CIERRE DE RECIPIENTE.

Cierre de recipiente con un anillo de retención (10) y una cápsula de cierre (20),

en donde la cápsula de cierre (20) está atornillada sobre una boquilla de vertido de un tramo de fuelle extensible (18) que está sujeto en el anillo de retención (10), en donde el tramo de fuelle (18) lleva un anillo de sellado (17.3) que queda abarcado por la brida (13) del anillo de retención (10), en donde la cápsula de cierre lleva un estribo (24) con una orejeta de agarre (25) y en donde el estribo (24) está dispuesto sustancialmente en el plano de la brida (13), caracterizado porque la brida (13) es de construcción periférica y la orejeta de agarre (25) penetra, en dirección radial, en un rebajo (14) de la brida (13), estando la orejeta de agarre (25) amarrada al estribo (24) a través de dos tramos de unión (25.1) que se extienden sustancialmente en dirección radial de tal manera que la orejeta de agarre (25) está a distancia de la cápsula de cierre (20) en dirección radial, y/o estando el fondo (22) de la cápsula atornillable (20) dispuesto a distancia del lado inferior de la orejeta de agarre (25) en dirección al lado inferior del cierre

La invención concierne a un cierre de recipiente con un anillo de retención y una cápsula de cierre, en donde la cápsula de cierre está atornillada sobre una boquilla de vertido de un tramo de fuelle extensible que está retenido en el anillo de retención, en donde el tramo de fuelle lleva un anillo de sellado que está solapado por una brida del anillo de retención, en 5 donde la brida de retención lleva un estribo con una orejeta de agarre y en donde el estribo está dispuesto sustancialmente en el plano de la brida.

Un cierre de recipiente de esta clase es conocido por el documento DE 41 04 613 A1 y también por el documento DE 41 24 245 C1. El anillo de retención presenta aquí una pared cilíndrica y, adyacente a ésta, una brida dirigida radialmente hacia dentro. En la zona de transición entre la pared cilíndrica y la brida está dispuesto un anillo de sellado. En el estado 10 montado, el anillo de sellado se aplica sobre un borde de un racor del recipiente alrededor de una abertura de vertido. La brida presiona entonces herméticamente al anillo de sellado sobre el borde.

En el plano de la brida están dispuestos el fondo de la cápsula de cierre y el estribo. Para hacer ahora que el estribo sea fácilmente accesible, la pared cilíndrica y la brida del anillo de retención están interrumpidas. En la escotadura así formada penetra una orejeta de agarre del estribo, de modo que ésta, siendo libremente accesible, puede ser agarrada 15 radialmente desde fuera. En la zona de la interrupción de la brida no se presiona el anillo de sellado sobre el borde de la abertura del recipiente en la misma medida que en las demás zonas de la brida. Por tanto, en el cierre conocido se producen problemas de estanqueidad en esta zona.

Otro cierre de recipiente es conocido por el documento EP 0 306 670 A2. En este caso, se ha previsto una brida periférica que presiona uniformemente al anillo de sellado. Para obtener en esta construcción una buena accesibilidad a la 20 orejeta de agarre, el estribo y el fondo de la cápsula están dispuestos hacia el lado superior del cierre quedando distanciados de la brida. En el almacenamiento y el transporte de recipientes de aceite se requiere, por motivos de ahorro de espacio, que un recipiente apilado esté asentado directamente sobre el cierre del recipiente dispuesto debajo. La construcción propuesta en el documento EP 0 306 670 A2 se muestra como desventajosa en este aspecto.

El problema de la invención consiste en proporcionar un cierre de recipiente de la clase mencionada al principio 25 que, junto con buenas propiedades de sellado, garantice una fácil accesibilidad a la orejeta de agarre.

