Borna de conexión eléctrica.

Borna eléctrica de conexión (1) con un resorte de presión (2),

con una pieza metálica (3) y con una carcasa (5) que aloja el resorte de presión (2) y la pieza metálica (3) y que presenta al menos una abertura para la introducción de conductores (4), en la que para abrir y cerrar la borna de conexión (1) está previsto un elemento de accionamiento (12) apoyado en la carcasa (5), el elemento de accionamiento (12) presenta una empuñadura (27) mediante la cual puede llevarse el elemento de accionamiento (12) hasta un estado de abierto y hasta un estado de cerrado,

para señalar la borna de conexión (1) está prevista una superficie de rotulación (28), dispuesta tal que un usuario puede ver la superficie de rotulación (28) en todo momento,

caracterizada porque

el elemento de accionamiento (12) presenta una escotadura (30), configurada tal que cuando está cerrado el elemento de accionamiento (12), la superficie de rotulación (28) encaja en la escotadura (30) y la escotadura (30) está configurada como abertura de paso.

Borna de conexión eléctrica.

La invención se refiere a una borna de conexión eléctrica.

Las bornas de conexión eléctrica se conocen en múltiples formas de ejecución. Las bornas de conexión pueden al respecto estar configuradas para la conexión de un conductor eléctrico a una placa de circuitos, como la llamada borna print o para la conexión con otro conductor como regleta de bornas.

Como resortes de presión se utilizan tanto los llamados resortes de presión con forma de bucle, las llamadas bornas con resorte de tracción, como también resortes de presión con forma de U o con forma de V, los llamados resortes con patillas, en los que pueden insertarse los conductores rígidos o conductores dotados de manguitos terminales de los hilos directamente, es decir, sin que tenga que abrirse previamente el punto de sujeción con una herramienta. En los resortes de tracción con forma de bucle conocidos se tira - en correspondencia a su nombre - del conductor a conectar desde la patilla de sujeción contra una barra de corriente. A diferencia de ello, se oprime en resortes de presión con forma de U o con forma de V el conductor a conectar mediante la patilla de sujeción contra la barra de corriente o bien una zona de la pieza metálica.

Para accionar la borna con resorte de tracción se necesita una herramienta de accionamiento, por ejemplo un destornillador, que se introduce para abrir la borna en una cavidad de accionamiento. Entonces tensa la punta del destornillador el resorte de tracción, con lo que se abre el punto de sujeción. Un conductor a conectar puede introducirse entonces a través de una escotadura en la patilla de sujeción y se sujeta tras extraer la herramienta de accionamiento a través del borde inferior de la escotadura contra una barra de corriente unida con el resorte de tracción. Al respecto se conocen también bornas de conexión en las que un elemento de accionamiento está apoyado en la carcasa, para facilitar la apertura y el cierre de la borna con resorte de tracción. El elemento de accionamiento puede estar configurado con forma de una palanca, que está dispuesta sobre una superficie exterior de la carcasa que rodea el resorte de presión, con lo que un operario puede llegar fácilmente al elemento de accionamiento y operar el mismo. Para que el usuario pueda detectar fácilmente sobre qué borna de conexión y con ello sobre qué elemento de accionamiento debe operar, presenta la borna de conexión sobre la superficie del elemento de accionamiento, que sale de la carcasa, usualmente un distintivo o rótulo. El distintivo puede estar configurado por ejemplo tal que posibilite una asociación de la borna de conexión a los conductores a embornar. No obstante es un inconveniente al respecto que cuando está abierto el elemento de accionamiento el usuario no puede leer el distintivo, ya que en este estado el elemento de operación está abatido hacia arriba y la superficie del elemento de accionamiento está por ello girada hacia fuera de la zona visual del operario.

Por el documento DE 102 37 701 A1 se conoce además una borna de conexión, en particular para conductores eléctricos de hilos finos. La borna de conexión presenta un resorte de presión, dispuesto en una carcasa con aberturas de introducción. La carcasa presenta entonces una parte superior de la carcasa con elementos exteriores de retención. La retención fija de un conductor puede entonces realizarse mediante el movimiento de una palanca de accionamiento.

Por el documento EP 10 2007 050 936 A1 se conoce una borna de conexión para la conexión eléctrica de conductores con una carcasa de material aislante. En la carcasa de material aislante está alojada al menos una conexión de bornas por fuerza de resorte, en la que puede aprisionarse un conductor a insertar en una abertura de introducción del conductor en la carcasa de material aislante mediante la fuerza del resorte. La borna de conexión incluye además en cada caso un elemento de accionamiento que interactúa con la conexión de apriete por fuerza del resorte, que está alojado en la carcasa de material aislante tal que puede girar sobre un eje de giro y que tiene un segmento de accionamiento que se apoya en la conexión de apriete de fuerza del resorte, para abrir o bien cerrar la conexión de apriete por fuerza del resorte en movimientos de giro. En la zona del brazo de accionamiento del elemento de accionamiento está previsto además un segmento de pared, que puede utilizarse como superficie de rotulación.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica proporcionar una borna de conexión eléctrica mejorada tal que permita en cada momento una fácil asociación de la borna de conexión.

