CARTUCHO.

Cartucho (1) para su inserción en un dispositivo de sujeción de un dispositivo de manejo de vehículos,

con un espacio interior (2) para la sujeción de un medio líquido o pastoso, una salida (7), que puede ser abierta para el uso del cartucho (1), y un soporte de datos (8), que está instalado para la transmisión de señal electromagnética sin contacto, y que está dispuesto a una distancia (5) respecto al espacio interior (2) en el cartucho (1) que es mayor que un grosor de la pared del cartucho (1), caracterizado porque un suelo del espacio interior (4) discurre paralelo y a distancia (5) respecto a un suelo del cartucho (6) en el que está dispuesto el soporte de datos (8),o el suelo del espacio interior (4) discurre inclinado parcialmente hacia el suelo del cartucho (6), y el soporte de datos (8) está dispuesto en una región de la mayor distancia (11) entre el suelo del espacio interior (4) y el suelo del cartucho (6)

Cartucho.

La invención se refiere a un cartucho para su inserción en un dispositivo de sujeción de un dispositivo de manejo de automóviles según el preámbulo de la reivindicación 1.

En los dispositivos de manejo de vehículos conocidos, por ejemplo las instalaciones de lacado de vehículos o instalaciones de lavado de vehículos, los medios líquidos o pastosos que se han de aplicar sobre el vehículo se retirar habitualmente desde cartuchos.

De este modo, el documento EP 1 414 682 B1 da a conocer un dispositivo para el suministro de una instalación de lavado de vehículos con diferentes aditivos químicos que son llenados en cartuchos, y pueden ser retirados de éstos de modo continuo según se requiera. Los cartuchos se diferencian entre ellos por medio de una conformación especial, del mismo modo que los dispositivos de sujeción se diferencian de modo correspondiente. Gracias a ello, un cartucho sólo puede estar abridado a un dispositivo de sujeción que esté adaptado a la conformación del cartucho. Con ello se puede descartar una confusión de los aditivos de un modo fiable. En este caso representa una desventaja el hecho de que para cada dispositivo de sujeción se hayan de fabricar cartuchos conformados de modo diferente, especialmente adaptados. Esto requiere para cada forma de cartucho una herramienta de fabricación propia cara, por ejemplo un molde especial por cada forma de cartucho.

Adicionalmente, del estado de la técnica se conocen cartuchos que están provistos de medios de identificación especiales para la identificación automática del contenido del cartucho. De este modo, el documento DE 196 32 326 C1 da a conocer una cadena de lacado en la que diferentes tintas están rellenas en pequeños recipientes. Estos pequeños recipientes llevan como característica de identificación un código de barras que se puede leer antes de la abertura del pequeño recipiente de modo automático. Adicionalmente, el control de la cadena de lacado a lo largo del código de barras también puede entregar datos de aplicación para el control de los órganos de rociado. La lectura del código de barras se realiza de modo óptico a través de un aparato de lectura de códigos de barras antes de la abertura del recipiente pequeño, es decir, antes de que la tinta pueda manchar la parte exterior del recipiente pequeño. Una lectura fiable del código de barras durante la aplicación de la tinta no seria posible en este caso, ya que el registro óptico del código de barras no se puede garantizar debido a ensuciamientos con tinta o una niebla de pintura en el entorno del cartucho.

El documento DE 198 54 862 A1 muestra otro recipiente de empaquetado provisto de un soporte de datos, en el que el soporte de datos está fijado por medio de una sujeción particular especial o un dispositivo de protección separado en la región de una pared lateral que discurre verticalmente del recipiente en la superficie de la pared del recipiente. La sujeción particular especial allí mostrada o bien el dispositivo de protección separado sirven para la protección del soporte de datos de acciones mecánicas o químicas desde el exterior.

También el documento US 2003/0095253 A1 muestra el uso de un soporte de datos en recipientes, en particular botellas de cristal. El soporte de datos se usa en este caso para reconocer si la botella ya ha sido abierta o dañada, no teniendo ningún significado la disposición precisa del transpondedor en el recipiente. El rellenado del contenido de la botella se realiza allí a través de un cuello de botella convencional.

El documento EP 1 060 895 da a conocer el uso de un soporte de datos para cartuchos de impresión en impresoras de inyección de tinta, en el que el soporte de datos está dispuesto en la superficie exterior cilíndrica perpendicular del cartucho de impresión, de manera que éste se puede dañar fácilmente desde el exterior al tomar el cartucho de impresión intercambiable.

Debido a esto, el objetivo de la invención es proporcionar un cartucho que haga posible un empleo seguro frente a confusiones, fiable, e insensible frente a influjos exteriores de cartuchos en dispositivos de manejo de vehículos, en particular en instalaciones de lavado de vehículos.

Este objetivo se consigue por medio de un cartucho para el empleo en un dispositivo de sujeción de un dispositivo de manejo de vehículos con las características de la reivindicación 1. Las configuraciones ventajosas y las variantes adecuadas de la invención están indicadas en las reivindicaciones subordinadas.