Este problema se resuelve porque la brida es de construcción periférica, porque la orejeta de agarre está amarrada al estribo a través de dos tramos de unión que se extienden sustancialmente en dirección radial de tal manera que la orejeta de agarre está a distancia de la cápsula de cierre en dirección radial, y/o porque el fondo de la cápsula atornillable está dispuesto a distancia del lado inferior de la orejeta de agarre en dirección al lado inferior del cierre. 30

La brida periférica asegura un sellado unívoco y fiable del anillo de sellado sobre el borde de una abertura del recipiente. La orejeta de agarre con la disposición radialmente decalada con respecto a la cápsula atornillable o con el hundimiento del nivel del fondo de la cápsula con relación a la orejeta de agarre sigue teniendo aquí siempre una buena accesibilidad. En particular, se puede dejar entonces también el estribo en el plano de la brida para obtener una óptima capacidad de apilamiento de los recipientes. 35

Según la invención, se ha previsto que la orejeta de agarre penetre, en dirección radial, en un rebajo de la brida. Dado que la brida no está interrumpida, sino que está provista de un rebajo, se conserva la función de sellado. El rebajo crea espacio para una accesibilidad aún más mejorada de la orejeta de agarre.

Una variante preferida de la invención puede ser tal que el estribo esté amarrado a la cápsula de cierre por medio de al menos un tramo de acoplamiento que se extiende sustancialmente en la dirección axial del cierre de tal manera que el 40 fondo de la cápsula esté a distancia del lado inferior del estribo. El tramo de acoplamiento hace que la fuerza de extensión introducida a través del estribo sea introducida fiablemente en la cápsula de cierre y, por tanto, en el tramo de fuelle.

Puede estar previsto especialmente a este respecto que el estribo esté acoplado al tramo o los tramos de acoplamiento y que en la zona de acoplamiento esté formada una bisagra de doblado. La bisagra del estribo reduce la fuerza de doblado necesaria que se precisa para doblar el estribo hacia arriba. Se mejora así netamente la comodidad de 45 manejo.

Cuando está previsto, además, que el estribo esté acoplado a la brida por medio de orejetas rasgables y que en la zona de las orejetas rasgables adyacentes a la orejeta de agarre esté formada una bisagra de doblado, se introduce entonces directamente la fuerza de rasgado en la orejeta rasgable.

Otra mejora de la accesibilidad a la orejeta de agarre puede conseguirse de manera sencilla cuando esté previsto 50 que la cápsula de cierre presente en la zona adyacente a la orejeta de agarre un chaflán conformado inclinado con respecto al plano del fondo de la cápsula y/o que la orejeta de agarre presente un chaflán conformado dirigido hacia la cápsula de cierre e inclinado con respecto al fondo de la cápsula.

En lo que sigue se explica la invención con más detalle ayudándose de un ejemplo de realización representado en los dibujos. Muestran:

La figura 1, en alzado lateral y en sección vertical, una tapa de recipiente con tramo de fuelle extendido,

La figura 2, el cierre de recipiente según la figura 1 en vista en planta y

La figura 3, el cierre de recipiente según las figuras 1 y 2 en la posición de partida enchufada. 5

La figura 1 muestra un cierre de recipiente con un anillo de retención 10, una cápsula de cierre 20 y una pieza inserta que comprende un anillo de sellado 17.4.

El anillo de retención 10 presenta una pared cilíndrica periférica 12 que lleva en su extremo inferior un borde proyectado radialmente hacia fuera. El borde 11 está equipado en el lado interior con un dentado 11.1. Por encima del dentado está dispuesto en el lado interior de la pared 12 un dispositivo de bloqueo 15 configurado como una rosca interna. 10 Con este dispositivo se puede atornillar el cierre de recipiente sobre un racor de recipiente, con lo que, en el estado atornillado, el dentado 11.1 se enclava con un contradentado del recipiente e inmoviliza el cierre del recipiente en forma indisoluble.

En el lado superior alejado del borde 11 la pared cilíndrica 12 lleva una brida 13 dirigida radialmente hacia dentro. Como se ilustra en la figura 2, esta brida está configurada extendiéndose periféricamente en forma de anillo y presenta un 15 rebajo 14. En el lado exterior, el anillo de retención 10 está rigidizado con nervios 12.1 conformados en la pared cilíndrica 12.