La solución a la tarea se logra en el marco de la invención mediante las características de la reivindicación 1. Ventajosas configuraciones de la invención se indican en las reivindicaciones subordinadas.

La borna de conexión eléctrica correspondiente a la invención presenta un resorte de presión con una pieza metálica y con una carcasa que aloja el resorte de presión y la pieza metálica y que presenta al menos una abertura de introducción del conductor, estando previsto para abrir y cerrar la borna de conexión un elemento de accionamiento apoyado en la carcasa, presentando el elemento de accionamiento una empuñadura mediante la cual puede trasladarse el elemento de accionamiento hasta un estado de abierto y hasta un estado de cerrado. En el marco de la invención está prevista una superficie de rotulación para el distintivo de la borna de conexión, que está dispuesto tal que la superficie de rotulación es visible para un usuario en todo momento.

La superficie de rotulación es preferiblemente una superficie plana dispuesta sobre la borna de conexión, que puede rotularse mediante una codificación de colores o mediante uno o varios caracteres o símbolos. Esta superficie de rotulación está dispuesta en la borna de conexión tal que un usuario puede ver y reconocer la rotulación en todo momento. En todo momento significa que la superficie de rotulación es visible para un usuario incluso cuando la borna de conexión está dispuesta por ejemplo en una fila de varias bornas de conexión y/o la borna de conexión se encuentra alojada en el interior, por ejemplo en un armario de maniobra. Además la superficie de rotulación es también visible cuando la borna de conexión se abra o cierre mediante el elemento de accionamiento. La superficie de rotulación no queda cubierta en ningún momento por el elemento de accionamiento. Preferiblemente puede rotularse la superficie de rotulación directamente sobre la superficie para rotular, sin que se necesiten placas de marcado adicionales o receptáculos para tales placas de marcado.

Según una configuración preferente de la invención, está dispuesta la superficie de rotulación en una superficie exterior de la carcasa. La superficie exterior de la carcasa es la superficie de la carcasa que sale del resorte de presión dispuesto en la carcasa. Debido a que la superficie de rotulación está dispuesta en una superficie exterior de la carcasa, no se necesita ningún componente adicional para la superficie de rotulación.

Preferiblemente está dispuesta la superficie de rotulación en la superficie exterior de la carcasa en la que cuando está cerrado el elemento de accionamiento se apoya la empuñadura del elemento de accionamiento. La empuñadura del elemento de accionamiento está dispuesta preferiblemente en la superficie lateral de la carcasa libremente accesible y también visible para el usuario incluso cuando está alojada en el interior la borna de conexión. Debido a que la superficie de rotulación está prevista igualmente en la superficie exterior en la que está previsto el elemento de accionamiento, puede operar fácilmente el usuario la borna de conexión y le es posible al usuario de un vistazo asociar la borna de conexión al conductor a conectar y a la vez operar la borna de conexión mediante el elemento de accionamiento. Puede evitarse así una costosa búsqueda primeramente del correspondiente distintivo de la borna de conexión antes de poder operar la borna de conexión mediante el elemento de accionamiento.

En el marco de la invención presenta el elemento de accionamiento una escotadura, que está configurada tal que cuando está cerrado el elemento de accionamiento la superficie de rotulación encaja en la escotadura. La escotadura está configurada como abertura de paso y está dispuesta en la empuñadura del elemento de accionamiento, que se apoya en la superficie exterior de la carcasa. La escotadura presenta preferiblemente la forma de la superficie de rotulación, con lo que la superficie de rotulación puede encajar con exactitud en la escotadura. Con ello el... [Seguir leyendo]

1. Borna eléctrica de conexión (1) con un resorte de presión (2) , con una pieza metálica (3) y con una carcasa (5) que aloja el resorte de presión (2) y la pieza metálica (3) y que presenta al menos una abertura para la introducción de conductores (4) , en la que para abrir y cerrar la borna de conexión (1) está previsto un elemento de accionamiento (12) apoyado en la carcasa (5) ,

el elemento de accionamiento (12) presenta una empuñadura (27) mediante la cual puede llevarse el elemento de accionamiento (12) hasta un estado de abierto y hasta un estado de cerrado,

para señalar la borna de conexión (1) está prevista una superficie de rotulación (28) , dispuesta tal que un usuario puede ver la superficie de rotulación (28) en todo momento,

caracterizada porque el elemento de accionamiento (12) presenta una escotadura (30) , configurada tal que cuando está cerrado el elemento de accionamiento (12) , la superficie de rotulación (28) encaja en la escotadura (30) y la escotadura (30) está configurada como abertura de paso.

2. Borna de conexión eléctrica (1) según la reivindicación 1,

en la que la superficie de rotulación (28) está dispuesta en una superficie exterior de la carcasa (5) visible para el usuario.

3. Borna de conexión eléctrica (1) según la reivindicación 2,

en la que la superficie de rotulación (28) está situada en la superficie exterior de la carcasa (5) en la que se apoya la empuñadura (27) del elemento de accionamiento (28) cuando está cerrado el elemento de accionamiento (12) .

4. Borna de conexión eléctrica (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3,

en la que la superficie de rotulación (28) puede rotularse mediante impresora de chorro de tinta, plotter o procedimiento de termotransferencia.