Un cartucho conforme a la invención para el empleo en un dispositivo de sujeción de un dispositivo de manejo de vehículos presenta un soporte de datos que está montado para la transmisión de señales electromagnética sin contacto, y está dispuesto a una cierta distancia respecto al espacio interior en el cartucho, que es mayor que un grosor de la pared del cartucho, discurriendo un suelo del espacio interior paralelo y a cierta distancia respecto a un suelo del cartucho en el que está dispuesto el soporte de datos, o discurriendo el suelo del espacio interior parcialmente inclinado hacia el suelo del cartucho y estando dispuesto el soporte de datos en una región de la distancia mayor entre el suelo del espacio interior y el suelo del cartucho. La distancia, en este caso, se elige con una magnitud tal que la transmisión de señal electromagnética entre el soporte de datos y una unidad de recepción y de emisión electromagnética de la unidad de control de la instalación de lavado de vehículos dispuesta en el dispositivo de sujeción está asegurada, es decir, en todo caso pueden aparecer influjos de poca importancia. En caso de que el soporte de datos esté dispuesto en el suelo del cartucho que discurre paralelo y a cierta distancia respecto al suelo del espacio interior, entonces se puede garantizar de un modo sencillo que ahorre espacio la distancia necesaria entre el soporte de datos y el medio contenido en el espacio interior. Cuando, alternativamente, el suelo del espacio interior discurre inclinado respecto al suelo del cartucho, y el soporte de datos está dispuesto en la región de la distancia mayor entre el suelo del espacio interior y el suelo del cartucho, entonces se aprovecha especialmente bien la región disponible en el cartucho para el espacio interior.

En una configuración especialmente ventajosa de la invención, el soporte de datos es un transpondedor pasivo, de manera que en el cartucho no se ha de prever ningún suministro de energía propio para el soporte de datos. Alternativamente, sin embargo, también se puede usar un transpondedor activo al que se le suministra energía desde una unidad de suministro de energía integrada.

En una realización especialmente ventajosa desde el punto de vista de la técnica de fabricación, el soporte de datos está dispuesto en el cartucho por medio de un elemento de distanciamiento. Gracias a ellos se puede colocar el soporte de datos en cualquier posición, pudiéndose conformar el elemento de distanciamiento ventajosamente en el cartucho.

En caso de que la salida esté dispuesta en la región de la menor distancia entre el suelo del espacio interior y el suelo del cartucho, entonces el medio puede salir de un modo especialmente sencillo del espacio interior del cartucho, gracias a lo cual se evita un derroche del medio.

Un recipiente insertado en el espacio interior del cartucho hace posible un alojamiento especialmente protegido del aditivo líquido o pastoso en el espacio interior del cartucho.

A través de una entrada en el cartucho se puede llenar de modo ventajoso el aditivo líquido o pastoso en el cartucho. Del mismo modo, la entrada hace posible mezclar un aditivo sólido que se encuentre en el cartucho, por ejemplo en forma de polvo, por medio de la adición de agua en el cartucho, gracias a lo cual se reduce de modo apreciable el peso del cartucho que todavía no ha sido llenado con agua.

Para poder transmitir el nivel de llenado de los aditivos a la unidad de control del dispositivo de manejo, una realización ventajosa de la invención prevé un sensor de nivel de llenado que está dispuesto contiguo a la salida.

Otras particularidades y ventajas de la invención resultan de la siguiente descripción de ejemplos de realización preferidos a partir de los dibujos. Se muestra:

Fig. 1 una representación en perspectiva de un primer ejemplo de realización de un cartucho conforme a la invención;

Fig. 2 una representación en perspectiva esquemática de un segundo ejemplo de realización del cartucho conforme...

1. Cartucho (1) para su inserción en un dispositivo de sujeción de un dispositivo de manejo de vehículos, con un espacio interior (2) para la sujeción de un medio líquido o pastoso, una salida (7), que puede ser abierta para el uso del cartucho (1), y un soporte de datos (8), que está instalado para la transmisión de señal electromagnética sin contacto, y que está dispuesto a una distancia (5) respecto al espacio interior (2) en el cartucho (1) que es mayor que un grosor de la pared del cartucho (1), caracterizado porque un suelo del espacio interior (4) discurre paralelo y a distancia (5) respecto a un suelo del cartucho (6) en el que está dispuesto el soporte de datos (8),o el suelo del espacio interior (4) discurre inclinado parcialmente hacia el suelo del cartucho (6), y el soporte de datos (8) está dispuesto en una región de la mayor distancia (11) entre el suelo del espacio interior (4) y el suelo del cartucho (6).

2. Cartucho (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte de datos (8) es un transpondedor pasivo.

3. Cartucho (1) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el soporte de datos (8) está dispuesto por medio de uno o varios elementos de distanciamiento (13) en el cartucho (1).

4. Cartucho (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la salida (7) está dispuesta en la región de la menor distancia (12) entre el suelo del espacio interior (4) y el suelo del cartucho (6).

5. Cartucho (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el espacio interior (2) está insertado un recipiente para el alojamiento del medio líquido o pastoso, y está unido con la salida (7).

6. Cartucho (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cartucho (1) presenta una entrada (3) para el llenado del medio líquido o pastoso en el espacio interior (2) o en el recipiente.

7. Cartucho (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está previsto un sensor del nivel de llenado (9) junto a la salida (7).

8. Cartucho (1) según la reivindicación 7, caracterizado porque el sensor de nivel de llenado (9) está unido con una electrónica de evaluación (10) y/o con el soporte de datos (8).