Como muestra también la figura 1, en el anillo de retención 10 está instalada una pieza de inserción que presenta un tramo de sellado 17. El tramo de sellado 17 se compone de un anillo de sellado periférico 17.3 y dos lóbulos anulares 17.1 y 17.2 conectados a éste y distanciados paralelamente uno respecto de otro. El lóbulo anular radialmente interior 17.2 está conformado en un tramo de fuelle 18. En la zona de transición del tramo de fuelle 18 al lóbulo anular 17.2 están 20 conformados unos puentes de abatimiento 16. Como muestra la figura 1, en el estado extendido del tramo de fuelle 18 estos puentes penetran en la zona rodeada por el tramo de fuelle 18. Forman allí de manera conocida una llamada disposición “antigorgoteo”. En el tramo de fuelle 18 está conformada, en posición alejada del tramo de sellado 17, una boquilla de vertido 19 con rosca externa 19.1. La boquilla de vertido 19 está cerrada por medio de un precinto 19.2) arrancable (tramo de película 19.4). 25

Sobre la rosca externa 19.1 de la boquilla de vertido 19 está atornillada una cápsula de cierre 20 con una rosca interna. La cápsula de cierre 20 presenta un fondo de cápsula 22 y una envolvente de cápsula cilíndrica 21 conformada en ella. La envolvente 21 de la cápsula está provista de la rosca interna. En el lado inferior del fondo 22 de la cápsula...

1. Cierre de recipiente con un anillo de retención (10) y una cápsula de cierre (20), en donde la cápsula de cierre (20) está atornillada sobre una boquilla de vertido de un tramo de fuelle extensible (18) que está sujeto en el anillo de retención (10), en donde el tramo de fuelle (18) lleva un anillo de sellado (17.3) que queda abarcado por la brida (13) del anillo de retención (10), en donde la cápsula de cierre lleva un estribo (24) con una orejeta de agarre (25) y en donde el 5 estribo (24) está dispuesto sustancialmente en el plano de la brida (13), caracterizado porque

la brida (13) es de construcción periférica y

la orejeta de agarre (25) penetra, en dirección radial, en un rebajo (14) de la brida (13),

estando la orejeta de agarre (25) amarrada al estribo (24) a través de dos tramos de unión (25.1) que se extienden sustancialmente en dirección radial de tal manera que la orejeta de agarre (25) está a distancia de la cápsula de cierre (20) 10 en dirección radial, y/o

estando el fondo (22) de la cápsula atornillable (20) dispuesto a distancia del lado inferior de la orejeta de agarre (25) en dirección al lado inferior del cierre.

2. Cierre de recipiente según la reivindicación 1, caracterizado porque el estribo (24) está amarrado a la cápsula de cierre (20) por medio de al menos un tramo de acoplamiento (27) que se extiende sustancialmente en la 15 dirección axial del cierre de tal manera que el fondo (22) de la cápsula está a cierta distancia del lado inferior del estribo.

3. Cierre de recipiente según la reivindicación 2, caracterizado porque el estribo (24) está acoplado al tramo o los tramos de acoplamiento (27) y porque en la zona de acoplamiento está formada una bisagra de doblado (28).

4. Cierre de recipiente según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el estribo (24) está acoplado a la brida (13) por medio de orejetas rasgables (29) y porque en la zona de las orejetas rasgables (29) 20 adyacentes a la orejeta de agarre (25) está formada una bisagra de doblado (28).

5. Cierre de recipiente según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la cápsula (20) del cierre presenta en la zona adyacente a la orejeta de agarre (25) un chaflán conformado (26.2) inclinado con respecto al plano del fondo de la cápsula, y/o porque la orejeta de agarre (25) presenta un chaflán conformado (26.1) dirigido hacia la cápsula (20) del cierre e inclinado con respecto al fondo (22) de la cápsula. 25