamiento, y estando formado el cuerpo de cierre por medio de una pieza de alojamiento (21) del elemento de filtración (5), cuya pieza de alojamiento (21) está alojada en un asiento (15) de la carcasa (1) para el filtro en la posición de funcionamiento, caracterizado porque la pieza de alojamiento (21) del elemento de filtración (5) está formada por un apéndice sobre un extremo de su tubo de soporte (7), que porta al material filtrante (9), estando alojado el tubo de soporte en el asiento (15) de la carcasa para el filtro (1) en la posición de funcionamiento, cuyo asiento está formado por medio de un rehundido (15) en forma de tubuladura en el fondo (3) de la carcasa (1) para el filtro, que rodea de manera concéntrica a la abertura (19), y porque sobre el lado externo de la pieza de alojamiento (21) se encuentra un elemento de empaquetadura (23) del dispositivo de obturación, que coopera herméticamente con la pared interna (17) del asiento (15) de la carcasa (1) para el filtro, que rodea a la abertura (19).

2. Dispositivo de filtración según la reivindicación 1, caracterizado porque la pieza de alojamiento (21) del tubo de soporte (7) presenta un agujero (33), con rosca interna, que está alineado con la abertura (19) de la carcasa (1) para el filtro en la posición de funcionamiento y porque la pieza de alojamiento (21) y, por consiguiente, el elemento de filtración (5) pueden se asegurados, de manera axial, en la carcasa (1) para el filtro por medio de un tornillo de sujeción (27), que pasa a través de la abertura (19) de la carcasa (1) para el filtro.

3. Dispositivo de filtración según la reivindicación 2, caracterizado porque el agujero (33) de la pieza de alojamiento (21) está configurado de manera pasante hasta el interior del tubo de soporte (7) y porque el dispositivo de obturación presenta otro elemento de empaquetadura (41), que cierra herméticamente el borde de la abertura (19) sobre el lado externo de la carcasa (1) para el filtro frente a la cabeza (29) del tornillo de sujeción (27).

4. Dispositivo de filtración según la reivindicación 3, caracterizado porque la pieza de alojamiento (21) presenta, al menos, un canal de comunicación (35), que posibilita una comunicación entre el agujero (33) pasante y el lado sucio (13) en la carcasa (1) para el filtro, cuyo canal puede ser obturado por medio de una sección del fuste (37) exenta de rosca del tornillo de sujeción (27) y puede ser liberado por medio del desatornillado del tornillo de sujeción (27).

5. Dispositivo de filtración según la reivindicación 4, caracterizado porque una sección parcial del agujero (33), que pasa a través de la pieza de alojamiento (21), presenta un ensanchamiento (39), que forma un paso para fluidos entre la zona extrema dirigida hacia la abertura (19) de la carcasa (1) para el filtro y la zona del agujero (33), cuyo paso para fluidos puede ser obturado por medio de la sección del fuste (37) exenta de rosca del tornillo de sujeción (27).

6. Dispositivo de filtración según la reivindicación 5, caracterizado porque el tornillo de sujeción (27) presenta un canal longitudinal (43) interno, que está abierto en su extremo dirigido hacia el interior de la carcasa (1) para el filtro y está abierto por medio de una salida transversal (47), que se encuentra en su extremo opuesto en la zona del fuste, que se encuentra a continuación del elemento de empaquetadura (41), que cierra herméticamente a la cabeza (29) del tornillo de sujeción (27).

7. Dispositivo de filtración según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque la cabeza (29) del tornillo de sujeción (27) presenta sobre el extremo, que está dirigido en sentido contrario al del fuste, una pieza de accionamiento (57) con aletas de arrastre (59), que se extienden en la dirección radial, cuyas aletas están guiadas en una guía (61) en una jaula giratoria (51), que puede girar sobre la carcasa (1) para el filtro alrededor del eje del tornillo (27), y que está alojada de manera que no puede desplazarse en la dirección axial, cuya guía presenta topes para la transmisión del momento de torsión sobre el tornillo (27) y, al menos, un tope (53) para delimitar el movimiento axial del tornillo (27) cuando se desatornilla el mismo.